Перевод: с польского на русский

с русского на польский

кратковременный

  • 1 krótkotrwały

    кратковременный, непродолжительный
    * * *
    кратковре́менный, непродолжи́тельный

    Słownik polsko-rosyjski > krótkotrwały

  • 2 chwilowy

    прил.
    • временной
    • временный
    • мгновенный
    • моментальный
    * * *
    chwilow|y
    \chwilowyi временный; кратковременный, минутный
    +

    krótkotrwały, tymczasowy

    * * *
    вре́менный; кратковре́менный, мину́тный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > chwilowy

  • 3 migawkowy

    прил.
    • мгновенный
    • мерцательный
    • моментальный
    • ресничный
    * * *
    migawkow|y
    1. фото моментальный;
    2. перен. кратковременный, мгновенный;

    \migawkowye spojrzenie беглый взгляд;

    3. (о sygnałach świetlnych) прерывистый, вспыхивающий
    * * *
    1) фото момента́льный
    2) перен. кратковре́менный, мгнове́нный

    migawkowe spojrzenie — бе́глый взгляд

    3) ( o sygnałach świetlnych) преры́вистый, вспы́хивающий

    Słownik polsko-rosyjski > migawkowy

  • 4 nikły

    прил.
    • вялый
    • слабый
    • тонкий
    • хилый
    * * *
    nik|ły
    \nikłylejszy 1. ничтожный; незначительный; слабый;

    \nikły zapach слабый запах; \nikły uśmiech бледная (слабая) улыбка; \nikłyłe światło тусклый свет;

    2. уст. непрочный, преходящий, кратковременный
    +

    1. słaby 2. znikomy

    * * *
    1) ничто́жный; незначи́тельный; сла́бый

    nikły zapach — сла́бый за́пах

    nikły uśmiech — бле́дная (сла́бая) улы́бка

    nikłe światło — ту́склый свет

    2) уст. непро́чный, преходя́щий, кратковре́менный
    Syn:
    słaby 1), znikomy 2)

    Słownik polsko-rosyjski > nikły

  • 5 przelotny

    прил.
    • временный
    • летучий
    • перелетный
    * * *
    przelotn|y
    1. перелётный; пролётный;

    ptaki (ptactwo) \przelotnye перелётные птицы;

    2. мимолётный, кратковременный;

    \przelotnyе spojrzenie беглый взгляд; opady \przelotnye незначительные (кратковременные) осадки

    * * *
    1) перелётный; пролётный

    ptaki (ptactwo) przelotne — перелётные пти́цы

    2) мимолётный, кратковре́менный

    przelotne spojrzenie — бе́глый взгляд

    opady przelotne — незначи́тельные (кратковре́менные) оса́дки

    Słownik polsko-rosyjski > przelotny

См. также в других словарях:

  • кратковременный — кратковременный …   Орфографический словарь-справочник

  • кратковременный — см. непродолжительный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. кратковременный прил …   Словарь синонимов

  • КРАТКОВРЕМЕННЫЙ — КРАТКОВРЕМЕННЫЙ, кратковременная, кратковременное; (кратк. мужск. не употр.) кратковременна, кратковременно (книжн.). Длящийся короткое время. Кратковременное пребывание. Кратковременная связь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КРАТКОВРЕМЕННЫЙ — КРАТКОВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; нен, нна. Недолго длящийся, непродолжительный. Кратковременная командировка. | сущ. кратковременность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кратковременный — кратковременный, кратк. ф. кратковременен и допустимо кратковремен, кратковременна, кратковременно, кратковременны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • кратковременный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN momentary …   Справочник технического переводчика

  • кратковременный рабочий режим рентгеновской трубки — Повторно кратковременный рабочий режим рентгеновской трубки с длительностью рабочего периода во много раз меньшей последующего перерыва. Примечание Кратковременный рабочий режим предполагается в диагностике при снимках. [ГОСТ 20337 74] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • кратковременный режим работы рентгеновского аппарата — Повторно кратковременный режим работы рентгеновского аппарата с длительностью рабочего периода во много раз меньше последующего перерыва. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские …   Справочник технического переводчика

  • кратковременный самоустраняющийся разряд — Кратковременный разряд между контактами вакуумного выключателя, появляющийся при отключении тока, который не приводит к появлению тока промышленной частоты при отключении тока короткого замыкания, а при отключении емкостного тока к появлению тока …   Справочник технического переводчика

  • Кратковременный режим работы прибора — Кратковременный режим работы режим работы при нормальной нагрузке или в условиях нормальной теплоотдачи в течение установленного периода времени, начиная с холодного состояния, причем интервалы между периодами работы достаточны для того, чтобы… …   Официальная терминология

  • кратковременный (аварийный) выброс или сброс — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acute discharge …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»