-
1 крушение
-
2 крушение
n3) liter. Sturz4) book. Debakel5) railw. Katastrophenfall, Unfall6) law. Eisenbahnunglück, Katastrophe, Krach, Schiffbruch, Stranden a, Strandung, Unglück, Untergang (напр., государства)7) fin. Fiasko, Zerfall8) busin. Frustration (надежд) -
3 крушение
Debakel, Untergang, ( судна) Scheitern -
4 крушение
(напр. государства) Untergang -
5 крушение
с1) Schéitern n; Katastrophe f, Únfall m (умл.) (по́езда); Schíffbruch m (умл.) (корабля; тж. перен.)круше́ние по́езда — Éisenbahnunglück n
потерпе́ть круше́ние — schéitern vi (s), Schíffbruch erléiden (непр.) (о корабле; тж. перен.); éinen Únfall erléiden (непр.) ( о поезде)
2) перен. Schéitern n, Zusámmenbruch m (умл.), Krach mмои́ наде́жды потерпе́ли круше́ние — méine Hóffnungen schéiterten [sind geschéitert]
-
6 крушение ср
Unglück {n} -
7 крушение
n Scheitern, Zusammenbruch m; Esb., Mar. Unglück, Katastrophe f, Schiffbruch m (a. fig.) -
8 крушение золотого стандарта
Универсальный русско-немецкий словарь > крушение золотого стандарта
-
9 крушение международной валютной системы
Универсальный русско-немецкий словарь > крушение международной валютной системы
-
10 крушение монархии
ngener. der Sturz der Monarchie -
11 крушение на железной дороге
Универсальный русско-немецкий словарь > крушение на железной дороге
-
12 крушение поезда
n1) gener. Eisenbahnunfall, Eisenbahnunglück, Zugentgleisung2) railw. Zugunfall, Zugunglück -
13 крушение цен
n -
14 потерпеть крушение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > потерпеть крушение
-
15 железно дорожное крушение
adjrailw. BahnbetriebsunfallУниверсальный русско-немецкий словарь > железно дорожное крушение
-
16 железнодорожное крушение
adjlaw. EisenbahnunglückУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожное крушение
-
17 остов судна, потерпевшего крушение
Универсальный русско-немецкий словарь > остов судна, потерпевшего крушение
-
18 потерпевший крушение
adjliter. schiffbrüchigУниверсальный русско-немецкий словарь > потерпевший крушение
-
19 потерпеть крушение
vgener. scheitern, stranden (тж. перен.) -
20 потерпеть полное крушение
vgener. Schiffbruch erleidenУниверсальный русско-немецкий словарь > потерпеть полное крушение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРУШЕНИЕ — КРУШЕНИЕ, крушения, ср. 1. Катастрофа, несчастный случай (с поездом, реже с пароходом), обычно сопровождающийся материальным ущербом, порчей машин или человеческими жертвами. Крушение поезда. Крушение с человеческими жертвами. Пароход потерпел… … Толковый словарь Ушакова
крушение — См … Словарь синонимов
КРУШЕНИЕ — роковое переживание, по Ясперсу, при встрече с пограничными ситуациями, которое человек должен использовать для того, чтобы из него получить «путь к бытию», потому что крушение ставит человека перед «ничто», мир и все сущее ниспровергается и… … Философская энциклопедия
КРУШЕНИЕ — Крушение надежд и планов во сне предвещает наяву встречу и долгое объяснение с недалеким, но амбициозным человеком. Если подобная участь постигла кого то другого – это в реальной жизни означает, что вам грозит опасность, но вы можете… … Сонник Мельникова
КРУШЕНИЕ — КРУШЕНИЕ, я, ср. 1. Авария (поезда, судна), катастрофа. К. поезда. Потерпеть к. (также перен.). 2. перен. Гибель, полная утрата чего н. К. надежд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРУШЕНИЕ — см. Авария. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
крушение — поломка повреждение несчастный случай — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поломкаповреждениенесчастный случай EN accident … Справочник технического переводчика
крушение — а, с. 1) Катастрофа, несчастный случай в пути (с поездом, самолетом, судном) и т. п. Корабль потерпел крушение. А от чего, по твоему, происходят крушения поездов? Отвинтил две три гайки, вот тебе и крушение! (Чехов). Синонимы: ги/бель,… … Популярный словарь русского языка
Крушение — Авария (морское право) Крушение поезда Кораблекрушение Крушение фильм Джоела Шумахера … Википедия
крушение — Искон. Суф. производное от крушить, того же корня, что кроха. Крушение буквально «уничтожение» < «поломка, раздробление». См. крушить, кроха … Этимологический словарь русского языка
крушение — потерпеть крушение • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён