-
1 креститься
креститьсяהִתנַצֵר [לְהִתנַצֵר, מִ-, יִ-]; הִשתַמֵד [לְהִשתַמֵד, מִ-, יִ-] -
2 креститься
креститься 1) (делать знак креста) κάνω το σταυρό μου 2) βαφτίζομαι* * *1) ( делать знак креста) κάνω το σταυρό μου2) βαφτίζομαι -
3 креститься
1) ( принять крещение) to be baptized, to be christened, to receive [take] baptismкреститься в Римской катол. церкви — to be baptized Roman Catholic
2) (перекреститься, осенить себя крестным знамением) to cross oneself, to make a sign of the crossкреститься слева направо (традиция Зап. христ-ва) — to cross oneself from left to right
креститься справа налево (правосл. традиция) — to cross oneself from right to left
-
4 креститься
-
5 креститься
I без доп.; религ.
be baptized/christened
II без доп.; возвр.
cross oneself* * *креститься; окреститься be baptized/christened -
6 креститься
318 Г1. сов. и несов. end ristida laskma;2. несов. без доп., чем, на что risti ette lööma, ristimärki tegema; \креститься двуперстием kahe sõrmega risti ette lööma; vrd.окреститься, перекреститься -
7 креститься
глаг. сов. и несов.1. шыва кĕр, тĕне кĕр (христиан чиркĕвĕнче)1. хĕрес хыв, сǎхсǎх; креститься перед иконой турǎш умĕнче сǎхсǎх -
8 креститься
1. сов., несов.подвергнуться обряду крещениясуҡындырылыу2. несов.крестить себясуҡыныу -
9 креститься
1) General subject: bless oneself, cross2) Religion: Christianize, be baptized, receive baptism, take baptism3) Makarov: baptize, cross oneself4) Christianity: make the sign of the Cross (осенять себя крестным знамением) -
10 креститься
-
11 креститься
-
12 креститься
1) ( по церковному обряду) megkeresztelkedni -
13 креститься
ba(p)tizar-se, receber o ba(p)tismo; ( осенять себя крестом) fazer o sinal da cruz, benzer-se, persignar-se -
14 креститься
несов.; сов. - покрести́ться1) сов. окрести́ться (vaftiz edilerek) Hıristiyanlığı kabul etmek2) сов. перекрести́ться ( делать знак креста) istavroz / haç çıkarmak -
15 креститься
vr ipf1 pf- ipf; pfogså o-blive døbt; lade sig døbe2 pfперекреститьсяgøre korsets tegn (hen) for sig, korse sig. -
16 креститься
-
17 креститься
крести́||ться1. ре λ. βαφτίζομαι, βαπτίζομαι·2. (делать знак креста) σταυροκοπιέμαι, κάνω τόν σταυρό μου. -
18 креститься
vgener. kristīties, krustīties, mest krustu* * *kristīties; pārmest sev krustu, pārkrustīties -
19 креститься
несов.1) тж. сов. ( подвергаться обряду) bautizarse2) ( осенять себя крестом) santiguarse, persignarse, hacerse cruces* * *vgener. (осенять себя крестом) santiguarse, bautizarse, hacerse cruces, signarse, persignarse, santiguarse (рукой) -
20 креститься
vgener. end ristida laskma, endale ristimärki tegema, endale risti ette lööma
См. также в других словарях:
КРЕСТИТЬСЯ — КРЕСТИТЬСЯ, крещусь, крестишься, несовер. (рел.). 1. возвр. к крестить во 2 знач. Истово креститься. 2. (совер. так же или окреститься). Принимать христианскую веру через обряд крещения. Креститься в православную веру. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
креститься — осенять себя крестным знамением, принять христианство, перекрещиваться, принимать христианство, творить крестное знамение Словарь русских синонимов. креститься 1. принять (принимать) христианство 2. творить крестное знамение, осенять себя… … Словарь синонимов
КРЕСТИТЬСЯ — КРЕСТИТЬСЯ, крещусь, крестишься; совер. и несовер. 1. Принять ( нимать) христианскую веру через обряд (таинство) приобщения к церкви и наречения личного имени. К. в зрелом возрасте. Русь крестилась в конце X века. 2. только несовер. Осенять себя… … Толковый словарь Ожегова
креститься — креститься, крещусь, крестится и устарелое крестится (сохраняется в церковной речи); прич. крестящийся (не рекомендуется крестящийся) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
креститься — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я крещусь, ты крестишься, он/она/оно крестится, мы крестимся, вы креститесь, они крестятся, крестись, креститесь, крестился, крестилась, крестилось, крестились, крестящийся, крестившийся,… … Толковый словарь Дмитриева
Креститься поперек пояса грешно. — (т. е. ниже, через пояс). См. ИЗУВЕРСТВО РАСКОЛ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Креститься — I несов. и сов. неперех. 1. Принимать христианскую веру посредством таинства крещения. 2. Переходить в христианскую веру через обряд крещения. II несов. неперех. Движением правой руки изображать пред собою крест как символ христианства; крестить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
креститься — креститься, крещусь, крестимся, крестишься, креститесь, крестится, крестятся, крестясь, крестился, крестилась, крестилось, крестились, крестись, креститесь, крестящийся, крестящаяся, крестящееся, крестящиеся, крестящегося, крестящейся,… … Формы слов
креститься — крест иться, крещ усь, кр естится … Русский орфографический словарь
креститься — (II), крещу/(сь), кре/стишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
креститься — C/A гл; 149 иск см. Приложение II крещу/(сь) кре/стишь(ся) кре/стят(ся) крестя/щий(ся) 240 см … Словарь ударений русского языка