Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

кружиться

  • 1 кружиться

    кружиться γυρίζω, στριφογυρίζω ◇ у меня кружится голова ζαλίζομαι, αισθάνομαι ζαλίδες
    * * *
    γυρίζω, στριφογυρίζω
    ••

    у меня́ кру́жится голова́ — ζαλίζομαι, αισθάνομαι ζαλίδες

    Русско-греческий словарь > кружиться

  • 2 кружиться

    кружить||ся
    στριφογυρίζω, περιδινοῦμαι, ἐλίσσομαι· ◊ у меня кружится голова γυρίζει τό κεφάλι μου, ζαλίζομαι.

    Русско-новогреческий словарь > кружиться

  • 3 кружиться

    [κρουζύτσα] ρ. στριφογυρίζω

    Русско-греческий новый словарь > кружиться

  • 4 кружиться

    [κρουζύτσα] ρ στριφογυρίζω

    Русско-эллинский словарь > кружиться

  • 5 виться

    вить||ся
    1. (обвиваться) πλέκομαι, περιτυλίσσομαι, συστρέφσμαι·
    2. (о волосах) σγουραίνω:
    волосы выотся τά μαλλιά εἶναι σγουρά (или εἶναι κατσαρά)·
    3. (кружиться) στροβιλίζομαι/ αἰωρούμαι, στέκομαι στον ἀέρα (о птицах, бабочках и т. п.)·
    4. (извиваться) στριφογυρίζω, κουλουριάζομαι/ ἐλίσσομαι (о реке).

    Русско-новогреческий словарь > виться

  • 6 белка

    -и θ.
    βερβερίτσα, σκίουρος.
    εκφρ.
    как белка в колесе вертеться ή кружиться – φέρνω γύρα σαν τη σβούρα (έχω τρεχάματα, σκοτούρες πολλέι:).

    Большой русско-греческий словарь > белка

  • 7 закружить

    -ужу, -ужишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. закруженный, βρ: -жен, -жена, -о κ. закруженный, βρ: -жен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. ζαλίζω•

    закружить в танце ζαλίζω στο χορό.

    || συσκοτίζω, ξεμυαλίζω, τιαίρνω τα μυαλά, ξελογιάζω. || προσελκύω, τραβώ με το μέρος μου.
    2. αρχίζω να περυστρέφω κλπ. ρ. βλ. кружить.
    1. ζαλίζομαι, αντραλίζομαι. || ξεχνώ από)ти πολλές σκοτούρες.
    2. αρχίζω να περιστρέφομαι βλ. κ. кружиться.

    Большой русско-греческий словарь > закружить

  • 8 кружить

    кружу, кружишь
    ρ.δ.
    1. μ. περιστρέφω, γυρίζω, θέτω σε περιστροφική κίνηση.
    2. αμ. τριγυρίζω, στριφογυρίζω.
    3. περιφέρομαι, περιέρχομαι, περιπλανιέμαι•

    кружить по гброду τριγυρίζω στην πόλη.

    4. στροβιλίζω•

    метель -ит ή χιονοθύελλα στροβιλίζει.

    εκφρ.
    кружить голову – α) ζαλίζω, β) παίρνουν τα μυαλά μου αέρα (χάνω το αίσθημα της πραγματικότητας), γ) ξεμυαλίζω με ερωτοτροπίες.
    περιστρέφομαι, γυρίζω κλπ. ρ. ενεργ. φ.
    εκφρ.
    голова кружить – α) το κεφάλι μου ζαλίζεται ή ζαλίζομαι, έχω ζαλάδα, αντραλίζομαι, β) τα χάνω, θολώνει το μυαλό μου, τα μπερδεύω.

    Большой русско-греческий словарь > кружить

См. также в других словарях:

  • КРУЖИТЬСЯ — КРУЖИТЬСЯ, кружусь, кружишься и (книжн.) кружишься, несовер. 1. Вертеться кругом, описывать круговые движения. Кружиться в хороводе. Плясун кружится на одной ноге. Всё кружилось у него в глазах. 2. Взлетать, крутиться в воздухе. Пыль кружится… …   Толковый словарь Ушакова

  • кружиться — кружить, виться; вертеться, блуждать, делать обороты, плутать, поворачиваться, юлить, блудить, вращаться, совершать обороты, ворочаться, вальсировать, описывать круги, вихриться, путаться, обращаться, крутиться Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • кружиться —     КРУЖИТЬСЯ, виться, кружить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • кружиться —   Кружиться в вихре чего (книжн.) всецело отдаваться рассеянному, беспечному времяпрепровождению.     Кружиться в вихре удовольствий …   Фразеологический словарь русского языка

  • КРУЖИТЬСЯ — КРУЖИТЬСЯ, кружусь, кружишься и кружишься; несовер. 1. Совершать круговые движения. К. в танце. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). В сочетаниях «голова кружится», «в голове кружится», «в глазах кружится»: о состоянии головокружения. От… …   Толковый словарь Ожегова

  • кружиться — кружиться, кружусь, кружится и кружится; прич. кружащийся …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • кружиться — • вращаться, крутиться, вертеться, кружиться, кружить Стр. 0153 Стр. 0154 Стр. 0155 Стр. 0156 Стр. 0157 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Кружиться (вертеться) как белка в колесе — КОЛЕСО, а, мн. колёса, колёс, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Кружиться — I несов. неперех. 1. Двигаться по кругу [круг I 2.]; вращаться, вертеться. отт. перен. Многократно возвращаться к одному и тому же предмету, к одной и той же теме (в разговоре, в мыслях). 2. Описывать круги [круг I 2.] на лету. 3. Беспорядочно… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кружиться — 1. кружиться, кружусь, кружимся, кружишься, кружитесь, кружится, кружатся, кружась, кружился, кружилась, кружилось, кружились, кружись, кружитесь, кружащийся, кружащаяся, кружащееся, кружащиеся, кружащегося, кружащейся, кружащегося, кружащихся,… …   Формы слов

  • кружиться — круж иться, круж усь, кр уж ится …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»