Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

корхона

  • 1 корхона

    1. завод
    фабрика
    предприятие, производство
    корхонаи муштарак совместное предприятие
    2. разг. место работы
    мудири корхона начальник производства ◊ корхонаи фалак а) мир, вселенная
    б) небо, небосвод

    Таджикско-русский словарь > корхона

  • 2 корхонаҷот

    мн. от корхона

    Таджикско-русский словарь > корхонаҷот

  • 3 аз

    предлог 1. указывает на направление действия откудал., изнутри чего-л.: аз корхона рафтан уйти с предприятия
    аз аз сафар баргаштан возвращаться из поездки
    аз хона омадан прийти из дому
    2. указывает на источник, откуда исходит что-л.: хабарҳо аз хориҷа новости изза рубежа
    аз бародарат хабар омад пришло известие от твоего брата
    аз кисааш айнак баровард из кармана вынул очки
    3. указывает на часть целого: яке аз талабагон один из учеников
    4. указывает на то, из чего сделан предмет: ин бино аз хишти пухта сохта шудааст здание построено из жжёного кирпича
    5. указывает направление действия сквозь или через что-л.: аз роҳ гузаштам я перешёл через дорогу
    6. указывает причину, основание чего-л.: аз ташнагӣ гулӯяш хушк шуд от жажды у него пересохло в горле
    7. указывает на предмет, лицо или явление, о которых идёт речь: сухан аз назм рафт разговор шёл о поэзии
    8. указывает на предмет, на который направлено действие (обычно с глаголами гирифтан, доштан, задан): аз дасташ гирифтам я взял его за руку
    9. указывает на предмет обучения, по которому получена оценка: аз фанни адабиёт баҳои панҷ гирифт получил пятёрку по литературе
    10. указывает на принадлежность кому-л., чему-л.: аз они касе, чизе чей-либо, принадлежит кому-л., чему-л.
    11. употребляется в значении больше, сверх
    за
    чего-л.: синни ӯ кайҳо аз чиҳил гузаштааст ему далеко за сорок
    12. употребляется при образовании сравнительной степени: ӯ аз ман калонтар аст он старше меня
    13. в сл. предл. и наречиях: аз ақиби касе за кем-л.
    аз байни чизе, касе из чего-л., кого-л.
    среди чего-л., кого-л., между чем-л., кем-л.
    14. в сл. глаг.: аз байн бардоштан ликвидировать

    Таджикско-русский словарь > аз

  • 4 бакордарорӣ

    введение в действие
    бакордарорӣи корхонаҳои нав ввод в действие новых предприятий

    Таджикско-русский словарь > бакордарорӣ

  • 5 завод

    см. корхона

    Таджикско-русский словарь > завод

  • 6 саноатӣ

    промышленный, индустриальный
    истеҳсоли саноатӣ промышленное производство
    корхонаҳои саноатӣ промышленные предприятия
    молҳои саноатӣ промышленные товары
    ноҳияи саноатӣ промышленный район
    саноатӣ кардан, саноатӣ кунонидан индустриализировать

    Таджикско-русский словарь > саноатӣ

  • 7 таҷҳизот

    1. снаряжение, экипировка, оборудование
    таҷҳизоти низомӣ боевое снаряжение
    таҷҳизоти корхона заводское оборудование
    таҷҳизоти киштӣ оснастка судна
    2. уст. обстановка
    мебель
    утварь

    Таджикско-русский словарь > таҷҳизот

  • 8 хушкашӯӣ

    химическая чистка, химчист-ка
    корхонаҳои хушкашӯӣ предприятия химчистки

    Таджикско-русский словарь > хушкашӯӣ

  • 9 электромеханикӣ

    электромеханический
    корхонаҳои электромеханикӣ электромеханические мастерские

    Таджикско-русский словарь > электромеханикӣ

См. также в других словарях:

  • корхона — [کارخانه] фабрика, коргоҳ, устохона …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • маҳсулот — [محصولات] а. ҷ. маҳсул; ҳосили кори корхона ё хоҷагӣ; маҷмӯи чизҳои истеҳсолшаванда; маҳсулоти корхонаҳои ҳунармандӣ, маҳсулоти озуқавӣ, маҳсулоти саноатӣ, маҳсулоти чорводорӣ, мубодилаи маҳсулот, маҳсулот супоридан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • андоз — I [انداز] 1. асоси замони ҳозира аз андохтан 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънии иҷрокунандаи амал ё соҳиби касбу кор: сангандоз, тирандоз… II [انداز] пул ё моле, ки давлат аз даромади одамон ва корхонаҳо ё аз замину хона, чорво,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • байникорхонавӣ — [بين کارخانوي] вобаста ба ду ё чанд корхона: қарордоди байни корхонавӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • байтуламал — [بيت العمل] а. хонаи истеҳсоли чизе, коргоҳ, корхона …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • баҳисобгирӣ — [بحسا ب گيري] исми амал аз ба ҳисоб гирифтан; рӯйхат кардан (ашёи корхона ё муассисаеро), ҳисобгирӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • баҳрабардорӣ — [بهر ه برداري] 1. исми амал аз баҳра бардоштан 2. нав. истифодабарӣ, ба кор дароварда истифода бурдан (аз корхона, фабрика, роҳу иморатҳо ва ғ.) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бекористӣ — [بيکارايستي] кор накардан, беистифода будан, истифода нашудан: бекористии трактор (дастгоҳ, корхона ва ғ.) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • биржа — [برژه] лот. муассисаест барои бастани шартномаҳои молиявӣ ва тиҷоратӣ; биржаи меҳнат муассисаест, ки байни коргарон ва соҳибони корхонаҳо дар киро кардани қувваи корӣ миёнаравӣ мекунад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • борхона — [بارخانه] ҷои нигоҳ доштани борҳо, бағоҷҳо; анбори маҳсулоти тайёр (дар корхонаҳо): бор дар борхона азиз (зарб.) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • буғ — I [بوغ] бухор; ҳавр; буғ додан дар бухори оби ҷӯш чизеро нигоҳ доштан (барои нарм кардан, мас., пилла, ҷавдор ва ғ. ро) II [بوغ] [аслаш буқ] 1. олати дарози дарунковоки устухонӣ, сафолӣ ё филизӣ, ки бо даҳон ба он бод медаманд ва садо медиҳад;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»