Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

крепче

  • 1 гул

    1. цветок
    гули анор цветок граната
    гули бехор а) цветок без шипов
    б) пер. совершенный
    без изъяна
    гули намози шом ночная красавица
    гул кардан цвести, расцветать
    аз гул фуромадан (баромадан) отцветать
    отцвести
    аз сад гулаш як гулаш нашукуфтааст пер. у него (неё) всё ещё впереди
    2. пер. лучшая часть чего-л.
    гули сари сабад душа общества (о человеке)
    3. узор, орнамент, рисунок
    гул андохтан нанести узор
    4. разг. оспа
    сыпь
    гул баровардан высыпать (о коревой сыпи)
    нон гул зад а) верх лепёшки подгорел
    б) лепёшка заплесневела
    гули коғазин бӯй надиҳад посл., досл. бумажные цветы не пахнут
    одам аз гул нозуку аз санг сахт посл., досл. человек нежнее цветка и крепче камня
    ҳар гулеро як бӯе посл., досл. у каждого цветка свой аромат ◊ гули чашм бельмо

    Таджикско-русский словарь > гул

  • 2 нозук

    1. тонкий
    абрувони нозук тонкие брови
    2. мягкий, нежный
    дастони нозук мягкие, нежные руки
    3. тонкий, изящный, утончённый
    кори нозук тонкая работа
    4. деликатный, чувствительный
    5. хрупкий, ломкий
    чинивории нозук хрупкий фарфор
    6. деликатный, щекотливый
    масъалаи нозук щекотливый вопрос
    ҷои нозук пер. слабое место, больное место
    одам аз гул нозук аст ва аз санг сахт посл., досл. человек нежнее розы и крепче камня

    Таджикско-русский словарь > нозук

См. также в других словарях:

  • крепче — покрепче, забористей, тверже, сильнее, прочнее, здоровее Словарь русских синонимов. крепче нареч, кол во синонимов: 6 • забористей (1) • …   Словарь синонимов

  • КРЕПЧЕ — КРЕПЧЕ. сравн. к прил. крепкий и к нареч. крепко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Крепче за баранку держись, шофер! — Строка из «Песенки шофера» в бразильском кинофильме «Там, где кончается асфальт» (режиссер Освальдо Сампайо, в советском прокате с 1961). Музыка К. Санторо. Русский текст Г. Никитинского. Шутливо иронически:й призыв к водителю быть более… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Крепче за шоферку — держись, баран шутл. Передел. слова популярной песни: «Крепче за баранку держись, шофер» …   Словарь русского арго

  • крепче — кр епче, сравн. ст …   Русский орфографический словарь

  • крепче — сравн. ст. от крепкий и крепко …   Орфографический словарь русского языка

  • крепче — см. Крепкий …   Энциклопедический словарь

  • крепче — см. крепкий …   Словарь многих выражений

  • крепче — крепч/е, сравн. ст. (от крепкий, крепко) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Засада. Крепче стали — Засада. Крепче стали …   Википедия

  • Обними меня крепче — (исп. Abrazame muy fuerte, первоначальные названия  Грех любви или Смертный грех)  мексиканская теленовелла 2000 года киностудии Televisa, ремейк мексиканского телесериала Смертный грех 1960 года. Содержание 1 Краткое содержание …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»