-
1 КРЕПКОЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КРЕПКОЕ
-
2 крепкое
• pevné• silné -
3 крепкое слово
• КРЕПКОЕ СЛОВО < СЛОВЦО> coll[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a profane word or expression:- swearword;- curse word.♦ "Что ж ты врёшь?" - говорит капитан-исправиик с прибавкою кое-какого крепкого словца (Гоголь 3). "Why are you lying?" says the police captain with the addition of some strong language (3a).♦ "Чей ты?" - говорит капитан-исправник, ввернувши тебе при сей верной оказии кое-какое крепкое словцо (Гоголь 3). "Who do you belong to?" asks the captain of police, taking advantage of the occasion to call you a few unprintable names (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > крепкое слово
-
4 крепкое словцо
• КРЕПКОЕ СЛОВО < СЛОВЦО> coll[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a profane word or expression:- swearword;- curse word.♦ "Что ж ты врёшь?" - говорит капитан-исправиик с прибавкою кое-какого крепкого словца (Гоголь 3). "Why are you lying?" says the police captain with the addition of some strong language (3a).♦ "Чей ты?" - говорит капитан-исправник, ввернувши тебе при сей верной оказии кое-какое крепкое словцо (Гоголь 3). "Who do you belong to?" asks the captain of police, taking advantage of the occasion to call you a few unprintable names (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > крепкое словцо
-
5 крепкое словцо
- Что ж ты врёшь? - говорит капитан-исправник, с прибавкою кое-какого крепкого словца. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — 'Why are you lying for?' says the Captain of the Rural Police, with the addition of a pretty strong word or two.
-
6 крепкое пиво
stingo имя существительное: -
7 крепкое ругательство
Русско-английский синонимический словарь > крепкое ругательство
-
8 крепкое здоровье
-
9 крепкое объятие
-
10 крепкое слово
см. крепкое словцо -
11 крепкое вино
1) Colloquial: knockdown2) Engineering: strong wine (с высоким содержанием спирта)3) Gastronomy: heady wine, highly alcoholic wine4) Makarov: heady wine (с высоким содержанием спирта), heavy wine, highly alcoholic wine (с высоким содержанием спирта) -
12 крепкое виски
Jargon: King Kong, killemquick, killmequick, snakebite medicine, tarantula juice -
13 крепкое волокно
Chemistry: strong fibre -
14 крепкое дешёвое виски
American: chain lightning, redeyeУниверсальный русско-английский словарь > крепкое дешёвое виски
-
15 крепкое здоровье
1) General subject: good health, strong constitution, unfluctuating health, sound health2) Medicine: salubrity3) Engineering: splendid health4) Makarov: robust health -
16 крепкое место
Hunting: thick cover (Тж. "крепь" -- труднопроходимое место, заросшее растительностью (травой, кустарником и т.п.)) -
17 крепкое объятие
1) General subject: hug2) Colloquial: clinch3) Jargon: mix and muddle (Come and give us a nice mix and muddle.) -
18 крепкое пиво
1) General subject: bub, huff cap, knock me down, knock-down, mum, nog, stingo, stout, tangle legs2) Obsolete: huff-cap3) Engineering: strong beer4) Gastronomy: barley wine5) Jargon: heavy wet, tangle-legs6) Makarov: heady ale, heavy beer, knockdown -
19 крепкое пиво или вино
Colloquial: knockdownУниверсальный русско-английский словарь > крепкое пиво или вино
-
20 крепкое ругательство
General subject: deep curse, hearty curse, round oathУниверсальный русско-английский словарь > крепкое ругательство
См. также в других словарях:
крепкое — • крепкое здоровье • крепкое пиво … Словарь русской идиоматики
Крепкое (Крым) — Крепкое (ранее Сасык Кыят) село в Красноперекопском районе Крыма Крепкое (ранее Черкез Кермен) ныне не существующее село в Бахчисарайском районе Крыма … Википедия
Крепкое словцо — КРЕПКИЙ, ая, ое; пок, пка, пко, пки и пки; крепче; крепчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Крепкое молчанье ни в чем не ответ. — Крепкое молчанье ни в чем не ответ. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
крепкое вино — фр. Corse. Хорошо составленное (структура, жирность) вино, хорошо сбитое и насыщенное, с высоким содержанием спирта. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
крепкое словцо — сущ., кол во синонимов: 3 • неприличное выражение (5) • обсценизм (3) • ругательство … Словарь синонимов
крепкое ликероводочное изделие — Ликероводочное изделие крепостью 30,0 60,0 %, массовой концентрацией сахара 0 25,0 г/100 см3 . [ГОСТ Р 52190 2003] Тематики спирт, водка, ликер Обобщающие термины сырье, продукты и отходы производства … Справочник технического переводчика
Крепкое (Красноперекопский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крепкое. Село Крепкое укр. Кріпке крымскотат. Krepkoye Страна … Википедия
Крепкое (Бахчисарайский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крепкое. село, ныне не существует Крепкое † укр. Кріпке крымскотат. Çerkez Kermen … Википедия
Крепкое (озеро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крепкое. Крепкое Координаты: Координаты … Википедия
Крепкое (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крепкое. Крепкое Крепкое село в Красноперекопском районе Крыма Крепкое исчезнувшее село в Бахчисарайском районе Крыма … Википедия