Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

краса

  • 1 szépség

    * * *
    формы: szépsége, szépségek, szépséget
    красота́ ж
    * * *
    [\szépséget, \szépsége, \szépségek] 1. (tulajdonság) красота, költ. краса;

    leírhatatlan \szépség — невыразимая красота;

    művészi \szépség — художественность, эстетичность; a \szépség mintaképe — чудо красоты; a rajz \szépség — е красота рисунка; a természet \szépségei — красоты природы; teljes \szépségében — во всей (своей) красе; kitűnik \szépségével — отличаться красотой;
    2. (férfi) красавец; (nő) красавица, rég. красота;

    feltűnő \szépség — поразительная красота;

    fonynyadt \szépség — перезрелая красота; valóságos \szépség — настоящая красавица

    Magyar-orosz szótár > szépség

  • 2 ékesség

    * * *
    формы: ékessége, ékességek, ékességet
    1) наря́дность ж, пы́шность ж
    2) украше́ние с, краса́ ж, го́рдость ж
    3) красноре́чие с, иску́сство с ( выражать мысли)
    * * *
    [\ékességet, \ékessége, \ékességek] 1. украшение, наряд, убор;
    2. (kiválóság) краса, гордость; 3. (stílusé) красноречие

    Magyar-orosz szótár > ékesség

  • 3 pompa

    • блеск роскошь
    • красота роскошь
    * * *
    формы: pompája, pompák, pompát
    1) ро́скошь ж, пы́шность ж
    2) великоле́пие с, блеск м

    a természet pompája — великоле́пие приро́ды

    * * *
    [\pompa`t, \pompa`ja] 1. {fényűzés} роскошь, помпа, помпезность, помпезность;

    hivalgó \pompa — показная роскошь;

    a női ruhák \pompa`ja — роскошь дамских туалетов;
    2. {bőség) пьшшость;
    rendkívüli {4val с- необыкновенной пышностью; 3. (szépség) краса, красота; (csillogás) блеск;

    teljes \pompa`ban — во всей красоте; во всём блеске;

    teljes ujában megmutatkozik показать себе во всей красе;
    4.

    katonai \pompa — военная помпа; воинские почести;

    vkit teljes katonai \pompa`val temet — похоронить кого-л. со всеми воинскими почестями

    Magyar-orosz szótár > pompa

  • 4 tudomány

    * * *
    формы: tudománya, tudományok, tudományt
    нау́ка ж
    * * *
    [\tudományt, \tudománya, \tudományok] 1. (rendszer) наука;

    alkalmazott \tudományok — прикладные науки;

    az egzakt \tudományok — точные науки; élenjáró/haladó \tudomány — передовая наука; a filológiai \tudományok doktora — доктор филологических наук; humán \tudományok — гуманитарные науки; mezőgazdasági \tudományok — агронаука; műszaki \tudományok — технические науки; társadalmi \tudományok — общественные науки; társadalmi és politikai \tudományok — общественно-политические науки; a \tudomány büszkesége — краса и гордость науки; a \tudomány önfeláldozó munkásai — подвижники науки; a \tudományok osztályozása — классификация наук; a \tudomány papja — жрец науки; a \tudomány minden területén — во всех областях науки; a \tudomány és technika vívmányai — достижения науки и техники; a \tudománynak él — жить наукой; a \tudománynak szenteli magát — посвятить себя v. отдаться науке; a \tudományt műveli — заниматься наукой;
    2. (tudás) знание; (tanultság) учёность;

    pejor. papírszagú \tudomány — книжная учёность;

    szól. nem kell hozzá, nagy \tudomány — для этого не нужна большая наука; itt megáll a \tudományóm v. itt már vége a \tudományómnak — на этом кончаются мой знания; тут уж я захожу втупик; kevés része volt a \tudománybán — он мало занимался наукой; rég. он учился на медные гроши v. на медные деньги

    Magyar-orosz szótár > tudomány

См. также в других словарях:

  • краса́ — краса, ы …   Русское словесное ударение

  • КРАСА — жен. красота и украса, украшение, прикраса, басота, баса. Краса девица. Экая краса! Коса дпвичья краса. Этот чинар краса всей местноста. | краса, растение Amarantus, бархатник, петуший гребешек, кошачий хвост. Красава ·об. красавец, красавчик,… …   Толковый словарь Даля

  • КРАСА — КРАСА, красы, жен. 1. только ед. Красота (поэт. устар.). «Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей.» Пушкин. 2. Украшение, то, что составляет славу, украшение кого чего нибудь (книжн. торж.). «Юный град, полнощных стран краса и диво.» …   Толковый словарь Ушакова

  • краса — укр., блр. краса, ст. слав. краса κόσμος (Супр.), болг., сербохорв. краса змея (эвфемизм), чеш., слвц. krasа красота , польск. krasa – то же, в. луж. krasa, н. луж. kšasa великолепие . Отсюда красный, прекрасный, красоваться, красить, красота.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • краса — краса, красы, красы, крас, красе, красам, красу, красы, красой, красою, красами, красе, красах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • краса — См …   Словарь синонимов

  • краса — ы; ж. 1. чего. Высок. Украшение, слава чего л. Эти ученики к. и гордость нашей школы. * Полнощных стран краса и диво (Пушкин; о Петербурге). 2. Трад. поэт. Красота. Женская к. Во всей (своей) красе (также: ирон.; со всеми недостатками, во всей… …   Энциклопедический словарь

  • КРАСА — КРАСА, ы, жен. 1. То же, что красота (в 1 и 2 знач.) (устар.). Во всей красе (во всём великолепии, красоте, а также ирон.: со всеми недостатками, во всей своей неприглядности). Для красы (чтобы было красиво; прост.). 2. чего. Украшение, слава… …   Толковый словарь Ожегова

  • краса — ангельская (К.Р.); божественная (Козлов); волшебная (Полежаев); гордая (Пушкин); дивная (Козлов); девственная (Фруг); жестокая (Бальмонт); истая (Федор. Давыдов); лучезарная (Нем. Данченко, Хомяков); лютая (Бенедиктов); незыблемая (Надсон);… …   Словарь эпитетов

  • Краса — I ж. 1. Украшение, слава, гордость чего либо. 2. Красота [красота I]. II ж. местн. Красивая женщина; красавица I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Краса — Красномира, Краснослав Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»