-
1 Endprodukt n
крайно изделие {ср} -
2 Es ist allerhöchste Zeit, dass ...
Крайно време е да...Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Es ist allerhöchste Zeit, dass ...
-
3 Es ist höchste Zeit.
Крайно време е. -
4 todernst
крайно сериозен -
5 hoch
hoch (höher, höchst) adj 1. висок; 2. висш; високопоставен; 3. благороден, възвишен (идеал); 4. голям (печалба, наказание); 5. напреднало, крайно (време); 3 Meter hoch висок 3 метра; Eine hohe Stimme Висок глас; er wohnt fünf Treppen hoch той живее на петия етаж; ein hohes Alter erreichen Достигам преклонна възраст, дълбока старост; ein hoher Gast важен, високопоставен гост; eine hohe Auflage голям тираж; im hohen Norden в крайния Север; hocherfreut много зарадван; Math vier hoch drei (43) четири на трета степен; es wird höchste Zeit крайно време е; es ging hoch her беше много весело (шумно); die Nase hoch tragen виря нос, високомерен, надменен съм; etw. ist für ihn zu hoch нещо е недостъпно за него, не може да го разбере; Kopf hoch! горе главата!; Hände hoch! горе ръцете!* * *(hцher,hochst) висок; e-n Meter = 1m висок; drei Treppen = на третия етаж; гов drei Mann = трима; hohes Alter напреднала възраст, дълбоки старини; = verehren дълбоко уважавам; auf hoher See в открито море; es war schon = am Tage беше вече към пладне -
6 spottbillig
spóttbillig adj смешно (крайно) евтин; etw. (Akk) spottbillig kaufen купувам нещо на безценица (почти без пари).* * *a крайно, баснословно евтино. -
7 zuwider
zuwíder I. adv: jmdm. zuwider sein противен, неприятен съм на някого; diese Person ist mir ganz zuwider тази личност ми е крайно неприятна; dieser Gedanke ist mir zutiefst zuwider тази мисъл ми е крайно противна. II. präp (Dat) противно на; den Erwartungen zuwider противно на очакванията.* * *a (само prдd) противен, неприятен; противоречащ; поет небдагоприятен; prp D противно на, въпреки -
8 höchst
höchst adj ( Superlativ von hoch) 1. най-висок, максимален; 2. най-голям, висш; 3. извънреден, краен; adv крайно; Das höchste Gebäude der Stadt Най-високата сграда в града; es ist höchste Zeit, zu... крайно време е да...; höchst unwahrscheinlich твърде невероятно. -
9 aeusserst
av крайно, извънредно. -
10 bitterernst
bítterernst adj много сериозен.* * *a крайно сериозен. -
11 eisenbahn
Eisenbahn f железница; влак; Mit der Eisenbahn fahren Пътувам с влак; umg Es ist höchste Eisenbahn! Крайно време е!* * *die, -en железница; -
12 ganz
ganz adj 1. цял; 2. umg цял, здрав, невредим, непокътнат; adv съвсем, напълно; доста; Einen ganzen Tag arbeiten Работя цял ден; in ganz Bulgarien в цяла България; im Großen und Ganzen общо взето; ganz müde sein Много, крайно съм уморен; ganz allein съвсем сам; du hast ganz recht имаш пълно право, съвсем си прав.* * *и цял, непокътнат; in = Bulgarien в цяла България; das Kleid ist = дрехата е здрава, im groЯen und =en изобщо, изцяло; av съвсем, напълно; = und gar nicht съвсем не; = gut доста добре, сносно; -
13 halsbrecherisch
hálsbrecherisch adj крайно опасен (за живота), рискован.* * *a главоломен, опасен. -
14 hell
hell adj 1. светъл; ярък; ясен; 2. звучен, звънлив; 3. umg умен, интелигентен; 4. umg много голям, абсолютен; ein heller Raum светла стая; ein helles Rot светло червено; es wird hell развиделява се, съмва; Eine helle Stimme Звънък глас; umg heller Kopf умна глава; das ist doch heller Wahnsinn! та това е истинска (абсолютна) лудост!* * *a светъл, ясен; звънлив (глас); < ein =еr Kopf умна глава; =е Verzweiflung голямо, крайно отчаяние; =е Trдпеn weinen потъвам в сълзи. -
15 kreuzbrav
a крайно честен, почтен, добър. -
16 notbehelf
Nótbehelf m временно средство (поради липса на по-добро); полумярка, палиатив; Als Notbehelf dienen Служи като временно решение на проблем.* * *der -e 1. крайно средство; 2. временна мярка; -
17 notstand
Nótstand m 1. Jur бедствено (извънредно) положение (при което се вземат извънредни мерки); 2. критична ситуация (в която се действа при самоотбрана).* * *der крайно бедствено положение, обществено бедствие; -
18 steinarm
a крайно беден. -
19 taeuschen
tr мамя, измамвам; r: sich in e-m, in etw D, ьber etw А = мамя се в нкг, заблуждавам се по отношение на нщ; e-e =de Nachahmung крайно сполучлива имитация. -
20 tretwerk
das, -e долап, движен от животно или човек; прен крайно еднообразна задължителна работа;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крайно-Село — Село Крайно Село Крайно село Страна БолгарияБолгария … Википедия
крайно — нар. извънредно, изключително, много нар. силно, високо нар. напълно, съвършено нар. съвсем … Български синонимен речник
крайно консервативен — словосъч. контрареволюционен, реакционен … Български синонимен речник
крайно неприличен — словосъч. скверен, сквернословен, нецензурен, порнографски … Български синонимен речник
крайно неприятен — словосъч. проблематичен, мъчителен, деликатен, опасен словосъч. противен, отвратителен, дразнещ, зловонен … Български синонимен речник
крайно стеснителен — словосъч. плах, боязлив, изплашен … Български синонимен речник
Крайнов — прізвище … Орфографічний словник української мови
Гмина Гурно — Gmina Górno Герб Страна: Польша Повят: Келецкий повят Глава: Ярослав Крулицкий Площадь: 83,26 км² … Википедия
Гурно (гмина) — Гмина Гурно Gmina Górno Герб … Википедия
Список населённых пунктов Кырджалийской области — … Википедия
Города Кырджалийской области — Кырджалийская область# Аврамово (Област Кърджали) > Аврамово (Кырджали) # Аврен (Област Кърджали) > Аврен (Кырджали) # Айрово > Айрово # Албанци (село) > Албанци (село) # Априлци (Област Кърджали) > Априлци (Кырджали) # Ардино > Ардино # Ауста >… … Википедия