-
1 костюмировать
General subject: costume -
2 костюмировать
vgener. kostümieren -
3 костюмировать
-
4 костюмировать
-
5 костюмировать
костюм||ироватьсов и несов μεταμφιέζω. -
6 костюмировать
-
7 костюмировать
-
8 костюмировать
vgener. costumeren, kostumeren -
9 костюмировать
сов.; несов.( кого-что) маскарад костюмы кидерү; театр костюмы кидерү -
10 костюмировать
-ся убирати, -ся, одягати, -ся, перебирати, -ся за кого, костюмувати, -ся, сов. убрати, -ся, одягти, -ся, перебрати; -ся, закостюмувати, -ся. [Перебрала її за циганку. Перебрався за військового (М. Грінч.)], Костюмированный - костюмований, (сов.) закостюмований. -ный вечер - костюмована вечірка.* * *костюмува́ти -
11 костюмировать
-
12 костюмировать
несов. и сов. (вн.)dress (d); dress up (for a masquerade, etc) (d) -
13 костюмировать
-рую, -руешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. костюмированный, βρ: -ван, -а, -оμεταμφιέζω.μεταμφιέζομαι. -
14 костюмировать
kostümeerima; kostüümima -
15 костюмировать
im(pf.) kostümieren, verkleiden -
16 костюмировать
сов., несов. кого-чтомаскарад (театр) костюмы кейҙереү -
17 костюмировать
сов., несов. кого либоси театри пӯшондан, ниқоб пӯшондан -
18 костюмированный
1. прич. см. костюмировать2. прил. in costume, in fancy-dressкостюмированный вечер, бал — fancy-dress party, ball
-
19 костюмированный
костюм||и́рованный1. прич. от костюмировать·2. прил μεταμφιεσμένος:\костюмированныйиро́-ванный бал ὁ χορός μεταμφιεσμένων. -
20 переодеть
1) ( кого-либо) changer vi de chemise, de robe, etc. (à qn); travestir vt ( костюмировать)переоде́ть ребёнка — changer un enfant
2) ( что-либо) changer vi (de)переоде́ть пла́тье — changer de robe
* * *vgener. camoufler en(...) (кем-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОСТЮМИРОВАТЬ — от слова костюм. Надевать костюм. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КОСТЮМИРОВАТЬ, КОСТЮМИРОВАТЬСЯ (от сл. костюм). Надевать костюм. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
костюмировать — и допустимо костюмировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КОСТЮМИРОВАТЬ — КОСТЮМИРОВАТЬ, костюмирую, костюмируешь, совер. и несовер., кого что. Одеть (одевать) в театральный или маскарадный костюм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОСТЮМИРОВАТЬ — КОСТЮМИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). Одеть (одевать) в театральный или маскарадный костюм. | возвр. костюмироваться, руюсь, руешься. | сущ. костюмировка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
костюмировать — одевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
костюмировать — costumer. 1. устар. Одевать какую л. одежду. Вы угадали, макферланчик <вид плаща> отлично меня костюмирует. В. Авсеенко Скрежет зубовным. // РВ 1878 11 328. 2. Одевать в театральный или маскарадный костюм. БАС 1. Все были костюмированы и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
костюмировать — I костюми/ровать = костюмирова/ть; рую, руешь; костюми/рованный; ван, а, о см. тж. костюмироваться, костюмироваться, костюмировка Одеть одевать в театральный или маскарадный костюм. II костюмирова/ … Словарь многих выражений
Костюмировать — несов. и сов. перех. Одевать в театральный или маскарадный костюм. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
костюмировать — костюмиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
костюмировать — (I), костюмиру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
костюмировать — A/A гл; 234 иск см. Приложение II (одеть (одевать) в театральный или маскарадный костюм) костюмиру/ю костюмиру/ешь костюмиру/ют костюмирова/л 235 см … Словарь ударений русского языка