Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

красавица

  • 1 дзылаты хуызæн чызг

    идиом. стройная, красивая девушка, писанная красавица

    Иронско-русский словарь > дзылаты хуызæн чызг

  • 2 къухми кæнын

    заниматься рукоделием, рукодельничать

    Йе ’мгæрттимæ мæсыджы бады Адылы рæсугъд чызг, къухми кæнынц чызджытæ. – Сидит в башне красавица, дочь Адыла со своими подружками и рукодельничает. (Нарты кадджытæ)

    Иронско-русский словарь > къухми кæнын

  • 3 рæсугъд

    1. сущ. 2. прил.
    красивый, прекрасный

    рæсугъд уыди Рубайон, æнамонды рæсугъд – красивой была Рубаева, очень красивой (Беджызаты Ч., Мæсгуытæ дзурынц)

    фыд рæсугъд – очень красивый

    Акæс-ма, цы диссаджы рæсугъд у фæззæг Мæсгуыты бæстæйы. – Погляди, какая удивительно красивая осень в Краю Башен. (Беджызаты Ч., Мæсгуытæ дзурынц)

    Иронско-русский словарь > рæсугъд

  • 4 къахтий

    тахта, софа

    уоми ба дуйней рæсугъд кизгæ къахтийбæл хуссуй − а там красавица вселенной на тахте спит (82; 5)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > къахтий

См. также в других словарях:

  • красавица — См. красивый писаная красавица... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. красавица красивая, раскрасавица, писаная красавица, красотка, краля, краса, красота; славнуха, хорошуха …   Словарь синонимов

  • Красавица — Красавица: Красавица  одно из названий Большого Симагинского озера Красавица  территориальная зона в Зеленогорске Список значений слова или словосоче …   Википедия

  • КРАСАВИЦА — КРАСАВИЦА, красавицы, женск. к красавец. Жена Пушкина была одна из первых красавиц Петербурга. К. Нева. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • красавица — КРАСАВЕ , вца, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Красавица — 3700 метров. Маршруты 1. Красавица, по Северной стене, 3А(Н. Кузнецов, 1977 год) 2. Красавица,по левому Северному гребню, 4Б(В. Тарасов, 1956 год) 3. Красавица, по Северо западному гребню, 4Б 4. Красавица, по Восточному контрфорсу Северной стены …   Энциклопедия туриста

  • красавица — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? красавицы, кому? красавице, (вижу) кого? красавицу, кем? красавицей, о ком? о красавице; мн. кто? красавицы, (нет) кого? красавиц, кому? красавицам, (вижу) кого? красавиц, кем? красавицами, о ком? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КРАСАВИЦА — Божья красавица. Сиб. Бабочка однодневка. ФСС, 98. Ночная красавица. Сиб. Комнатный цветок. ФСС, 98; СОСВ, 125. Писаная красавица. Разг. часто Ирон. Очень красивая девушка, женщина. /em> Писаный от писать раскрашивать, украшать, рисовать. БМС… …   Большой словарь русских поговорок

  • красавица — • настоящая красавица • необыкновенная красавица • первая красавица • редкостная красавица …   Словарь русской идиоматики

  • красавица — ы; ж. 1. Красивая женщина. Такой красавицы свет не видывал! Она была к. собой. Такая она из себя к.! (разг.). Писаная к. (усилит.). * Красавица миру на диво, Румяна, стройна, высока (Некрасов). / В обращении к девушке или молодой женщине. * Пора …   Энциклопедический словарь

  • красавица — ы; ж. 1) а) Красивая женщина. Такой красавицы свет не видывал! Она была краса/вица собой. Такая она из себя краса/вица! (разг.) Писаная краса/вица. (усилит.) …   Словарь многих выражений

  • красавица — ▲ женщина ↑ красивый красавица красивая женщина (жгучая #). писаная красавица. как картинка. краса девица. краса ненаглядная. раскрасавица. красотка. богиня. дива. как маков цвет. как роза. как цветочек. прелестница. краля (прост). кукла. куколка …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»