Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

кочыртатӓш

  • 1 кочыртатӓш

    Г. кочырта́лташ -ем
    1. скрипеть, поскрипывать, скрипнуть, заскрипеть. Йол йымалне кычык кочыртата. С. Чавайн. Под ногами поскрипывает снежная крупа.
    2. трещать, потрескивать; производить шум повторяющихся ударов, стуков, скрежета и т. п. Ала-можо кочыртатыш, вара диктор раш каласыш. М. Иванов. Что-то потрещало, затем диктор четко произнес.
    3. стрекотать, верещать; издавать стрекочущие или пискливо-скрипящие звуки. Шудышырчыкын веле ойго уке – шерым темен кочыртата. В. Сапаев. Лишь у кузнечика нет забот – стрекочет себе надоедливо.
    ◊ Шогертенла кочыртаташ трещать как сорока, говорить без умолку. Кеч-кунамат шогертенла кочыртатыше Овока таче умшашкыже вӱд подылмыла шып шинча. М. Рыбаков. Всегда трещащая, как сорока, Овока сегодня сидит молча, как бы набрав воды в рот.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кочыртатӓш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»