-
1 кред
General subject: Development Policy Lending (World Bank terminology http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0,,contentMDK:20237378\кредenableDHL:TRUE\кредisCURL:Y\кредmenuPK:34457\кредpagePK:64003015\кредpiPK:64003012\кредtheSitePK:4607,00.html) -
2 кред
adjgener. limite pour garanties à fournir (предел, до которого банк гарантирует состоятельность своего клиента при проведении им финансово-коммерческих операций с третьим лицом; практически это один из видов кредитных операций) -
3 pre-export financing,-кред
General subject: PXF (Financing covering the exporter's costs prior to shipment of the merchandise. Said finance can be extended via loans or bankers' acceptance. htttp://www.firsttradenet.com/its/glossary/index.jsp)Универсальный русско-английский словарь > pre-export financing,-кред
-
4 кредит
I sbmkreditакце́птный — acceptkredit
ба́нковский кред{}и{}т — bankkredit
бла́нковый кред{}и{}т — blankokredit
госуда́рственный кред{}и{}т — statslån
внешнеторго́вый кред{}и{}т — udenrigshandelskredit
долгосро́чный кред{}и{}т — langfristet kredit
и́мпортный кред{}и{}т — importkredit
ипоте́чный кред{}и{}т — realkredit
краткосро́чный кред{}и{}т — kortfristet kredit
междунаро́дный кред{}и{}т — international kredit
потреби́тельский кред{}и{}т — forbrugslån
потреби́тельский кред{}и{}т с погаше́нием в рассро́чку — forbrugslån med terminsydelser
потреби́тельский кред{}и{}т с ра́зовым погаше́нием — forbrugslån med engangsydelse
револьве́рный кред{}и{}т — revolverende kredit
среднесро́чный кред{}и{}т — mellemfristet kredit
э́кспортный кред{}и{}т — eksportkredit
в креди́т — på kredit
II sbзаморо́зить креди́т — indefryse en kredit
mкре́дитkredit(side)де́бет и кре́дит — debet og kredit -
5 Кредит
креди́тkredito;покупа́ть в \кредит aĉeti kredite (или je kredito);\кредитный kredita;\кредитова́ние kreditado;\кредитова́ть krediti;\кредито́р kreditoro.* * *I кр`едитм. бухг.haber mII кред`итм.crédito mдолгосро́чный, краткосро́чный креди́т — crédito a largo, a corto plazo
в креди́т — a crédito, al fiado
откры́ть, предоста́вить креди́т — abrir, conceder un crédito
дать в креди́т — dar a crédito
оформля́ть креди́т — formalizar el crédito
обраща́ться за креди́том — solicitar el crédito
погаша́ть (выпла́чивать) креди́т — amortizar el crédito
догова́риваться о стабилизацио́нном креди́те — pactar el crédito de contingencia
* * *I кр`едитм. бухг.haber mII кред`итм.crédito mдолгосро́чный, краткосро́чный креди́т — crédito a largo, a corto plazo
в креди́т — a crédito, al fiado
откры́ть, предоста́вить креди́т — abrir, conceder un crédito
дать в креди́т — dar a crédito
оформля́ть креди́т — formalizar el crédito
обраща́ться за креди́том — solicitar el crédito
погаша́ть (выпла́чивать) креди́т — amortizar el crédito
догова́риваться о стабилизацио́нном креди́те — pactar el crédito de contingencia
* * *necon. Haber (часть баланса) -
6 кредит
креди́тkredito;покупа́ть в \кредит aĉeti kredite (или je kredito);\кредитный kredita;\кредитова́ние kreditado;\кредитова́ть krediti;\кредито́р kreditoro.* * *I кр`едитм. бухг.haber mII кред`итм.crédito mдолгосро́чный, краткосро́чный креди́т — crédito a largo, a corto plazo
в креди́т — a crédito, al fiado
откры́ть, предоста́вить креди́т — abrir, conceder un crédito
дать в креди́т — dar a crédito
оформля́ть креди́т — formalizar el crédito
обраща́ться за креди́том — solicitar el crédito
погаша́ть (выпла́чивать) креди́т — amortizar el crédito
догова́риваться о стабилизацио́нном креди́те — pactar el crédito de contingencia
* * *I кр`едитм. бухг.haber mII кред`итм.crédito mдолгосро́чный, краткосро́чный креди́т — crédito a largo, a corto plazo
в креди́т — a crédito, al fiado
откры́ть, предоста́вить креди́т — abrir, conceder un crédito
дать в креди́т — dar a crédito
оформля́ть креди́т — formalizar el crédito
обраща́ться за креди́том — solicitar el crédito
погаша́ть (выпла́чивать) креди́т — amortizar el crédito
догова́риваться о стабилизацио́нном креди́те — pactar el crédito de contingencia
* * *n1) gener. crédito2) amer. avìo (земледельцам, скотоводам)3) law. acomodamiento, habiendo prestado juramento, prestación, prestación pecuniaria4) econ. empréstito, préstamo5) bank. facilidad crediticia -
7 временная администрация
1) General subject: temporary administration (кред. организации)Универсальный русско-английский словарь > временная администрация
-
8 изменение организационной структуры
General subject: reorganization (кред. организации)Универсальный русско-английский словарь > изменение организационной структуры
-
9 изменение структуры
1) General subject: change in identity (sulfur distribution reactions) (реакции распределения серы), rebaseline, restructuring (кред. организации; активов и пассивов)2) Military: overbuild3) Engineering: (технического изделия, не только капитала) recapitalisation4) Sociology: structural change5) Business: restructuring6) Security: reconfigurationУниверсальный русско-английский словарь > изменение структуры
-
10 руководитель временной администрации
General subject: temporary administrator (кред. организации)Универсальный русско-английский словарь > руководитель временной администрации
-
11 кредит
I кр`едитavere, credito- записать на кредит
- дебет и кредит
- записать в кредит чьего-л. счёта II кред`итавтоматически возобновляемый кредит — credito rotativo/a tempo indeterminato
банковский кредит — credito/fido bancario
бланковый кредит — credito in bianco/allo scoperto
необеспеченный кредит — credito non garantito/allo scoperto
револьверный кредит — credito rotativo/a tempo indeterminato
- льготный кредитторговый кредит — credito mercantile/commerciale
- кредит без обеспечения
- кредит в наличной форме
- кредит по контокоррентному счёту
- акцептный кредит
- беспроцентный кредит
- в кредит
- вексельный кредит
- государственный кредит
- дисконтный кредит
- долгосрочный кредит
- ипотечный кредит
- исчерпанный кредит
- коммерческий кредит
- контокоррентный кредит
- краткосрочный кредит
- обеспеченный кредит
- подтоварный кредит
- потребительский кредит
- пролонгированный кредит
- промышленный кредит
- резервный кредит
- среднесрочный кредит
- срочный кредит
- строительный кредит
- экспортный кредит
- брать в кредит
- открывать кредит
- погашать кредит
- покупать в кредит
- предоставлять кредит
- продавать в кредитРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > кредит
-
12 кредит
I кре`дитм. бухг.crédit m, avoir mII кред`итм.crédit mв креди́т — à crédit
долгосро́чный креди́т — crédit à long terme
краткосро́чный креди́т — crédit à court terme ( или à courte échéance)
откры́ть, закры́ть креди́т — ouvrir, fermer un crédit
предоста́вить креди́т — allouer ( или octroyer) un crédit
предоста́вить креди́ты — consentir des crédits
* * *ngener. facilités de paiement, avoir, crédit -
13 кредит
I кр`едитм; бухг.II кред`итм1) кредит, бурычка бирү, бурыч2) мн. кредиты (ассигнования) кредит, акча ( берәр ихтыяҗга җибәрелгән акча) -
14 кредит
1) (платежеспособность чья) кредит (-ту) чий, (доверие к кому) кредит чий, віра, довіра до кого. [Тепер кредит мій чи моя повага стоїть у Римі на слизькому ґрунті (Куліш)]. Его -дит несколько упал - його кредит підупав, занепав. Потеря -та - утрата кредиту, довіри. Он потерял всякий -дит в моих глазах - я зовсім утратив віру до його. Его -дит плох - його кредит не високо стоїть (не багато варт). Нет ему -дита - нема йому кредиту; нема йому віри;2) -дит (денежный) - кредит (грошевий). Открывать -дит (денежный) кому на что - відкривати (відкрити) кредит кому на що. [Кооперативний банк відкриває кредит сільсько-господарським кооперативам (М. Грінч.). Соціялісти відкинули одностайно нові кредити на дальшу війну (Грінч.)]. Закрыть -дит - закрити, припинити кредит. -дит долгосрочный, короткосрочный - кредит довготерміновий (довгостроковий), короткотерміновий (короткостроковий), кредит на довгий (на короткий) термін. -дит сверхсметный - кредит понадкошторисний, понадобрахунковий. Мелкий -дит - дрібний кредит. Учреждения мелкого -дита - установи дрібного кредиту (кредитування). Касса мелкого -дита - каса, дрібного кредиту (кредитування). Касса взаимного -та - каса взаємокредитування, взаємного кредиту (кредитування). Брать (взять) товар в -дит - брати (набрати, взяти) краму набір (наборг, на віру, боргом); см. Кредитовать, -ся. [Бо вже наборг хлоп не хоче горілоньки брати (Гол.)]. -дит портит отношения - кредит (боргування) псує відносини; кредит (боргування) роздружує друзів;3) кредит (в счётных книгах) - кредит. Занести на -дит счёта - записати на кредит (до кредиту) рахунку.* * *I кр`едитбухг.кре́дит, -уII кред`ит(заём, долг) креди́т, -угосуда́рственный \кредит — фин. держа́вний креди́т
в \кредит — на́борг, бо́ргом
-
15 кредит
I кр`едитм. бух.II кред`итм.credit; loanоткрыва́ть / предоставля́ть кредит (дт.) — issue a loan (to)
краткосро́чный [долгосро́чный] кредит — short-term [long-term] credit / loan
обеспе́ченный кредит — secured loan
кредит на льго́тных усло́виях — credit on favourable terms
выпла́чивать сре́дства по кредиту — disburse (funds under) a loan
••кредит дове́рия — creditworthiness
-
16 кредит
I кр`едитм бухг.Krédit n, pl -sII кред`итмKredít mв креди́т — auf Kredít
креди́т дове́рия перен. — Vertráuenskredit m
откры́ть креди́т — Kredít eröffnen
закры́ть креди́т — den Kredít kündigen
-
17 кредит
I (кр´едит) м. бухг. кредит
II (кред´ит) м. торг. чIыфэ, кредитбрать в кредит чIыфэу штэндавать в кредит чIыфэу тын -
18 ӓнгӹрӓлтӓш
ӓнгӹрӓлтӓш-емГ.1. ударять, ударитьСала доно ӓнгӹрӓлтӓш ударить кнутом;
пӹлӹштӹнг гӹц ӓнгӹрӓлтӓш ударить по ушам.
Якшар кушак тӹдӹм туп гӹц сала доно тьошток ӓнгӹрӓлтӓ. В. Сузы. Человек в красном кушаке сильно ударяет его по спине кнутом.
2. ставить, поставить подножкуЯлым ӓнгӹрӓлтӓш поставить подножку.
Эче кредӓлӓш тӹнгӓлмӹ анзыцок ӓнгӹрӓлтӓш акли манын попышна. Ещё перед тем как начать бороться, мы уговорились не ставить подножку.
Составные глаголы:
-
19 вик
I1. нар.1) сразу, немедленно, в тот же моментШуматкечын эрдене эрак Левентей кугыза толын шуо. Тольо да вик чодырашке кайыш. С. Чавайн. В субботу рано утром пришёл старик Левентей. Пришёл и сразу ушёл в лес.
2) прямо, по прямой линии, в прямом направленииЙыр кает – кум меҥге, вик кает – куд меҥге. Калыкмут. Пойдёшь вкруговую – три версты, пойдёшь прямо – шесть вёрст.
3) прямо, непосредственно, минуя всё другое, всё промежуточноеЭчан казаварняж дене пробкым шӱкале да ате гыч вик йӱын колтыш. Н. Лекайн. Эчан втолкнул мизинцем пробку и выпил прямо из бутылки.
4) перен. прямо, без задних мыслей, откровенно(Галю:) – Вик ойлем, Чопи – мотор каче, моткоч кугешнылше, вуйыштыжат мардеж пӧрдеш. П. Корнилов. (Галю:) – Прямо скажу, Чопи – красивый парень, но очень высокомерный, и в голове у него ветер.
5) метко, точно в цельВик лӱяш метко стрелять;
вик лӱйышӧ меткий стрелок.
Ачажат эргыжым писын лӱяш туныкташ вийжым ок чамане. – Тый ынде теве вик логалташ тӧчӧ, – манеш. А. Тимофеев. И отец не жалеет сил для обучения сына стрельбе. – Теперь ты постарайся попасть метко, – говорит он.
2. прил.1) прямой, без изгибовКызыт ятыр вере купан мланде кошкен, вик корнымат ышташ лиеш ыле. В. Иванов. Болотистая земля во многих местах теперь высохла, можнобыло бы построить и прямую дорогу.
2) перен. прямой, правдивый, откровенный– А кызыт айда пайремым тӱҥалына, – Манаев вик вашмут деч кораҥе. А. Асаев. – А теперь давай начнём праздник, – уклонился от прямого ответа Манаев.
3) прямой; непосредственно соединяющий что-н. без промежуточных пунктовТоргайыше да общественный питаний предприятий-влакын колхоз ден совхоз-влак дене вик кыл кучымашым вияҥдаш. Развивать прямые связи предприятий торговли и общественного питания с колхозами и совхозами.
Идиоматические выражения:
IIГ.нар. совсемКредӓлмӓш кеен кого, шӱлӓлтӓш лиде вик. Н. Ильяков. Шло великое сражение, не было возможности отдохнуть.
Уке, ам яры тӓлӓндӓ, мӹньӹн шӱмем весӹ вик. Г. Матюковский. Я не гожусь для вас, у меня совсем другая душа.
Смотри также:
йӧршешГ.мотив, мелодияЯжо викшӹ, мары викшӹ пырен миӓ йӓнгӹшкок. Г. Матюковский. Хороший мотив, марийский мотив берёт за душу.
Смотри также:
сем -
20 вӹргундыш
вӹргундышГ.Тышман дон вӹргундыш кредӓлӹт мӓмнӓн герой-салтаквлӓнӓ. Г. Матюковский. Наши солдаты-герои насмерть сражаются с врагами.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кред. — кред. кредитный … Словарь сокращений и аббревиатур
кред — (лк) crēdo верю, верую кредит деньги, которые дают «на веру» (кредитоспособность способность вызвать доверие) кредо взгляды, убеждения («то, во что верю») аккредитация распространение доверия на кого л. дискредитация лишение доверия … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
кред — (лк) crēdo верю, верую кредит деньги, которые дают «на веру» (кредитоспособность способность вызвать доверие) кредо взгляды, убеждения («то, во что верю») аккредитация распространение доверия на кого л. дискредитация лишение доверия … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
кредит-нота — кред ит н ота, ы … Русский орфографический словарь
кредитка — кред итка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
кредитно-денежный — кред итно д енежный … Русский орфографический словарь
кредитно-инвестиционный — кред итно инвестици онный … Русский орфографический словарь
кредитно-коммерческий — кред итно комм ерческий … Русский орфографический словарь
кредитно-платёжный — кред итно платёжный … Русский орфографический словарь
кредитно-расчётный — кред итно расчётный … Русский орфографический словарь
кредитно-финансовый — кред итно фин ансовый … Русский орфографический словарь
