-
1 зебодухтар
красивая девушка, девушкакрасавица -
2 ҷамила
красиваяпрекрасная -
3 андом
1. телотелосложение2. член, орган тела3. внешность, внешний видандоми зебо красивая внешностьандоми мавзун стройный станандоми ниҳонӣ срамные части тела -
4 арӯс
невестановобрачнаяневесткаарӯси моҳрӯ красивая невестаарӯсу домод жених и невеста, молодые ◊ арӯси даҳр веснаарӯси ховар солнце -
5 боло
I: 1. верхвершинаверхушкаверхняя часть чего-л.болои қуллаҳоро барф пӯшондааст снег покрыл вершины2. верхповерхностьплоскостьболои дастархон верх скатертидар болои бом на крыше3. высота, вышинаростболои дилҷӯ прекрасный станкрасивая фигураболо кашидан вытянуться (о росте)4. верхнийрасположенный выше чего-л.деҳаи боло верхнее селениеаз ҳама боло выше всех5. разг., пер. передний угол, почётное место в домеаз боло гузаред (марҳамат кунед) пожалуйста, пройдите вперёд (наверх)6. разг., пер. центрверхивластьаз боло фармон омад из центра получен приказ7. за…более..выше…больше…аз 40 боло (ему) за 40 (лет)8. предыдущеевышеприведённоевышеизложенноечӣ тавре дар боло гуфтем… как мы изложили выше…9. в сл. предл.: болои роҳ по путирасположенный по пути следованияболои сар а)над головойб) наверхувверхуболои ҳам а)расположенный друг на другерасположенный штабелямиб) натянутый друг на другаодетый друг на другав) последовательнодруг за другомбеспрерывноболои ҳам борон борид беспрерывно лил дождьаз болои… а)поверх…над…б) после…вслед…за…ба (бар) болои а) на…сверху…, на голову…на грудь (бросаться)б) около…, возле…, рядом…ба (бар) болои ин к тому же…, ещё…, сверх того…дар болои а) над…, сверху…, поверх…дар болои девор над стенойб) пер. при…, в ходе…дар болои ҳамин гап худаш даромада омад при этом разговоре он вошёл самболо-поин а) качаясь (при езде)б) и сверху и снизу…и над и под…по всемуаз боло ба поён сверху внизс головы до ногболо бардоштан а)поднимать что-л.б) пер. чрезмерно расхвалить (кого-л.)в) выдвигать (кого-л.)боло баровардан поднимать наверхболо баромадан подниматься наверхболо гирифтан а)возрастать, усиливатьсяразгоратьсяҷанҷол боло гирифт спор разгорелсяб) улучшатьсякори ӯ боло гирифт его дело улучшилосьболо кардан а)поднимать (что-л. вверх)гиребонро боло кардан поднимать воротникб) закататьподнимать (рукава, подол)в) замахиваться (чем-л)боло рафтан а) увеличитьсямножиться, набирать силуб) спориться (о работе)ба болои кор рафтан прийти в самый разгар работыболои чизеро пӯшондан пр., пер. покрыть что-л.накрыть что-л.аз болои касе дарро бастан запирать кого-л.ҳангоми ба болои сар омадани офтоб нахождение солнца в зенитеполденьдар болои сари касе рост истодан стоять над душой кого-л.аз болои касе шикоят кардан жаловаться на когоболои сӯхта намакоб пог. сыпать соль на рануII: кн. коньзапасная лошадь (которую ведут на поводу) -
6 гулпероҳан
1. одетый в изящную красную одежду2. пер. красивая -
7 гулрух
с нежным лицомкрасиваякрасавица -
8 гулсифат
1. подобный цветку, подобный розе2. пер. нежная, красивая -
9 гулханда
1. цветениераскрытие цветка (цветков)2. пер. приятный смехкрасивая улыбка -
10 зебо
1. красивыйизящныйнарядныйживописныймиловидныйдухтари зебо красивая девушкаманзараи зебо красочный пейзаж2. хорошийдостойный3. подходящий, соответствующий, соответственныйк лицу4. разукрашенныйнарядный5. красиво, прекрасно, изящно -
11 зӯҳра
1. астр. венера (планета)2. пер. красивая, прекрасная, луноликая -
12 қадд
1. фигура, стан2. роствысотадлинақадди алиф прямой станқадди раъно изящная фигура, стройный станқадду бар длина и ширинааз қадду бар вдоль и поперёк, всё, сплошьқадду баст фигура, телосложениеқадду қомат, қадду боло ростқадду қомати мавзун красивая фигурақадд ба қадди чизе, қадд қадди чизе вдоль чего-л., поқадд барафрохтан (барафроштан) возвыситься, подняться ввысьқадд кашидан, қадд ёзондан расти, подниматься, вытягиватьсяқадд рост кардан а) разогнуться, встать во весь рост, выпрямитьсяб)пер. оправиться, прийти в себявосстановиться, улучшить своё положение, восстановить силы (после болезни и т. п.)қадд қадд паридан подскакивать, сильно вздрагиватьба қадд расидан подрасти, вырастать, повзрослеть, достигнуть совершеннолетияяк қадд паридан вздрогнуть, подскочить (от изумления, испуга, неожиданности)пас аз як сол ба қаддаш фарзанд шуд разг. через год она забеременела -
13 қашанг
красивый, миловидный, изящный, элегантныйлибоси қашанг красивая одежда -
14 навбаҳор1.
начало весныранняя весна;навбаҳор1. и ҷавонӣ ранняя пора юности, весна молодости2. пер. молодая красивая девушка -
15 нозанин
1. нежный, милый, прелестныйкрасивыйизящный2. красавица3. милая, возлюбленнаядухтари нозанин красивая девушка, красавица -
16 париваш
похожая на периподобная пери, красивая -
17 саманбар
кн., поэт. грациознаякрасиваяизящная (о возлюбленной) -
18 соҳибҷамол
1. красиваякрасивый2. красавицакрасавец -
19 талъат
1. лицо, облик, внешность, наружностьталъати накӯ красивая, приятная внешностькрасивое, приятное лицо2. миловидность, красота3. кн. восход (светила) -
20 фаришта
1. ангел2. пер. красивая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Красивая — Красивая: Улица Красивая (улица) Топоним Красивая (приток Красивой Мечи) См. также Красивое Красота … Википедия
Красивая любовь (фильм) — Красивая любовь A Fine Romance / Cin cin Жанр мелодрама комедия Режиссёр Джин Сакс … Википедия
Красивая любовь — A Fine Romance / Cin cin Жанр мелодрама комедия Режиссёр Джин Сакс … Википедия
Красивая работа — Beau travail … Википедия
Красивая улица (Матырский) — Красивая улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Ли … Википедия
Красивая комната пуста — The Beautiful Room Is Empty … Википедия
красивая, как кобыла сивая — сущ., кол во синонимов: 2 • дурнушка (14) • некрасивая (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
красивая меча — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
красивая история — сущ., кол во синонимов: 2 • залипуха (1) • плакалка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Красивая Меча (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красивая Меча. Красивая Меча Красный Меч … Википедия
Красивая (приток Красивой Мечи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красивая. Красивая (Доробинка) Характеристика Длина 11 км Площадь бассейна 72,4 км² Бассейн Красивая Меча Водоток … Википедия