-
1 кошмарно
ганда, бад -
2 кошмарно
-
3 кошмарно
-
4 кошмарно
нареч.страхі́тно, кошма́рно; жахли́во -
5 кошмарно
нареч. кашмарна -
6 кошмарно
• příšerně• děsně -
7 Кошмарно
Орден феникса, СпецсловаРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Кошмарно
-
8 кошмарно
нареч.1) ( плохо) nightmarishly2) прост. ( очень) awfullyкошма́рно мно́го (рд.) — an awful lot (of)
-
9 кошмарно
нареч. разг. ганда, бад -
10 кошмарно-бессмысленный
General subject: KafkaesqueУниверсальный русско-английский словарь > кошмарно-бессмысленный
-
11 Исключительно, Поразительно, Удовлетворительно, Скверно, Кошмарно, Тролль
-- Outstanding, Exceeds Expectations, Acceptable, Poor, Dreadful, TrollОрден феникса, СпецсловаРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Исключительно, Поразительно, Удовлетворительно, Скверно, Кошмарно, Тролль
-
12 Kafkaesque
Общая лексика: кафкианский (Кафкианский процесс над Михаилом Ходорковским.), кошмарно-бессмысленный, присущий Кафке -
13 appallingly
[ə`pɔːlɪŋlɪ]ужасающе, потрясающе, отвратительо, чудовищно, кошмарноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > appallingly
-
14 brutto
1.1) некрасивый, безобразный••2) некрасивый, плохой ( о произведениях искусства)3) плохой, неприятный4) плохой, неприличныйbrutta abitudine — плохая [дурная] привычка
brutte parole — неприличные [нецензурные] слова
5) плохой, неподходящий••di brutto — жутко, кошмарно
fare una brutta figura — выставить себя в плохом свете, опозориться
6) плохой, печальный7) серьёзный, тяжёлый ( о заболевании)8) повседневный, простой ( об одежде)metti il vestito brutto — надень одежду попроще (для грязной работы и т.п.)
9)2. м.1) безобразное2) самое неприятное, самое печальноеil brutto è che nessuno mi crede — самое печальное - это то, что никто мне не верит
* * *сущ.1) общ. некрасивый, плохой, безобразный, противный, гадкий, дурной, отвратительный, скверный, уродливый2) экон. брутто -
15 spavento
м.1) страх, ужас ( чувство)••2) кошмар, жуть, страшилище (о человеке, вещи)* * *сущ.общ. испуг, страх, ужас -
16 кошмар
1.1) ( сновидение) incubo м.2) ( нечто ужасное) incubo м., orrore м.2. предик.1) (кошмарно плохо, трудно) è un macello, è un orrore2) ( много) c'è un'infinità* * *м.incubo тж. перен.какой кошма́р! — che orrore!
* * *n1) gener. incubo, succube, succubo2) jocul. frana (о человеке) -
17 děsně
-
18 appallingly
[ə'pɔːlɪŋlɪ]нареч.ужасающе, чудовищно, кошмарно; отвратительно; потрясающеYou've behaved apallingly. — Ты вёл себя отвратительно.
-
19 horrendously
[hɔ'rendəslɪ]нареч.; разг.жутко, кошмарно, ужасно ( придаёт оттенок усиления)Houses in this area are horrendously expensive. — В этом районе страшно высокие цены на жильё.
-
20 кошмарный
[košmárnyj] agg. (кошмарен, кошмарна, кошмарно, кошмарны)1) da incuboкошмарный сон — incubo (m.)
2) orrendo, terribile
См. также в других словарях:
кошмарно — ужасно, смертельно, убийственно, зверски, ужасающе, дико, черт знает как, чертовски, бешено, жутко, жестоко, бог знает как, нещадно, скверно, отвратительно, как нельзя хуже, чудовищно, адски, плохо, из рук вон плохо Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Кошмарно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что воспринимается как кошмар. 2. перен. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II предик. 1. О чувстве кошмара, испытываемом кем либо; кошмар II 1.. отт. О… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кошмарно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что воспринимается как кошмар. 2. перен. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II предик. 1. О чувстве кошмара, испытываемом кем либо; кошмар II 1.. отт. О… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кошмарно — нареч. Разг. 1. Очень плохо, ужасно, отвратительно. К. провести ночь. Ты ведёшь себя к. 2. Очень, чрезвычайно, крайне. Он к. навязчив. Книга к. скучна … Энциклопедический словарь
кошмарно — нареч.; разг. 1) Очень плохо, ужасно, отвратительно. Кошма/рно провести ночь. Ты ведёшь себя кошма/рно. 2) Очень, чрезвычайно, крайне. Он кошма/рно навязчив. Книга кошма/рно скучна … Словарь многих выражений
отвратительно — неладно, неудовлетворительно, дерьмово, с души воротит, мерзко, отталкивающе, погано, паршиво, мерзопакостно, не наилучшим образом, мерзостно, неважно, нет сил терпеть, по свински, хреново, муторно, ужасно, скотски, свински, убийственно, тошно,… … Словарь синонимов
кошма́рно — разг. 1. нареч. к кошмарный (во 2 знач.). 2. нареч. Очень, крайне, чрезвычайно. Ночные женщины кошмарно навязчивы. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. 3. безл. в знач. сказ. О наличии кошмарных условий где л. В дымной, грязной комнате, с окнами в… … Малый академический словарь
адски — См … Словарь синонимов
бешено — фанатично, сил нет до чего, жутко, страшно, неистово, безумно, донельзя, дико, яро, до жути, дьявольски, сил нет как, еще как, ужасно, невероятно, невозможно, необузданно, зверски, исступленно, безудержно, бурно, до черта, до чертиков, кошмарно,… … Словарь синонимов
бог знает как — из рук вон плохо, отвратительно, убийственно, чудовищно, ужасно, кошмарно, плохо, черт знает как, как нельзя хуже Словарь русских синонимов. бог знает как нареч, кол во синонимов: 9 • из рук вон плохо (33) … Словарь синонимов
дико — несуразно, без удержу, как собака, исступленно, чудно, чудовищно, яростно, адски, остервенело, до чертиков, безмозгло, неукротимо, чрезвычайно, до ужаса, некультурно, не помня себя, чертовски, яро, до безумия, зверски, бурно, ужасно, неумно, до… … Словарь синонимов