-
1 кромешный мрак
торикистон, зулмот -
2 кромешный мрак
• КРОМЕШНАЯ ТЬМА; КРОМЕШНЫЙ МРАК[NP; sing only]=====⇒ total darkness:- absolute < impenetrable> darkness;- pitch-darkness.Большой русско-английский фразеологический словарь > кромешный мрак
-
3 кромешный мрак
General subject: impenetrable gloom -
4 МРАК
-
5 КРОМЕШНЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КРОМЕШНЫЙ
-
6 кромешный
επ. παλ. βαρύς, αφόρητος•-ая жизнь αφόρητη ζωή.
εκφρ.кромешный ад – κ. -ая мука κόλαση (ανυπόφορη κατάσταση)•- ая тьма – κ. кромешный мрак θεοσκόταδο, ζόφος, έρεβος, ταρτάρειο σκότος. -
7 кромешный
ад кромешный 1) зиндагии пуразоб (пурмашаққат); 2) ҳарҷу марҷ, шӯру қиёмат; кромешная тьма, кромешный мрак торикистон, зулмот -
8 кромешный
прил.кроме́шный ад, кроме́шная му́ка — infierno m
кроме́шная тьма, кроме́шный мрак разг. — profundas tinieblas, oscuridad completa; boca de lobo
-
9 Т-249
кромешная тьма кромешный мрак NP sing only) total darknessabsolute (impenetrable) darknesspitch-darkness. -
10 кромешная тьма
• КРОМЕШНАЯ ТЬМА; КРОМЕШНЫЙ МРАК[NP; sing only]=====⇒ total darkness:- absolute < impenetrable> darkness;- pitch-darkness.Большой русско-английский фразеологический словарь > кромешная тьма
См. также в других словарях:
кромешный мрак — сущ., кол во синонимов: 9 • кромешная тьма (13) • мгла (33) • мрак (33) • … Словарь синонимов
мрак — См. темнота покрыто мраком неизвестности... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мрак темнота, непроглядная тьма, печаль, мреть, мгла, эреб, потемки, тьма, отчаянность,… … Словарь синонимов
кромешный — • кромешный ад • кромешный мрак … Словарь русской идиоматики
мрак — • бездонный мрак • беспросветный мрак • глубокий мрак • глухой мрак • густой мрак • жуткий мрак • кромешный мрак • могильный мрак • непроглядный мрак • полный мрак … Словарь русской идиоматики
мрак — бездонный (Бальмонт, Полонский); беспросветный (Драверт); безрассветный (Некрасов); величавый (Бунин); глубокий (Полежаев, Полонский); глухой (Фруг); грозный (Яблонский); давящий (Полевой); дикий (Майков); душный (Надсон, Фофанов); зловещий… … Словарь эпитетов
кромешный — ая, ое. Устар. 1. Беспросветный, непроглядный. К ая тьма. К. мрак. 2. Невыносимо тягостный, без надежды на улучшение. К. ад. К ая мука … Энциклопедический словарь
кромешный — ая, ое.; устар. 1) Беспросветный, непроглядный. К ая тьма. Кроме/шный мрак. 2) Невыносимо тягостный, без надежды на улучшение. Кроме/шный ад. К ая мука … Словарь многих выражений
ад кромешный — неодобр. 1. Место мучений, где условия жизни невыносимы. 2. Невыносимый шум, толчея, суматоха, сумятица, хаос. Кромешный образовано от слова крома граница, край (ср. кромка). По древним представлениям, солнце светит до определенного предела… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ад кромешный — неодобр. 1. место мучений, где условия жизни невыносимы; 2. невыносимый шум, толчея, суматоха, сумятица, хаос. Кромешный образовано от слова крома “граница, край” (ср. кромка). По древним представлениям, солнце светит до определенного предела… … Справочник по фразеологии
темнота — Тьма, темень, потемки, мгла, мрак. Ходить в темноте, в потемках, впотьмах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. темнота тьма, темень, потемки, мгла, мрак; в потемках,… … Словарь синонимов
мгла — См. туман... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мгла темнота, туман; хмарь, полумгла, мара, кромешный мрак, кромешная тьма, непроглядная тьма, темень, темь, сумрак, тьма, пар … Словарь синонимов