Перевод: с польского на русский

с русского на польский

краков

  • 1 gród

    сущ.
    • город
    • городок
    • дворец
    • замок
    * * *
    , miasto
    книжн. град (город)
    * * *
    ♂, Р. grodu ист. город;

    ● syreni \gród Варшава; \gród podwawelski Краков

    + miasto

    * * *
    м, Р grodu ист.
    го́род
    - gród podwawelski
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gród

  • 2 zawadzić

    глаг.
    • помешать
    * * *
    zawadz|ić
    \zawadzićę сов. 1. помешать;

    on nam nie \zawadzići он нам не помешает (не будет помехой);

    nie \zawadzićiłoby... не помешало бы...;
    2. о со задеть, зацепить;

    \zawadzić nogą o próg задеть ногой за порог;

    3. о со разг. заехать, завернуть по дороге;
    w drodze do Krakowa \zawadzićiliśmy o Radom по дороге в Краков мы завернули (заехали) в Радом
    +

    1. przeszkodzić 2. zaczepić 3. zahaczyć, wstąpić

    * * *
    zawadzę сов.
    1) помеша́ть

    on nam nie zawadzi — он нам не помеша́ет (не бу́дет поме́хой)

    nie zawadziłoby... — не помеша́ло бы...

    2) o co заде́ть, зацепи́ть

    zawadzić nogą o próg — заде́ть ного́й за поро́г

    3) o co разг. зае́хать, заверну́ть по доро́ге

    w drodze do Krakowa zawadziliśmy o Radom — по доро́ге в Кра́ков мы заверну́ли (зае́хали) в Ра́дом

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zawadzić

См. также в других словарях:

  • Краков — город, адм. ц. воев., Польша. Упоминается в 973 г. как Cracoua, совр. Krakow. Возможно от польск. krak рукав реки . Убедительнее от личного имени Krak (от krakac каркать ), которое встречается в ряде слав, названий, с применением притяжательного… …   Географическая энциклопедия

  • Краков — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: Брест Литовское шоссе 8а, Киев, 03179, Украина …   Каталог отелей

  • Краков — Краков. Костел Девы Марии. КРАКОВ, город в Польше. 751 тыс. жителей. Международный аэропорт. Черная металлургия, машиностроение, химико фармацевтическая, цементная, полиграфическая промышленность. Старейший (1364) польский университет;… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Краков —         Кракув (Krakуw), город на юге Польши, на р. Висла. Возник на месте древнеславянского поселения VIII X вв. В XI XVI вв. столица Польского государства. В средние века и в новое время крупный культурный и художественный центр. Историческое… …   Художественная энциклопедия

  • краков — город королей Словарь русских синонимов. краков сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • го …   Словарь синонимов

  • Краков — (Krakow, Krakau) город и крепость в кор. Галиции в Австрии,на лев. берегу Вислы, становящейся отсюда судоходной и принимающей здесьРудаву. 74593 жит. (1890), из них 21000 евреев. Состоит из внутреннегогорода и 7 предместий. Остатки крепости XV… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • краков'як — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Краков — Город Краков Kraków …   Википедия

  • Краков-ам-Зе — Город Краков ам Зе Krakow am See Герб …   Википедия

  • Краков — Кракув (Krakow), город в Польше, на реке Висла, административный центр Краковского воеводства. 745 тыс. жителей (1996). Международный аэропорт. Чёрная металлургия, машиностроение; химическая, цементная, мебельная, пищевкусовая, полиграфическая… …   Энциклопедический словарь

  • Краков —         Кракув (Kraków), третий по числу жителей город Польши. Расположен на Ю. страны, в верхнем течении р. Висла. 585 тыс. жителей (1970). Административный центр Краковского воеводства. С 1957 город имеет права воеводства. Крупный ж. д. узел (2 …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»