-
1 fauteuil roulant
кресло-коляска
Транспортное средство, предназначенное для инвалидов и больных и приводимое в движение мускульной силой пользователя или сопровождающего электроприводом или смешанным приводом.
Примечание
Термином пользователь обозначают лицо, пользующееся креслом-коляской для передвижения или отдыха.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fauteuil roulant
-
2 wheelchair
кресло-коляска
Транспортное средство, предназначенное для инвалидов и больных и приводимое в движение мускульной силой пользователя или сопровождающего электроприводом или смешанным приводом.
Примечание
Термином пользователь обозначают лицо, пользующееся креслом-коляской для передвижения или отдыха.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wheelchair
-
3 wheelchair
мед.сущ. кресло-каталка; инвалидная коляска* * *инвалидная коляска, кресло-коляска -
4 wheelchair
['wiːltʃeə]1) Общая лексика: инвалидная коляска (для самостоятельного передвижения инвалидов), каталка, кресло для перевозки больных2) Медицина: кресло-каталка, кресло-коляска -
5 Krankenfahrstuhl
сущ.1) общ. инвалидная коляска, кресло-коляска2) мед. кресло-каталка, лифт для больных -
6 silla de ruedas
-
7 silla de ruedas
-
8 wheel chair
1) Общая лексика: кресло на колёсах (для инвалидов)2) Медицина: кресло-каталка, кресло-коляска, сидячая каталка -
9 sèithear-cuibhle
nm. (gen. sèitheir-chuibhle, pl. sèithrichean-cuibhle) инвалидная коляска, кресло-коляска -
10 Rollstuhl
mкресло на колёсах, кресло-коляска ( для больных) -
11 Krankenfahrstuhl
-
12 aisle wheelchair
-
13 powered wheelchair
Транспорт: Инвалидное кресло-коляска с электроприводом -
14 rullestol
['ruləsdoT] sb. -en, -e, -eneинвалидное кресло-коляска -
15 անվասայլակ
[N]кресло-коляска (F) -
16 Krankenfahrstuhl
-
17 bath-chair
кресло-каталка; инвалидная коляска -
18 rolstoel
инвалидное кресло, инвалидная коляска, кресло-каталка* * *сущ.общ. инвалидная коляска, инвалидное кресло, кресло-каталка, кресло на колёсах (для больных) -
19 כִּיסֵא מִפלָט
כִּיסֵא מִפלָטкатапультирующееся кресло (пилота)כִּיסֵא, כִּסֵא ז' [ר' כִּיסאוֹת]1.стул 2.трон, престолכִּיסֵא גַלגַלִיםинвалидная коляскаכִּיסֵא הַדִיןтрон Всевышнего, судящего людейכִּיסֵא הָרַחֲמִיםкресло милосердия (трон Всевышнего)כִּיסֵא חַשמַלִיэлектрический стулכִּיסֵא נִפלָט / מִפלָטкатапультирующееся кресло (пилота)כִּיסֵא מִתקַפֵּלскладной стулכִּיסֵא נַדנֵדָהкресло-качалкаכִּיסֵא נוֹחַшезлонгכִּיסֵא שֶל אֵלִיָהוּкресло Ильи-пророка (на котором сидит человек, держащий младенца во время обрезания)בֵּית כִּיסֵא ז'туалет, уборная (уст.)נָפַל בֵּין הַכִּיסאוֹתоказался меж двух стульев, застрял между инстанциями, отфутболивающими просителяנִצמַד אֶל כִּיסאוֹдержался за своё кресло, не расставался с должностьюמַדרְגוֹן כִּיסֵא ז'подъёмник, перемещающийся по перилам лестницы -
20 בֵּית כִּיסֵא ז'
בֵּית כִּיסֵא ז'туалет, уборная (уст.)כִּיסֵא, כִּסֵא ז' [ר' כִּיסאוֹת]1.стул 2.трон, престолכִּיסֵא גַלגַלִיםинвалидная коляскаכִּיסֵא הַדִיןтрон Всевышнего, судящего людейכִּיסֵא הָרַחֲמִיםкресло милосердия (трон Всевышнего)כִּיסֵא חַשמַלִיэлектрический стулכִּיסֵא נִפלָט / מִפלָטкатапультирующееся кресло (пилота)כִּיסֵא מִתקַפֵּלскладной стулכִּיסֵא נַדנֵדָהкресло-качалкаכִּיסֵא נוֹחַшезлонгכִּיסֵא שֶל אֵלִיָהוּкресло Ильи-пророка (на котором сидит человек, держащий младенца во время обрезания)נָפַל בֵּין הַכִּיסאוֹתоказался меж двух стульев, застрял между инстанциями, отфутболивающими просителяנִצמַד אֶל כִּיסאוֹдержался за своё кресло, не расставался с должностьюמַדרְגוֹן כִּיסֵא ז'подъёмник, перемещающийся по перилам лестницы
См. также в других словарях:
кресло-коляска — кресло коляска, кресла коляски … Орфографический словарь-справочник
Кресло-коляска — транспортное средство, предназначенное для инвалидов и больных и приводимое в движение мускульной силой пользователя или сопровождающего, электроприводом или смешанным приводом... Источник: <Письмо> Минздравсоцразвития РФ от 05.05.2006 N… … Официальная терминология
кресло-коляска — Транспортное средство, предназначенное для инвалидов и больных и приводимое в движение мускульной силой пользователя или сопровождающего электроприводом или смешанным приводом. Примечание Термином пользователь обозначают лицо, пользующееся… … Справочник технического переводчика
кресло-коляска — 3.1.8 кресло коляска: По ГОСТ 30475/ГОСТ Р 50653. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кресло-коляска — приспособление для самостоятельного перемещения больного в сидячем положении, представляющее собой кресло на трех колесах, приводимое в движение руками больного … Большой медицинский словарь
кресло-коляска — кре/сло коля/ска, кре/сла коля/ски, род. мн. кре/сел коля/сок, с … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кресло-туалет — Кресло туалет переносной туалет с санитарным устройством (съёмным ведёрком, судном), который облегчает уход за малоподвижными пациентами и инвалидами как в стационаре, так и дома. Кресло туалет не соединяется с канализацией и не имеет слива … Википедия
коляска — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? коляски, чему? коляске, (вижу) что? коляску, чем? коляской, о чём? о коляске; мн. что? коляски, (нет) чего? колясок, чему? коляскам, (вижу) что? коляски, чем? колясками, о чём? о колясках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Инвалидная коляска — В театре … Википедия
Детская коляска — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Детский церебральный паралич — Детские церебральные параличи (лат. paralysis infantilis cerebralis) МКБ 10 G … Википедия