-
1 carneficina
f.1) (strage) кровавая бойня, расправа, резня; (spargimento di sangue) кровопролитие (n.)2) (fig.) -
2 macello
m.1.1) (mattatoio) бойня (f.)2) (macellazione) убой скота3) (fig.) (strage) побоище (n.); (carneficina) (кровавая) бойня (f.), кровавая расправа; (massacro) резня (f.), массовое убийствоesplose una macchina imbottita di dinamite e fu un macello — взорвалась машина, начинённая динамитом: было много жертв
per la nostra squadra è stato un macello — нашу команду разгромили (fam. раздолбали)
"Com'è andato l'esame?" "Un macello!" — - Как экзамен? - Полный завал!
2.•◆
carne da macello — (fig.) пушечное мясо -
3 бойня
ж.1) ( скотобойня) macello m, mattatoio m2) ( резня) carneficina, strageкровавая бойня — bagno di sangue; eccidio m -
4 eccidio
m.массовое убийство, массовое уничтожение, (carneficina) кровавая расправа, резня (f.); бойня (f.) -
5 strage
f. (anche fig. ) (eccidio)1.кровопролитие (n.), кровавая бойня, резня, массовое убийство; (sterminio) уничтожение (n.), истребление (n.)fare una strage — устроить кровавую бойню (резню; совершить массовое убийство)
la bomba ha fatto strage di passanti — от взрыва бомбы пострадали прохожие (взрывом убило и ранило прохожих)
bisogna finirla con le stragi del sabato sera! — надо положить конец этим "кровавым субботам" после дискотеки!
2.•◆
strage degli innocenti — избиение младенцев
См. также в других словарях:
Кровавая резня — Bloody Murder 2: Closing Camp … Википедия
РЕЗНЯ — РЕЗНЯ, резни, мн. нет, жен. 1. Жестокая драка с поножовщиной. || Избиение с массовыми убийствами. Кровавая резня. Царское правительство устраивало погромы евреев и резню армян. 2. перен. Упорная борьба, состязание (фам.). У них резня в карты.… … Толковый словарь Ушакова
Резня евреев в Гранаде — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
резня — и/; ж. Жестокое кровопролитие. Кровавая резня/. Начать резню. Идёт националистическая резня/ … Словарь многих выражений
Кровавая вечеринка 2 (фильм) — Кровавая вечеринка 2 The Slumber Party Massacre II Жанр слэшер комедия Режиссёр … Википедия
Резня на девишнике 3 (фильм) — Кровавая вечеринка 3 Slumber Party Massacre III Жанр слэшер Режиссёр Сэлли Мэттисон Продюсер Роджер Корман К … Википедия
Резня на девишнике 3 — Кровавая вечеринка 3 Slumber Party Massacre III Жанр слэшер Режиссёр Сэлли Мэттисон Продюсер Роджер Корман К … Википедия
Резня на ночном девичнике 3 — Кровавая вечеринка 3 Slumber Party Massacre III Жанр слэшер Режиссёр Сэлли Мэттисон Продюсер Роджер Корман К … Википедия
Кровавая вечеринка 2 — The Slumber Party Massacre II Жанр слэшер комедия Режиссёр … Википедия
Кровавая вечеринка 3 (фильм) — Кровавая вечеринка 3 Slumber Party Massacre III Жанр слэшер … Википедия
Кровавая вечеринка 3 — Slumber Party Massacre III … Википедия