-
1 кострище
General subject: fire-pit -
2 кострище
ugunskura vieta -
3 кострище
с.rastro de una hoguera; fogón m* * *ngener. fogón, rastro de una hoguera -
4 кострище
ngener. lõkkeplats -
5 кострище
nobs. charbonnière -
6 кострище
во́гнище, о́гнище -
7 кострище
-
8 кострище
с. -
9 кострище
laužavietė (1) -
10 кострище
-а ουδ.πυρότοπος, μέρος φωτιάς. -
11 кострище
108 С неод.1. м. (им. п. мн. ч. \кострищеа и \кострищеи) (hiigla)suur lõke;2. с. lõkkease, tulease; arheol. koldease -
12 кострище
с1. ҷои гулхан2. археол. осори гулханҳо -
13 кострище для углежжения
neng. charbonnièreDictionnaire russe-français universel > кострище для углежжения
-
14 костёр
1) багаття (-ття), (ум. багаттячко), огнище, огнисько, костер (-тра), кострище, (зап.) ватра, (тлеющий) жариво, (дымный) курище [Недалеко від Дністра горить багаття, круг його сидять козаки (М. Загірня). Холодно в курені, то я наклав багаттячка та й гріюся (Звин.). Як розпалю ясну ватру, - видно всім здалека (Л. Укр.). На городі розіклали огнище і всякої страви понаварювали (ЗОЮР). Одно він має право - на кострище (Л. Укр.)]. Разложить, развести -тёр - накласти, розпалити, запалити, розгнітити багаття, огнище;2) (куча дров, хвороста и т. п.) костер (-тра);3) см. Костерь 2.* * *I1) бага́ття, во́гнище, о́гнище; диал. ва́тра2) ( поленница) диал., спец. косте́р3) горн. косте́рII бот.сто́колос, -у -
15 йынытван, -выт
йынытвансущ.кострище; очаг -
16 тарватылаш
тарватылашГ.: тӓрвӓтӹлӓш-аммногокр.1. двигать, делать движения, шевелить чем-л.; перебирать (ногами, пальцами)Вачым тарватылаш двигать плечом, пожимать плечами;
вуйым тарватылаш двигать головой.
Мардеж шеҥгеч шӱка – йолетым гына тарватыл шукто. М. Иванов. Ветер толкает сзади – только успевай перебирать ногами.
Мераҥ пылышыжым тарватылеш. «Ончыко» Заяц шевелит ушами.
2. сдвигать, передвигать; двигая, перемещать (в разные стороны или разные предметы); шевелить что-л.Пӱкен-влакым тарватылаш сдвигать стулья.
(Мардеж) пушеҥге вуйым сайынак тарватылеш. А. Юзыкайн. Ветер довольно хорошо (сильно) шевелит верхушки деревьев.
(Кутко) корныштыжо мо верештеш, чылажымат тарватылеш. А. Эрыкан. Муравей все, что попадается на его пути, передвигает.
3. трогать; притрагиваться, касаться к чему-л.; теребить, задевать что-л. (пальцами, ногами)(Васлий) ойлымыж годым парняж дене эреак пинчак урвалтыжым тарватыле. Б.Данилов. Васлий во время своего рассказа беспрестанно теребил пальцами полу своего пиджака.
Пушеҥгыла йымачын, укшым тарватыл, кум боец эрта. Н. Лекайн. Под деревьями, задевая ветки, проходят три бойца.
4. ворошить, рыхлить, разрыхлятьТулым тарватылаш ворошить кострище.
(Понетей-влак) пу орам тарватылыныт, леваш йымалне онченыт. Н. Лекайн. Понятые ворошили кучу дров, просматривали под навесом.
Саска йыр рокым жапын-жапын тарватылман. М. Шкетан. Вокруг растения надо время от времени рыхлить землю.
5. поднимать, тревожить, беспокоить, дергать, будоражить кого-л.– (Оръеҥым) чӱчкыдынак книга лудмаш гыч сурт сомылкам ышташ тарватылат. А. Волков. – Ты невестку уж очень часто поднимаешь от чтения книг на выполнение дел по хозяйству.
6. перен. бередить (рану)– Петю, сусыр верым ит тарватыл, тугакшат шӱмем вургыжеш, – ӱдыр кугун шӱлалтыш. Й. Ялмарий. – Петю, не береди рану, и так сердце ноет, – тяжело вздохнула девушка.
Составные глаголы:
-
17 тулвер
тулверкнижн.1. место костра при языческом молении, жертвенник; костёрКумалмаште тӱрлӧ Юмын шке тулверже лийын. Кажне тулверын шкенжын пушеҥгыже лиеш (кожла огыл, а лышташан пушеҥге). «Мар. Эл» На молениях у различных Богов были свои жертвенники. У каждого жертвенника – своё дерево (не хвойное, а лиственное дерево).
2. место для костра; кострище, очаг; костёрКӧргыштӧ – кум тур дене ыштыме олымбал, покшелне – тулвер. А. Айзенворт. Внутри – на трёх чурбаках скамейка, посредине – место для костра.
Тулвер гыч кок-кум ошкылым ыштымек, кеч шинчам шуралте – нимат ок кой. В. Юксерн. Сделаешь от костра два-три шага, ничего не видно, хоть глаз выколи.
Сравни с:
тулолмо3. в поз. опр. связанный с очагом, кострищем, костром; очага, кострища, костраТулвер леваш воктен шогышо одар пистын кумда ӱмылжӧ кужемын, отар тореш шуйналт возын. В. Юксерн. Широкая тень раскидистой липы, стоящей рядом с навесом для очага, вытянулась, легла поперёк пасеки.
-
18 тулолмо
тулолмо1. место для костра; костёр; жертвенник при языческом моленииТӱня кумалмаште чылаже кумло кандаш тулолмо ыле. МФЭ. На всеобщем молении всего было тридцать восемь жертвенников.
2. очаг; яма для костра; кострище, огнищеКудышто тулолмо гыч шикш эреак лектын шога. Ӱпымарий. В летней кухне из очага всё время выходит дым.
Марла агун (варам шогалтыме, йымалне – тулолмо) нужна-влакын веле кодын ыле. МЭЭ. Марийский овин (жерди поставлены, внизу – яма для костра) оставался только у бедных.
Сравни с:
тулвер
См. также в других словарях:
кострище — костер Словарь русских синонимов. кострище сущ., кол во синонимов: 3 • костер (25) • место … Словарь синонимов
КОСТРИЩЕ — КОСТРИЩЕ, а, ср. Место, где горел костёр, а также место, специально предназначенное для разведения костра. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кострище — КОСТРИЩЕ, а, ср Место, представляющее собой выгоревший участок земли, оставшийся после прогоревшего костра. Кострище было еще теплое … Толковый словарь русских существительных
кострище — laužavietė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Speciali vieta laužui kurti. atitikmenys: angl. bonfire place vok. Lagerplatz, m rus. кострище, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
кострище — laužavietė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kur degė laužas. atitikmenys: angl. bonfire place vok. Lagerplatz, m rus. кострище, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Кострище (Буда-Кошелёвский район) — Посёлок Кострище белор. Кастрышча Страна Белоруссия … Википедия
КОСТРИЩЕ — остатки или следы костра, раскладывавшегося в древности; обнаруживаются при раскопках в виде четко ограниченного зольного слоя, остатков древесного или костного топлива и обычно брошенных в костер обломков вещей … Советская историческая энциклопедия
Кострище — I ср. Место, где горел костёр I 1.. II м. разг. увелич. к сущ. костёр I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кострище — I ср. Место, где горел костёр I 1.. II м. разг. увелич. к сущ. костёр I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кострище — 1. кострище, кострища, кострища, кострищ, кострищу, кострищам, кострище, кострища, кострищем, кострищами, кострище, кострищах 2. кострище, кострища, кострищи, кострища, кострищ, кострищу, кострищам, кострище, кострища, кострищи, кострищем,… … Формы слов
кострище — костр ище 1, а, мн. ч. а и и, ищ, муж. (увелич. к костёр) … Русский орфографический словарь
