Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

кофе

  • 1 qəhvə

    I
    сущ. кофе
    1. тропическое дерево или кустарник, из семян которого приготовляют напиток кофе
    2. собир. семена (зёрна) этого дерева; порошок из семян кофейного дерева, а также суррогат этого порошка. Qovrulmuş qəhvə жареный кофе, qəhvə üyütmək (çəkmək) молоть кофе, arpa qəhvəsi ячменный кофе
    3. напиток, приготовленный из такого порошка. Qəhvə bişirmək варить кофе, səhər qəhvəsi утренний кофе
    II
    прил. кофейный. Qəhvə plantasiyaları кофейные плантации, qəhvə paxlası кофейные бобы, qəhvə xıltı (çöküntüsü) кофейная гуща, qəhvə ağacı кофейное дерево

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəhvə

  • 2 qəhvəçi

    сущ.
    1. продавец кофе
    2. кофейня; место, где продают кофе

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəhvəçi

  • 3 surroqat

    I
    сущ. суррогат:
    1. заменитель, обладающий лишь некоторыми свойствами заменяемого предмета; эрзац. Qida surroqatları пищевые суррогаты, qəhvə surroqatı суррогат кофе
    2. перен. подделка (то, что подменяет собой что-л.). Müasirliyin surroqatı суррогат современности
    II
    прил. суррогатный, подделанный, фальсифицированный продукт. Surroqat qəhvə суррогатный кофе; surroqat antena связь. суррогатная антенна

    Azərbaycanca-rusca lüğət > surroqat

  • 4 baqqaliyyə

    I
    сущ. бакалея (сухие съестные товары: чай, кофе, сахар, сушеные плоды и др)
    II
    прил. бакалейный. Baqqaliyyə ticarəti бакалейная торговля, baqqaliyyə malları бакалейные товары

    Azərbaycanca-rusca lüğət > baqqaliyyə

  • 5 bişirmək

    глаг.
    1. nə варить, сварить. Qəhvə bişirmək сварить кофе, ət bişirmək сварить мясо
    2. жарить, поджарить. Qayqanaq bişirmək поджарить яичницу
    3. обжигать, обжечь. Kərpic bişirmək обжигать кирпичи
    4. печь, испечь. Çörək bişirmək печь чурек (хлеб)
    5. готовить, приготовить. Xüsusi yeməklər bişirmək готовить особые блюда
    6. kimi перен. разг. обрабатывать, обработать, уговаривать, уговорить кого
    ◊ başını bişirmək kimin уговорить кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bişirmək

  • 6 dib

    I
    сущ.
    1. дно:
    1) почва под водой моря, реки и т.п. Gölün dibi дно озера, çayın dibi дно реки, lilli dib илистое дно, qayalı dib скалистое дно
    2) нижняя часть каких-л. углублений на земной поверхности. Yarğanın dibi дно оврага, dərənin dibi дно ущелья
    3) нижняя стенка сосуда, судна, какого-л. вместилища изнутри. Stəkanın dibi дно стакана, qayığın dibi дно лодки
    2. корень, основание. Ağacı dibindən kəsmək рубить дерево под корень, saçın dibi корни волос, dırnağın dibi корень ногтя, qulağın dibi основание уха
    3. низ (часть предмета, ближайшая к основанию, к земле). Divarın dibi низ стены
    4. остаток (оставшаяся часть чего-л. в кастрюле, в стакане и т.п.). Çayın dibi (stəkanda) остаток чая (в стакане), xörəyin dibi остаток блюда
    5. глубина (место, расположенное в отдалении от начала, от входа во ч то-л.). Həyətin dibində в глубине двора
    6. под (нижняя поверхность в печи, в печной топке)
    7. нефт., горн. забой (конец горной выработки, скважины)
    8. разг. девственная плева
    II
    прил.
    1. донный. Dib balıqları донные рыбы, dib suları донные воды, dib çöküntüləri донные отложения, dib süxuru донный грунт, dib dalğası морск. донная волна
    2. подовый. Dib kərpici подовый кирпич
    3. забойный. Dib neft nümunəsi забойная проба нефти
    III
    в знач. послел. под, у. Ağacın dibində под деревом, ağacın dibinə под деревом, divarın dibində у стены, hasarın dibində под забором, dağın dibində под горой; dibinə (dibə) çökmək осесть на дно (о кофе, чае и т.п.); dibə getmək идти, пойти ко дну, тонуть, утонуть; dibi görünmək: 1. показываться (о дне); 2. иссякать (о содержимом); dibini doldurmaq окучивать, окучить (взрыхлив землю вокруг растения, навалить её кучкой к стеблю). Kartofun dibini doldurmaq окучивать картофель, dibini belləmək (qazmaq) окапывать, окопать, обкапывать, обкопать
    ◊ dibindən baltalamaq рубить под корень; dibinə daş atmaq исчерпать, израсходовать полностью; dibdən qoşulmaq запрягаться, запрячься под корень (о рабочем скоте); dibi sudadır неиссякаемый, неистощимый; qulağının dibində под боком; qulağının dibini görəndə (görsən) не видать тебе, как своих ушей; dibinədək до дна, до основания, до корня; qulağının dibinə kimi qızarmaq покраснеть до корней волос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dib

  • 7 fincan

    сущ. чашка:
    1. небольшой сосуд для питья округлой формы, обычно с ручкой из фарфора, фаянса и т.п. Saxsı fincan фаянсовая чашка, dolu fincan полная чашка, qədim fincan старинная чашка, bir fincan qəhvə чашка кофе
    2. ролик (фарфоровый изолятор для закрепления на стене, потолке и т.п. электрических проводов); fincan kimi (gözlər) (о больших и ярких глазах)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fincan

  • 8 kafe

    сущ. кафе (небольшой ресторан, где отпускаются закуски, кофе, чай и другие напитки). Gənclər kafesı молодежное кафе

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kafe

  • 9 mokko

    сущ. мокко (ценный сорт кофе)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mokko

  • 10 qaymaqlı

    прил.
    1. со сметаной. Qaymaqlı borş борщ со сметаной
    2. со сливками. Qaymaqlı qəhvə кофе со сливками
    3. сливочный. Qaymaqlı dondurma сливочное мороженое

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaymaqlı

  • 11 qovurmaq

    глаг. жарить, зажарить, поджарить. Soğan qovurmaq жарить лук, tum qovurmaq жарить семечки, qəhvə qovurmaq жарить кофе, ət qovurmaq жарить, мясо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qovurmaq

  • 12 qəhvəçilik

    сущ. занятие продавца кофе

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəhvəçilik

  • 13 qəhvəyi

    прил. кофейный, цвета кофе, коричневый, тёмно-коричневый. Qəhvəyi rəng тёмно-коричневый цвет, qəhvəyi meşə torpaqları лесные коричневые почвы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəhvəyi

  • 14 südlü

    прил.
    1. молочный:
    1) дающий много молока; дойный. Südlü inək молочная корова
    2) приготовленный из молока, на молоке, с молоком. Südlü şokolad молочный шоколад, südlü dondurma молочное мороженое, südlü xörəklər молочные блюда
    2. с молоком, смешанный с молоком. Südlü qəhvə кофе с молоком, südlü çay чай с молоком

    Azərbaycanca-rusca lüğət > südlü

  • 15 tünd

    прил.
    1. тёмный (по цвету близкий к чёрному; не светлый). Tünd rəng тёмный цвет, tünd paltar тёмное платье, tünd pərdələr тёмные занавески, tünd lak тёмный лак
    2. крепкий:
    1) насыщенный, малоразбавленный. Tünd qəhvə крепкий кофе, tünd çay крепкий чай, tünd sirkə крепкий уксус
    2) содержащий большое количество алкоголя, наркотиков; сильнодействующий. Tünd içkilər крепкие напитки, tünd araq крепкая водка, tünd şərab крепкое вино
    3. резкий:
    1) проявляющийся с большой силой, остротой, пронизывающий. Tünd külək резкий ветер
    2) перен. лишенный мягкости, учтивости; дерзкий, грубый. Tünd cavab резкий ответ; adamlara qarşı münəsibətində tünddür kim резок с людьми кто
    4. острый (сильно действующий на органы чувств). Tünd bibər острый перец
    5. перен. быстрый:
    1) скоро перемещающийся в пространстве; быстроходный. Tünd at быстрая лошадь
    2) происходящий с большой скоростью, стремительный. Tünd yeriş быстрая ходьба
    6. крутой, суровый (твердый, непреклонный, лишенный мягкости – о человеке, его характере, нраве). Tünd adam суровый человек, onun xasiyyəti tünddür характер у него суровый (крутой); tünd olmaq быть суровым, непреклонным
    ◊ tünd getmək впадать, впасть в крайность; tünd gedən tez yorular тише едешь – дальше будешь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tünd

См. также в других словарях:

  • кофеёк — кофеёк …   Словарь употребления буквы Ё

  • кофеёк — кофе/ёк/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • кофе — * * * (напиток)      К разных странах кофе готовится по разному, но существует несколько интернациональных разновидностей напитка, которые вам подадут в либом отеле мира.       Кафе о ле напиток, состоящий из равных частей горячего молока и кофе …   Кулинарный словарь

  • КОФЕ — напиток, приготовленный из семян (зёрен) плодов тропического кофейного дерева. Известно более 100 сортов кофе; из них наилучшим считают мокко, мелкие, яйцевидной формы, серовато зелёные зёрна которого дают очень ароматичные настои. Для получения… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • КОФЕ — (араб. kahve, вероятно, от kaffa название страны, откуда арабы его впервые вывезли). Зерна кофейного дерева, высушенные, изжаренные и смолотые, варятся и употребляются, как напиток. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОФЕ — КОФЕ, нескл., муж. кофи (разг.) ср. (от араб. kahva вино, от названия страны в Африке Каффа). Зерна тропического растения кофейного дерева. Кофе в зернах. Молотый кофе. Жареный кофе. || Напиток, приготовляемый из этих зерен, изжаренных и… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОФЕ — нескл. кофей муж. растение, бобки его и приготовленный из них напиток. Coffea arabica. Шведский кофе, растение Astragalus boeticum. Кофе ржаной. цикорный, морковный и пр. пережигаемый из этих веществ, взамен кофе, кофейный, к кофе относящийся… …   Толковый словарь Даля

  • КОФЕ — КОФЕ, семе а (зерна) плодов вечнозеленого кустарника или дерева Coffea arabica L. и Coffea liberica из рода Coffea, сем. Rubia сеае. Родиной кофейного дерева считается Абиссиния, но культивируется оно в большинстве тропических стран. Плод… …   Большая медицинская энциклопедия

  • кофе — Кофе, это существительное, несмотря на свое окончание «е» (свойственное обычно среднему роду), принадлежит к роду мужскому. Кофе может быть хороший или плохой, кофе может быть горячий или холодный, но если вы слышите: Я люблю бразильское кофе… …   Словарь ошибок русского языка

  • Кофе — (гигиен.). Под именем кофе мы подразумеваем освобожденные отмякоти, от наружной, отчасти также от внутренней семенной оболочки бобыкофейного дерева . Родиной его считают южную Абиссинию, главным образомземли Каффа и Галла, откуда в XV стол.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • КОФЕ — (от араб. кахва) ..1) то же, что кофейное дерево2)] Продукт, получаемый обжариванием и измельчением семян (зерен) кофейного дерева. Содержит кофеин, сахара, минеральные, азотистые и другие вещества. Из зерен кофе глубокой переработкой получают… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»