-
1 крепление
rus крепление (с), шахтная крепь (ж); установка (ж) шахтной крепиfra blindage (m), boisage (m)__________rus крепь (м), крепление (с); установка (ж) стоекfra étaiement (m)__________rus усиление (с), повышение (с) жесткости; крепление (с)fra étrésillonnage (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > крепление
-
2 крепление
крепление
Конструкция, связывающая элементы конструктивной системы с целью фиксации их взаимного положения и вовлечения в совместную работу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крепление
-
3 крепление
1) fixation; attachement; renforcement; soutènement2) alcoolisation ( du vin) -
4 крепление
fixation f -
5 крепление
ancrage, attache, soutènement, supportage, étayement, ( ствола скважины) cuvelage -
6 крепление
-
7 крепление
с.1) горн. soutènement m, boisage m2) ( у лыж) fixation f3) мор. ferlage m ( парусов)* * *n1) gener. alcoolisation, boisage (в шахтах), courroie de fixation (у лыж), rcnforçage, renforcement, étalement, étayage, étayement, soutènement, amarre, cintrage (туннеля)4) eng. ablocage (напр. заготовки), bridage, renforçage, supportage, attache, garnissage (напр., выработки), pose (горной выработка), renforcement (напр. бандажами), revêtement, tenue, étaiement5) construct. attachement, blindage, coffrage, cuvelage, ferrure de fixation, (pièce d') attache, (земляных выработок) эtayage6) mining. hourdage, hourder7) mech.eng. ablocage, (за) bridage, ancrage -
8 крепление траншей
rus винтовое распорное устройство (с), крепление (с) траншейfra vérin (m) étrésillon__________rus распорка (ж), крепление (с) траншей; стойка (ж); подкос (м)fra étrésillon (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > крепление траншей
-
9 крепление типа Х
крепление типа Х
Такой способ крепления шнура питания, при котором он может быть легко заменен.
Примечание. Шнур питания может быть специально подготовленным и имеющимся только у изготовителя или его представителя. Специально подготовленный шнур может также включать часть прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
крепление типа Х
Способ крепления, при котором шнур питания может быть легко заменен без применения специального инструмента, используя стандартные шнуры питания без специальной подготовки.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
присоединение типа Х
-
[IEV number 442-01-34]EN
type X attachment
method of attachment of the supply cord such that it can easily be replaced
NOTE - The supply cord may be specially prepared and only available from the manufacturer or its service agent. A specially prepared cord may include a part of the appliance.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
type X attachment
a method of attachment such that the flexible cable or cord can be replaced without the aid of special purpose tools, by a flexible cable or cord not requiring special preparation
[IEV number 442-01-34]FR
fixation du type X
méthode de fixation du câble d'alimentation telle qu'il puisse être facilement remplacé
NOTE - Le câble d'alimentation peut être spécialement préparé, et disponible seulement auprès du fabricant ou de son service après vente. Un câble spécialement préparé peut comporter une partie de l'appareil.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
fixation du type X
méthode de fixation telle que le câble souple puisse être remplacé, sans l'aide d'outils spéciaux, par un câble ne nécessitant pas de préparation spéciale
[IEV number 442-01-34]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крепление типа Х
-
10 крепление котлована
rus крепление (с) котлована, ограждение (с) котлованаfra blindage (m) de fouilles, boisage (m) de fouillesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > крепление котлована
-
11 крепление оттяжками
rus крепление (с) оттяжками, расчаливание (с)fra haubanage (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > крепление оттяжками
-
12 крепление стенок траншей
rus крепление (с) стенок траншейfra blindage (m) de tranchées, blindage (m) de fouilles en tranchées, boisage (m) de tranchéesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > крепление стенок траншей
-
13 крепление страховочного каната
rus место (с) закрепления каната, крепление (с) страховочного канатаfra amarrage (m), encordage (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > крепление страховочного каната
-
14 крепление траншеи с просветом через доску
rus крепление (с) траншеи с просветом через доскуfra blindage (m) à claire-voie, boisage (m) non jointifБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > крепление траншеи с просветом через доску
-
15 крепление типа Y
крепление типа Y
Такой способ крепления шнура питания, при котором он может быть заменен только изготовителем, его ремонтной службой или аналогичным квалифицированным лицом.
Примечание. Шнур питания может быть специально подготовленным и имеющимся только у изготовителя или его представителя. Специально подготовленный шнур может также включать часть прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
присоединение типа Y
-
[IEV number 442-01-35]EN
type Y attachment
method of attachment of the supply cord such that any replacement is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
type Y attachment
a method of attachment such that the flexible cable or cord can only be replaced with the aid of special purpose tools normally available to the manufacturer or his agent
NOTE – Such a method of attachment can be used either with common flexible cable and cord or with special cables or cords.
[IEV number 442-01-35]FR
fixation du type Y
méthode de fixation du câble d'alimentation telle que le remplacement de celui-ci est prévu pour être réalisé par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
fixation du type Y
méthode de fixation telle que le câble souple puisse être remplacé seulement avec l'aide d'outils spéciaux normalement disponibles chez le constructeur ou son agent
NOTE – Une telle méthode de fixation peut être utilisée soit avec des câbles ordinaires, soit avec des câbles spéciaux.
[IEV number 442-01-35]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крепление типа Y
-
16 крепление типа Z
крепление типа Z
Такой способ крепления шнура питания, при котором он не может быть заменен без разрушения или повреждения прибора.
Примечание. Шнур питания может быть специально подготовленным и имеющимся только у изготовителя или его представителя. Специально подготовленный шнур может также включать часть прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
присоединение типа Z
-
[IEV number 442-01-36]EN
type Z attachment
method of attachment of the supply cord such that it cannot be replaced without breaking or destroying the appliance
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
type Z attachment
a method of attachment such that the flexible cable or cord cannot be replaced without destroying the integrity of the accessory
[IEV number 442-01-36]FR
fixation du type Z
méthode de fixation du câble d'alimentation telle qu'il ne puisse être remplacé sans casser ou détruire l'appareil
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
fixation du type Z
méthode de fixation telle que le câble souple ne puisse pas être remplacé sans détruire l'intégrité de l'appareil
[IEV number 442-01-36]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крепление типа Z
-
17 крепление анкерными болтами
Русско-французский политехнический словарь > крепление анкерными болтами
-
18 крепление горных выработок
soutènement; boisage des chantiersРусско-французский политехнический словарь > крепление горных выработок
-
19 крепление деревянной крепью
Русско-французский политехнический словарь > крепление деревянной крепью
-
20 крепление каменной крепью
Русско-французский политехнический словарь > крепление каменной крепью
См. также в других словарях:
КРЕПЛЕНИЕ — КРЕПЛЕНИЕ, крепления, ср. 1. только ед. Действие по гл. крепить в 1 и 2 знач. (спец., мор.). Крепление орудий на корабле. Крепление парусов. 2. То или иное приспособление для скрепления, укрепления чего нибудь (спец.). У лыжи лопнуло крепление… … Толковый словарь Ушакова
крепление — держатель, патрон; соединение, прикрепление; обсаживание, найтов, крепь, вулинг, швицарвень, путень, обвязывание, связывание Словарь русских синонимов. крепление сущ., кол во синонимов: 17 • айсбимс (1) • … Словарь синонимов
КРЕПЛЕНИЕ — КРЕПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. крепить. 2. Совокупность устройств для предохранения горных выработок от обрушения, вспучивания. Рудничное к. 3. Приспособление для закрепления, скрепления чего н. Лыжные крепления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
крепление — Конструкция, связывающая элементы конструктивной системы с целью фиксации их взаимного положения и вовлечения в совместную работу [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия… … Справочник технического переводчика
крепление — 3.3 крепление (verbindung): Временное соединение между двумя разными предметами одежды или между защитной одеждой и съемными элементами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крепление K — Pentax K1000 демонстрирует оригинальный байонет типа K Байонет K стандартизированное крепление объектива для малоформатных пленочных и цифровых зеркальных фотоаппаратов. Предложен фирмой (более известной как Pentax) в 1974 году[1] в качестве… … Википедия
Крепление К — Pentax K1000 демонстрирует оригинальный байонет типа K Байонет K стандартизированное крепление объектива для малоформатных пленочных и цифровых зеркальных фотоаппаратов. Предложен фирмой (более известной как Pentax) в 1974 году[1] в качестве… … Википедия
крепление — rus крепление (с), шахтная крепь (ж); установка (ж) шахтной крепи eng shoring, timbering fra blindage (m), boisage (m) deu Verbau (m), Aussteifen (n), Pölzung (f), Verbohlung (f), Verschalung (f) spa blindaje (m), entibado (m), apuntalamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Крепление — Fixture Крепление. Устройство для удержания вместе соединяемых деталей. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
крепление — tvirtinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mount vok. Befestigung, f; Halterung, f rus. крепление, n pranc. attachement, m … Fizikos terminų žodynas
Крепление горных выработок — крепление рудничное, совокупность работ по возведению горной крепи (см. Крепь горная) в подземных выработках. К. г. в. один из основных производственных процессов в технологии добычи полезных ископаемых подземным способом и строительстве… … Большая советская энциклопедия