-
1 который
который 3 which; p who which; what; to -
2 который бы ни
-
3 который из
-
4 который
мест.1. вопросит. whichв котором часу? — (at) what time?; when?
2. относит. (о неодушевл. предм.) which; ( о людях) who; (в знач. «тот, который» тж.) that; тж. не переводится, если не является подлежащимкнига, которую купил — the book (which / that) he bought
Москва, которая является столицей России... — Moscow, which is the capital of Russia...
человек, который вчера приходил — the man* who / that came yesterday
его мать, которая живёт в Твери — his mother lives in Tver
человек, которого он видел — the the man* (whom / that) he saw
книга, которая лежит на столе — the book lying on the table
который ни = какой ни см. какой 3
который-нибудь = какой-нибудь 1
-
5 который
1. all of whichшар, на который направлен удар — object ball
мяч, который не засчитывается — dead ball
2. each of which3. which; who; that; what; many a; some; oneсколько времени?, который час? — what time is it?
материя, которая тянется — material that stretches
книга, которая волнует — a book that stirs the soul
продукты, которые не портятся — food that will save
человек, которому за пятьдесят — a man turned fifty
4. thatземля, которая приносит хороший доход — land that pays well
музыка, которая ласкает слух — music that pleases the ear
лицо, которое дышит энергией — a face that denotes energy
пища, которая обжигает рот — food that parches the mouth
цвета, которые режут глаз — colours that cut
5. whoя знаю людей, которые … — I know a few people who …
6. whomте, которые верят — they who believe
7. whoseдом, окна которого разбиты — the house whose windows are broken
Синонимический ряд:1. какой (проч.) каковой; какой; кой2. какой-нибудь (проч.) какой-либо; какой-нибудь; какой-никакой; который-нибудь; тот или другой; тот или иной -
6 который
-
7 который
см. в котором; по которому* * *Который (относительное местоимение, иногда на английский не переводится) -- which, that; what; to (+ inf.); such as; of (+ noun)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который
-
8 который бы ни
whoever местоимение: -
9 который
мест.1) вопрос. which, what2) относ. which (об одушевленных и неодушевленных предметах); who (о людях); that (с ограничительным значением)человек, который только что ушел — the man who just left
книга, которую вы мне одолжили — the book that/which you lent me
-
10 КОТОРЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОТОРЫЙ
-
11 который
-
12 который
-
13 который
-
14 который
pron. which, who, that -
15 который бы ни
-
16 который
см. в котором; по которомуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > который
-
17 который
1) General subject: as (this is the same book as I lost - это такая же книга, как та, что я потерял), some, such, that (the members that were present - те из членов, которые присутствовали), what, when, whether (из двух), which (which of you am I to thank? - кого из вас мне благодарить?), who2) Rare: whence4) Official expression: whom5) Makarov: where -
18 который бы ни
-
19 который из
Mathematics: which of -
20 который
which, what, who, that• Приведем теперь пример, в котором... - We now give an example in which...
См. также в других словарях:
который-то — который то … Орфографический словарь-справочник
КОТОРЫЙ — КОТОРЫЙ, мест. кой, какой, что. Которого щенка берешь? какого именно, из наличных. Который час? Которым ты стал по списку? каким, коликий счетом. Человек, о котором я говорил, который приходил, что; ни которого яблока не беру, плохи, никакого, ни … Толковый словарь Даля
который — Кто, что, какой. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. который кой, кто, что, какой; каковой, какой никакой, который нибудь, тот или другой, тот или иной, некоторый, какой … Словарь синонимов
который — Который, этим, казалось бы, не вызывающим вопросов словом нужно пользоваться с осторожностью, так как подходит оно далеко не для всех случаев. Рассмотрим такой пример: Я не знаю таких, которые отказались бы от столь выгодного предложения. Мы не… … Словарь ошибок русского языка
КОТОРЫЙ — КОТОРЫЙ, которая, которое, местоим. 1. вопросит. Какой по порядку (предполагается ответ в форме порядкового числительного). Который раз вы были на этой пьесе? Третий. || относит. То же знач. Я не знаю, в котором часу надо явиться. 2. вопросит.… … Толковый словарь Ушакова
КОТОРЫЙ-ТО — КОТОРЫЙ ТО, которая то, которое то, мест. неопределен. (разг.). Какой то из нескольких по порядку, по счету. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
который-то — прил., кол во синонимов: 2 • какой то (22) • неизвестно который (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОТОРЫЙ — КОТОРЫЙ, ая, ое, мест. 1. вопрос. и союзн. Какой по порядку или какой именно из нескольких. К. час? Забыл, в котором году это было. 2. союзн. Связывает с главным предложением придаточное, определяющее какое н. существительное главного предложения … Толковый словарь Ожегова
который — укр. которий, котрий – то же, ст. слав. которыи, котерыи τίς, quis, сербохорв. диал. котери, словен. kateri, kǝteri, kteri, чеш. ktery, слвц. kotery, польск. ktory, в. луж. kotry, н. луж kotary. Родственно лит. katràs который (из двух)? , диал.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
который — Это слово имеет индоевропейскую природу (в древнеиндийском находим kataras – который ). Первоначально – который из двух в отличие от кцъ ( какой ), имевшего значение который из нескольких … Этимологический словарь русского языка Крылова
КОТОРЫЙ. — Общесл. индоевр. характера (ср. др. инд. kataras который (из двух) , лит. katras тж., греч. poleros тж. и др.). Первоначальное знач. который из двух … Этимологический словарь Ситникова