-
1 eldarabol
кромсать/искромсать;\eldarabolja a kenyeret (formátlan szeletekre) — накромсать хлебаkelmét (fölöslegesen) \eldarabol — кромсать материю;
-
2 elmetél
кромсать/искромсать -
3 darabolni
-
4 nyiszálni
кромсать резать тупым ножом -
5 elfarag
1. (egészen kicsire farag) кромсать/ искромсать;2. {bizonyos ideig) покромсать -
6 elszabdal
изрезывать/изрезать; резать на куски; biz. кромсать/искромсать -
7 felszabdal
(anyagot) раскраивать/раскроить, кромсать/искромсать; (csíkokra) располосовывать/располосовать; (ollóval) растригать/расстричь -
8 megnyirbál
1. обрезать/обрезать;2. átv. урезать/урезать;vmely kéziratot v. színdarabot \megnyirbál — кромсать рукопись v. пьесу; \megnyirbálja a szárnyait vkinek — обрезать v. подрезать крылья кому-л.vkinek a jogait \megnyirbálja — урезать чьил. права;
-
9 metél
[\metélt, \metéljen, \metélne] резать/разрезать; (szabdal) кромсать;vékony csíkokra \metél — наполосоватьdarabokra \metél — крупно нарезать/нарезать;
-
10 nyiszál
[\nyiszált, \nyiszáljon, \nyiszálna] (tompaélű késsel vág) резать тупым ножом; кромсать -
11 szabdal
[\szabdalt, \szabdaljon, \szabdalna] кромсать
См. также в других словарях:
КРОМСАТЬ — КРОМСАТЬ, кромсаю, кромсаешь, несовер. (к искромсать), что (разг.). Резать небрежно, неаккуратными грубыми кусками. Кромсать хлеб. Кромсать материю. || перен. Портить, искажать, дробя на части. Кромсать рукопись. Кромсать пьесу. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
кромсать — См … Словарь синонимов
КРОМСАТЬ — КРОМСАТЬ, аю, аешь; кромсанный; несовер., что (разг.). Грубо, неаккуратно резать на части. К. хлеб. | совер. искромсать, аю, аешь; омсанный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кромсать — См. кромшить В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
кромсать — см.: Бабушки, кромсайте сыр!; стричь поляну (застригать, подстригать, кромсать) … Словарь русского арго
кромсать — аю, кромшить – то же, первонач. интенсивное образование на с от крома; см. Мi. ЕW 137; Иокль, AfslPh 28, 3; Преобр. I, 390 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кромсать — несов. перех. разг. 1. Небрежно, неаккуратно резать что либо на куски, на части. 2. перен. Портить, искажать что либо, дробя на части или меняя расположение частей (обычно о рукописи). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кромсать — Искон. Суф. производное с интенсивным суф. s от kromiti «отрезать, отделять», суф. производного от крома (см. кромка), того же корня, что скорняк, кора … Этимологический словарь русского языка
кромсать — Образовано от крома – граница, край и первоначальное значение – отрезать, укоротить … Этимологический словарь русского языка Крылова
кромсать — кромс ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
кромсать — (I), кромса/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка
