-
1 кража
-
2 кража
-
3 кража воровство
-
4 взлом кража со взломом вторжение
-
5 geistiger Diebstahl
кража идей; плагиатDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > geistiger Diebstahl
-
6 Diebstahl
кражаворовствохищениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Diebstahl
-
7 Gesellschaftsdiebstahl
сущ.юр. групповая кража, кража, совершенная в соучастии с одним или двумя лицами, кража в общественном месте (на транспорте, в кинотеатре), кража, совершенная в общественном месте (транспорте, кинотеатре), кража с соучастникамиУниверсальный немецко-русский словарь > Gesellschaftsdiebstahl
-
8 Diebstahl
m -(e)s,..stähleein schwerer ( qualifizierter) Diebstahl — юр. квалифицированная кражаeinen Diebstahl begehen ( verüben) — совершить кражу -
9 Holzdiebstahl
сущ.1) общ. кража дров, кража лесоматериалов, самовольная рубка леса, кража лесных материалов (в лесу), порубка2) юр. кража леса, самовольная порубка леса3) дер. самовольная по-рубка леса -
10 Bandendiebstahl
сущ.1) общ. групповая кража, кража, совершённая шайкой, кража, совершённая бандой2) юр. хищение имущества организованной бандой, хищение имущества организованной группой, хищение имущества организованной шайкой -
11 Entwendung
сущ.1) книжн. кража, похищение2) юр. воровство, мелкая кража, расхищение, хищение (Oberbegriff für Raub, Diebstahl, Unterschlagung, Veruntreuung u. a. Vermögensdelikte)3) фин. присвоение4) австр. квалифицированная кража малоценного предмета (ст. 141 Уголовного кодекса Австрии)5) внеш.торг. хищение -
12 Felddiebstahl
сущ.1) общ. кража сельскохозяйственных продуктов с поля, хищение сельскохозяйственных продуктов с поля2) юр. кража полевых плодов уст., кража с полей -
13 Mundraub
сущ.юр. кража незначительного количества продовольственных продуктов (для немедленного употребления), кража небольшого количества съестного (для немедленного употребления), кража незначительного количества продовольственных продуктов (для немедленного употребления) -
14 räuberischer Diebstahl
прил.юр. кража с применением насилия, разбойная кража, кража с применением насилия (по отношению к потерпевшему, преследователям и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > räuberischer Diebstahl
-
15 Familiendiebstahl
сущ.юр. кража в семье, семейная кража -
16 Gewohnheitsdiebstahl
сущ.юр. кража, совершаемая вором-рецидивистом, повторная кражаУниверсальный немецко-русский словарь > Gewohnheitsdiebstahl
-
17 Ladendiebstahl
сущ.юр. кража в магазине, магазинная кража -
18 Museumdiebstahl
сущ.юр. кража в музеях, музейная кража -
19 Notdiebstahl
сущ.юр. кража, совершённая по нужде, мелкая, мелкая кража, совершённая по нужде -
20 einfacher Diebstahl
прил.страх. кража без отягчающих последствий, простая кража
См. также в других словарях:
кража — совершить кражу со взломом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кража воровство, похищение, хищение, расхищение; умыкание, покража, угон, выкрадывание, хапание, обкрадывание … Словарь синонимов
КРАЖА — КРАЖА, кражи, жен. Тайное присвоение чужого, похищение, воровство. Совершить кражу. Уличить в краже. Кража со взломом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРАЖА — КРАЖА, см. красть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КРАЖА — (Theft) в морском страховании кража целого места груза в отличие от хищения, когда из места извлекается часть товара. Обычный полис страхования от краж не предусматривает. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
кража — КРАЖА, грабеж, мошенничество, похищение, хищение и хищенье, разг. воровство, разг. жульничество КРАСТЬ, грабить/ограбить, мошенничать, обирать/обобрать, обкрадывать/обокрасть, похищать/похитить, разг. воровать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КРАЖА — тайное хищение чужого имущества; одно из преступлений против собственности, предусмотренных уголовным законом РФ. Квалифицирующими признаками К. являются: повторность, совершение К. по предварительному сговору группы лиц или с проникновением в… … Юридический словарь
Кража — тайное, скрытое хищение имущества без применения угроз и насилия, в отличие от грабежа и разбоя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КРАЖА — см. красть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кража — хищение недоставка — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы недоставкахищение EN TPNDtheft, pilferage, nоn delivery … Справочник технического переводчика
Кража — (англ. theft) в уголовном праве РФ преступление против собственности, выражающееся в тайном хищении чужого имущества … Энциклопедия права
КРАЖА — в уголовном праве тайное хищение чужого имущества. Преступник, совершающий К., уверен, что он действует незаметно для потерпевшего и других лиц. В этом смысле К. отличается от грабежа и разбоя. Квалифицирующими признаками К. являются: повторность … Юридическая энциклопедия