-
1 критика
-
2 критика
1. critic2. animadversion3. critiques4. criticism; critique; review5. critique -
3 критика
•Criticism has been levelled (or voiced, or expressed) that such curricula do not have...
* * *—критика, направленная наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > критика
-
4 критика
сущ.criticism — критика, критическое отношение, критическое замечание: adverse criticism — жесткая критика; slashing (violent, bitter) criticism — уничтожающая (яростная, резкая) критика; beneath criticism — ниже всякой критики; outspoken criticism — открытая критика; severe/strong criticism — сильная критика; widespread criticism — распространенная критика; to subject to criticism — подвергнуть критике Не thinks criticism of his team's performance is hard to take. — Он считает, что с критикой в адрес игры его команды нелегко примириться. It is not unusual for politicians to be attacked with criticism. — Нет ничего необычного в том, что политические деятели подвергаются критике/Политические деятели нередко подвергаются критике. Plans for the new road have drawn fierce criticism from the local business. — Планы строительства новой дороги вызвали отчаянную критику со стороны местных деловых кругов. We always welcome constructive criticism. — Мы всегда приветствуем конструктивную критику/Мы всегда приветствуем конструктивные критические замечания. The report contains many valid criticism of the current system. — В докладе содержится много важных критических замечаний относительно существующей системы.Существительное criticism и глагол to criticize сравнимы по своим значениям с нанесением кому-либо удара, причинением неприятности, болезненного ощущения, что в явном виде выражено в таких словосочетаниях как: She hit out angrily at the judge's decision. — Она резко ответила на решение судьи. Не lashed out at me accusing me of not caring. — Он набросился на меня, обвинив в равнодушии. They tore me to pieces/shreds. — Они раскритиковали меня в пух и прах. Don't beat yourself over this. — He кори себя за это. There is no need to jump down my throat. — He стоит так яростно на меня набрасываться. -
5 критика
-
6 критика
ж.1. criticismострая критика — sharp / telling criticism
подвергать критике (вн.) — subject to criticism (d.)
подвергаться критике — be subjected to criticism; come* in for criticism
направлять критику против — level criticism at / against
не выдерживать критики — be beneath criticism, be no good at all
2. ( литературный жанр) critique -
7 критика
жен.1) criticismнаправить критику против — to level criticism at/against
не выдерживать критики — to be beneath criticism, to be no good at all
острая критика — sharp/telling criticism
подвергнуться критике — to be subjected to criticism, to come in for criticism
уничтожающая критика — destructive/annihilating criticism, scathing criticism
-
8 критика
criticism• Книга обязана многим его тщательной критике. - The book owes much to his careful criticism.• Эта интерпретация имеет основания для критики. - This interpretation is open to some criticism.• Эта критика не имеет под собой твердого основания. - These criticisms do not appear to be well founded. -
9 критика
criticism часто с негативной оценкой, critiqueЯ благодарен вам за критический анализ/разбор моей статьи. — I am grateful to you for your critique of my article.
-
10 критика
-
11 критика
•Criticism has been levelled (or voiced, or expressed) that such curricula do not have...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > критика
-
12 критика
1) General subject: animadversion, comment, crit, criticism, lash, review, (some contexts) scrutiny (не выдерживает критики = does not stand up to scrutiny) (http://www.spiked-online.com/index.php/site/reviewofbooks_article/6302/), criticisms2) Colloquial: swipe (A critical remark)3) French: critique4) Professional term: dead cat5) Law: judgment6) Jargon: flack7) Advertising: judgement8) Makarov: attack9) HR. challenge (the pack challenge and refining during Talent Review Meeting) -
13 критика
ж.criticism, critique -
14 критика
sweeping attack on smb, criticism, critique, lash перен. -
15 критика
-
16 критика
-
17 критика
-
18 критика
сущ.criticism -
19 критика
-
20 критика
сущ.
См. также в других словарях:
критика́н — критикан … Русское словесное ударение
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия
КРИТИКА — (греч. krittke, от krino сужу). Разбор и суждения о достоинствах и недостатках какого либо предмета, труда, особенно сочинения; обсуждение, оценка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРИТИКА греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
КРИТИКА — (от греч. kritike – искусство суждения) оценка, способность к оценке, проверке, одна из важнейших способностей человека, предохраняющая его от последствий заблуждений и ошибок; частный случай – критика по отношению к самому себе (самокритика).… … Философская энциклопедия
КРИТИКА — Критик человек, продавший свой аппетит. Кароль Ижиковский Критик: человек, который ради куска хлеба отбивает аппетит у других. «Пшекруй» Критик это человек, который пишет о том, что не любит. Критик усыпляет хлороформом похвал, а потом оперирует … Сводная энциклопедия афоризмов
Критика — КРИТИКА литературная вид литературного творчества, предметом которого служит сама литература. Подобно тому, как философия науки теория познания, гносеология орган самосознания научного творчества, так критика орган самосознания творчества… … Словарь литературных терминов
КРИТИКА — КРИТИКА, критики, жен. (от греч. kritike). 1. только ед. Обсуждение, рассмотрение, исследование чего нибудь, проверка чего нибудь с какой нибудь целью. Подвергнуть что нибудь критике. Отнестись к чему нибудь без всякой критики. Критика чистого… … Толковый словарь Ушакова
критика — и, ж. critique f. , лат. critica <гр. 1. Разбор, рассмотрение чего л. с целью дать оценку и выявить недостатки. Сл. 18. Предложим мы несколько правил Критики, по которым можно будет разсматривать .. свои и другие догадки <о… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КРИТИКА — (от греческого kritike искусство разбирать, судить), 1) разбор (анализ), обсуждение чего либо с целью дать оценку (например, литературная критика). 2) Отрицательное суждение о чем либо (в науке, искусстве, общественной жизни и т.д.), указание… … Современная энциклопедия
КРИТИКА — (от греч. kritike искусство разбирать судить),1) разбор (анализ), обсуждение чего либо с целью дать оценку (напр., литературная критика).2) Отрицательное суждение о чем либо (в науке, искусстве, общественной жизни и т. д.), указание… … Большой Энциклопедический словарь
Критика — (иноск.) порицаніе, осужденіе, охужденіе, пересуды. Критикъ, хулитель. Ср. «Людской критики не избѣжать!» Ср. Кто вступилъ въ бракъ съ одной изъ музъ, долженъ въ придачу выносить и тещу критику. *** Афоризмы. Ср. У критиковъ, какъ вы знаете, не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)