-
1 крестьян
сущ.1) крестья́нин, крестья́нка || крестья́нскийколхозчы крестьяннар — колхо́зные крестья́не, крестья́не-колхо́зники
дәүләт крестьяны — госуда́рственный (казённый) крестья́нин
ярлы крестьяннар — бе́дные крестья́не, бедняки́
крестьян хезмәте — крестья́нский труд
крестьяннар хәрәкәте — крестья́нское движе́ние
крестьян мәсьәләсе — крестья́нский вопро́с
2) мн. ч. крестья́нствопролетариат белән крестьяннар союзы — сою́з пролетариа́та с крестья́нством
крестьяннар сыйныфы — крестья́нство
-
2 эшче-крестьян
сущ.; собир.рабо́чие и крестья́не || рабо́че-крестья́нскийэшче-крестьян хөкүмәте — рабо́че-крестья́нское прави́тельство
-
3 агай
I сущ.; разг.1)а) мужи́к, мужичо́к прост., крестья́нинколхозчы агайлар — мужики́-колхо́зники
тәмәкече агай — мужи́к-кури́льщик; таба́чник прост.
б) агайлар мужики́, мужичьё собир.; прост.мөселман агайлар — мужики́-мусульма́не
крестьян агайлар — мужики́-крестья́не, мужики́; мужичьё (крестья́нское)
бай агайлар — богате́и; мужики́-богачи́; мужики́-богате́и
2) дя́дя, ага́й обл. || дя́динагай олы, мин зур - атка печән кем сала? ирон. — брат старшо́й, я большо́й - а се́на кто зада́ст? (т.е. кто же бу́дет рабо́тать, е́сли все ста́нут нача́льниками); ≈≈ ка́ждый - сам большо́й
3) ирон.; шутл. дя́дя (из); (высокопоста́вленная) осо́ба (персо́на ирон.)II межд.; = агаемкөчле агайлар — си́льные осо́бы (персо́ны); си́льные дя́ди из...; си́льные ми́ра сего́
1) выраж. интенсивность, эмоциональность как..., так (аж); так..., что (аж)бер заманны кызып китте, агай, ат авызлыкны да белми, нине дә — ка-а-к разойдётся, так ни уди́л, ничего́ не признаёт конь
таеп барып төштем, агай, күздән утлар күренде — полете́л, что (аж) и́скры из глаз посы́пались
2) выраж. неприятные ощущения и чувства охсаулык байлык икән, агай — ох, не зря, ви́димо, говоря́т, что здоро́вье - добро́
үтте, агай, гомерләр — ох, прошла́ жизнь
3) выраж. удивление, восхищение и т. п. ну (и)...көч тә бар икән, агай, үзеңдә! — ну и си́лища же у него́ (ока́зывается)!
булдырдыгыз бит, агай, - өчегез ун кешелек эшләдегез! — ну и молодцы́ же - тро́е за десятеры́х сде́лали!
-
4 гади
1. прил.1) просто́й, обыкнове́нный, ниче́м не примеча́тельныйгади күлмәк — просто́е пла́тье
гади генә авыл өе — са́мый обыкнове́нный дереве́нский дом
2) обы́чный, обы́денный; привы́чныйкөндәлек гади эш — каждодне́вная привы́чная рабо́та
гади күренеш — обы́чное (обы́денное) явле́ние
3) просто́й ( односоставный или несоставной); несло́жный, элемента́рный ( по составу)гади матдәләр — просты́е вещества́
4) просто́й, элемента́рный, несло́жный; нетру́дный ( для понимания или выполнения)гади эш — проста́я рабо́та
гади генә нәрсәләрне дә аңламый — не понима́ет элемента́рных веще́й
иң гади икътисади мөнәсәбәтләр — са́мые элемента́рные экономи́ческие отноше́ния
5) несло́жный ( по устройству), незамыслова́тый, незате́йливый; примити́вныйгади механизм — несло́жный ( примитивный) механи́зм
гади ысул — примити́вный спо́соб
6) просто́й; гру́бый ( по качеству)гади күн — проста́я ко́жа
гади сукно — гру́бое сукно́
гади (җеп) оек — просты́е чулки́
гади бәйләү — проста́я (чуло́чная) вя́зка
7) просто́й, и́скренний, бесхи́тростныйгади күз карашы — и́скренний взгляд
гади мөнәсәбәт — просто́е (и́скреннее) отноше́ние
8)а) просто́й ( не принадлежащий к привилегированным классам)гади халык — просто́й наро́д; простонаро́дье
гади крестьян кызы — дочь просто́го крестья́нина; проста́я крестья́нка
б) просто́й ( не относящийся к специалистам)гади укучы — просто́й чита́тель
гади тамашачы — просто́й зри́тель
9) обы́чный, рядово́й ( не из руководящих)оешманың гади әгъзасы — рядово́й член организа́ции
бригаданың гади эшчесе — рядово́й рабо́тник брига́ды
10) обыкнове́нный, зауря́дный; ордина́рный (челове́к)гади шагыйрьләр арасында — среди́ обыкнове́нных поэ́тов
2. нареч.гади район врачы — зауря́дный райо́нный врач
1) про́сто, есте́ственно; и́скреннеүзен гади тоту — вести́ себя́ про́сто (есте́ственно)
гади киенү — одева́ться про́сто
2) гру́богади эшләнгән — гру́бо срабо́танный
•- гади генә итеп
- гади генә
- гади җөмлә
- гади сан
- гади сөйләм
- гади хәбәр
- гади күз белән карау -
5 гаммә
сущ.; уст.; книжн.1) толпа́; наро́д, наро́дная ма́сса2) слой, классэшче вә крестьян гаммәсе — класс рабо́чих и крестья́н
зыялылар гаммәсе — интеллиге́нция, образо́ванный наро́д
-
6 гомумиләштерү
перех.1) обобща́ть/обобщи́ть || обобще́ниеалдынгылар тәҗрибәсен гомумиләштерү — обобщи́ть о́пыт передовико́в
табигать белеменең яңа ачылышларын материалистик гомумиләштерү — материалисти́ческое обобще́ние откры́тий естествозна́ния
2) обобща́ть/обобщи́ть, подыто́живать/подыто́жить, подвести́ ито́г; сумми́ровать; резюми́ровать || обобще́ние, подыто́живание, сумми́рованиесөйләнгәннәрне гомумиләштереп әйткәндә — подыто́живая (резюми́руя) ска́занное
күзәтү нәтиҗәләрен гомумиләштерү — обобщи́ть (подыто́жить) результа́ты наблюде́ния
докладның гомумиләштергән өлеше — резюми́рующая часть докла́да
3) обобществля́ть/обобществи́ть || обобществле́ниеавыл хуҗалыгы инвентарьларын гомумиләштерү — обобществи́ть сельскохозя́йственный инвента́рь
крестьян хуҗалыкларын гомумиләштерү — обобществи́ть крестья́нские хозя́йства
4) лит.; иск. типизи́ровать || типизи́рование; типиза́циячынбарлыкны образларда гомумиләштереп бирү — типизи́ровать действи́тельность в о́бразах
шигъри әсәрләрдә гомумиләштерү алымы — приёмы типиза́ции в поэ́зии
-
7 десятник
сущ.1) разг. деся́тник; төзелештәдесятник булып эшләү — рабо́тать деся́тником на стро́йке
2)а) деся́тский (выборное лицо из крестьян, исполнявшее обязанности полицейского в дореволюционной деревне)б) деся́тский ( дежурный в сельском Совете) -
8 җәмәгатьләштерү
перех.обобществля́ть/обобществи́ть || обобществле́ниевак крестьян хуҗалыкларын җәмәгатьләштерү — обобществи́ть ме́лкие крестья́нские хозя́йства
-
9 иманасыз
-
10 йомышчы
1. сущ.1) посы́льный, рассы́льный; курье́рконтора йомышчысы — посы́льный (курье́р) конто́ры
идарә йомышчысы — посы́льный (дежу́рный) управле́ния
2) воен. вестово́й, ордина́рец; поруче́нецштаб начальнигы йомышчысы, — вестово́й нача́льника шта́ба
полк командиры йомышчысы — ордина́рец команди́ра полка́
3) ходо́к разг.; посла́нец; проси́тель2. прил.крестьян йомышчылары — крестья́нские ходоки́
посы́льный, рассы́льный; курье́рскиййомышчы хезмәте — посы́льная слу́жба
йомышчы малай — рассы́льный ма́льчик
йомышчы катерлар — посы́льные катера́
йомышчы хезмәтләре — курье́рские обя́занности
-
11 йорт
сущ.1) (жилище, жильё) дом, зда́ние || дома́шний || домо́выйагач йорт — деревя́нный дом
кирпеч йорт — кирпи́чный дом
ата йорты — о́тчий дом
биш катлы йорт — пятиэта́жное зда́ние
йорт салу (күтәрү) — стро́ить дом
йорт торгызу — отстра́ивать дом
йорт хуҗалыгы — дома́шнее хозя́йство
йорт җиһазлары — дома́шняя у́тварь
йорт капкасы — домо́вые воро́та
йорт үрмәкүче — домо́вый пау́к
йорт тычканы — домо́вая мышь
2) как первый компонент русских сложн. сл. домо-йорт биләү — домовладе́ние
йорт салу — домострои́тельство
йорт төзү эше — домострое́ние
йортта үстерелгән — доморо́щенный (конь, виноград)
3) (домашний очаг, хозяйство) дом, семья́бөтен йорт аякка басты — весь дом подня́лся на́ ноги
яхшы хуҗа йорттан түгел, ә йортка ташый — (погов.) хоро́ший хозя́ин не из до́ма, а в дом несёт
хуҗасыз йортта бәрәкәт юк — (посл.) без хозя́ина и дом-сирота́
ызба күрке - хатын, йорт күрке - ир — (посл.) краса́ избы́ - жена́, краса́ до́ма (хозя́йства) - муж
йортызга иминлек бирсен! — мир ва́шему до́му
4) постро́йка, строе́ниезавод йортлары — заводски́е постро́йки (строе́ния)
5) двор, уса́дьбаавылда өч йөз йорт — в дере́вне три́ста дворо́в (уса́деб)
крестьян йорты — крестья́нская уса́дьба
6) (какое-л. учреждение) домбалалар йорты — де́тский дом
мәдәният йорты — Дом культу́ры
Матбугат йорты — Дом печа́ти
сәүдә йорты — торго́вый дом
ял йорты — дом о́тдыха
7) заведе́ние; храмуку йорты — уче́бное заведе́ние
дәвалау йортлары — лече́бные учрежде́ния
фән йорты — храм нау́ки
8) уст. (династия, род, поколение) домРомановлар йорты — дом Рома́новых
9) поэт. страна́, крайБолгар йорты — страна́ Бу́лгар
дошманнарны җиңеп, туган йортка кайтты батырлар — победи́в врага́, в родны́е края́ возврати́лись богатыри́
•- йорт башы
- йорт хуҗасы
- йорт башыннан
- йорт биләүче
- йорт иясе
- йорт карау
- йорт кирәк-яраклары
- йорт әйберләре
- йорт кенәгәсе
- йорт котлау
- йорт кошлары
- йорт куяны
- йорт салучы
- йорт урыны
- йорт хайваннары
- йорт хезмәтчесе
- йорт хезмәтчеләре
- йорт эте
- йорт эшләре
- йорт эшләре китабы
- йорт ябалагы
- йортка ияләштерү
- йортка кергән кияү
- йорттан йортка••йорт итү (көтү) — см. көн итү
йорт тоту — вести́ хозя́йство, хозя́йничать, хозя́йствовать
йортка йокмау — отби́ться от до́ма
йортка керү — стать примако́м
йортка кермәк җан бирмәк — (посл.) примако́м стать - что ду́шу отда́ть
- йорт тумасыйортка кертү — брать/взять в примаки́
-
12 кишәрлекле
прил.разделённый на отде́льные по́лосы (уча́стки, деля́нки)кишәрлекле крестьян җирләре — крестья́нские зе́мли, разделённые на отде́льные по́лосы
-
13 колхозчы
1. сущ.колхо́зник, колхо́зницаколхозчылар җыелышы — собра́ние колхо́зников
2. прил.колхозчы крестьян — крестья́нин-колхо́зник
колхо́зныйколхозчы крестьяннар — колхо́зное крестья́нство
колхозчы яшьләр — колхо́зная молодёжь
-
14 кооперативлаштыру
перех.1) коопери́ровать ( объединить на началах кооперации) || коопери́рование || кооперати́вныйвак крестьян хуҗалыкларын кооперативлаштыру — коопери́ровать ме́лкие крестья́нские хозя́йства
җитештерүне специальләштерү һәм кооперативлаштыру — специализа́ция и коопери́рование произво́дства
2) коопери́ровать ( привлечь к участию в кооперации) -
15 крепостной
1. прил.; ист.крепостно́йкрепостной крестьян — крепостно́й крестья́нин
2. сущ.крепостной бәйлелек — крепостна́я зави́симость
крепостно́йкрепостнойлар бунты — мяте́ж (бунт) крепостны́х
бабасы крепостной булган — дед был крепостны́м
-
16 кузгалыш
сущ.1) нача́ло движе́ния; подъём; шевеле́ниекузгалышына карама, (бу ат) бара-бара алдыра — не смотри́ на нача́ло движе́ния (как тро́гается), он (конь) постепе́нно ускоря́ет ход (пото́м обгоня́ет)
кузгалышсыз яту — лежа́ть без движе́ния
2) полит. восста́ние; волне́ние ( народа), броже́ние прост.крестьян кузгалышлары — волне́ния крестья́н
•- кузгалышка җиңел -
17 мәгыйшәт
сущ.; книжн.1) жизнь, быт, повседне́вное существова́ниекрестьян мәгыйшәте — быт крестья́н
тәэмин ителгән мәгыйшәт — обеспе́ченная жизнь
-
18 революционлаштыручы
прил.революционизи́рующийкрестьян массасын революционлаштыручы көчләр — си́лы, революционизи́рующие крестья́нские ма́ссы
-
19 тотка
сущ.1) ру́чка ( в виде скобы), держа́тель, держа́лкачәйнек тоткасы — ру́чка ча́йника
ишек тоткасы — ру́чка две́ри
чемодан тоткасы — ру́чка чемода́на
2) рукоя́ть, рукоя́ткаревольвер тоткасы — рукоя́тка револьве́ра
табагач тоткасы — рукоя́тка сковоро́дника
3) разг.; см. тотынгычбасма тоткасы — пери́ла мо́стика, ле́стницы
4) перен. опо́ра, усто́иэшче-крестьян властеның тоткалары — усто́и рабо́че-крестья́нской вла́сти
эш тоткасы ул безнең — он - опо́ра в на́шей рабо́те
5) разг. ду́жкасм.тж. кылдаучиләк тоткасы — ду́жка ведра́
-
20 хәлле
прил.1) си́льный, здоро́вый, кре́пкий; в си́лехәлле чагында — когда́ в си́ле
2) перен. зажи́точный, состоя́тельныйхәлле кеше — состоя́тельный челове́к
урта хәлле крестьян — крестья́нин-середня́к
хәллехәленчә, юк хәлле дәрманынча — (посл.) бога́тому - как хо́чется, а бе́дному - как мо́жется
••хәлле хәленчә — кто как мо́жет; ка́ждый по ме́ре свои́х возмо́жностей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крестьян — Төп эше җир эшкәртү, иген игү, мал асрау булган авыл кешесе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
крестьян, плативших налоги и несших государственные повинности. с введением подушной подати (1724) стали именоваться податным населением. — по ст. 14 У К РФ умышленные и неосторожные деяния, за которые УК РФ предусматривает наказания, от пяти до десяти лет лишения свободы … Большой юридический словарь
Переселения крестьян в России — (см. Население, Иммиграция и Эмиграция) Слово переселения , приблизительно однозначащее с немецким выражением innere Kolonisation, обозначает передвижения земледельческого населения внутри границ государства с целью поселения в новых, необитаемых … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медаль «За труды по устройству крестьян в Царстве Польском» — Медаль «За труды по устройству крестьян в Царстве Польском» … Википедия
Медаль «За труды по устройству удельных крестьян» — Медаль «За труды по устройству удельных крестьян» … Википедия
Судебный сельский устав для государственных крестьян — был составлен министерством государственных имуществ вскоре после его учреждения и издан, одновременно с сельским полицейским уставом, в 1839 г., первоначально в виде опыта, а затем получил постоянную силу. Был вводим в действие постепенно, по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медаль «За труды по освобождению крестьян» — Медаль «За труды по освобождению крестьян» … Википедия
Восстание фрисландских крестьян — Дата 1515 1523 Место Нидерланды Итог подавление восстания … Википедия
Положение рабочих и крестьян во Франции 19 в. — Развитие промышленности привело к заметному увеличению численности рабочего класса Франции. В Париже в 1846 г. из 1 млн. человек населения почти треть составляли рабочие и мелкие ремесленники. Значительные пролетарские и полупролетарские массы… … Всемирная история. Энциклопедия
Союз революционных крестьян Бессарабии — (СРК) создан в 1925 бессарабскими коммунистами на основе боевых групп, действовавших в крае со времени его оккупации в 1918 буржуазно помещичьей Румынией. Действовал в подполье. Манифест оргкомитета СРК ставил главными задачами… … Большая советская энциклопедия
СОЮЗ РЕВОЛЮЦИОННЫХ КРЕСТЬЯН БЕССАРАБИИ — (СРК) создан в нач. 1925 коммунистами на основе боевых групп, действовавших в крае со времени его оккупации 1918 бурж. помещичьей Румынией. СРК, говорилось в 1 м манифесте его оргкомитета, ставит своей главной задачей путем организации… … Советская историческая энциклопедия