Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

короткий

  • 1 gödək

    I
    прил. короткий:
    1. небольшой, малый по длине. Gödək saçlar короткие волосы, gödək paltar короткое платье, gödək yol короткая дорога, gödək ip короткая веревка, gödək pencək короткий пиджак, gödək qol короткий рукав
    2. краткий, небольшой по времени, непродолжительный. Gödək ömür короткая жизнь, payızın gödək günləri короткие дни осени, gödək qış короткая зима
    II
    нареч. коротко. Saçlarını gödək kəsdirmək коротко подстричь волосы
    ◊ saqqalı uzun, ağlı gödək борода длинна, да ум короток; dilini gödək etmək: 1. подвести кого-л. перед кем-л.; 2. укоротить язык; gödək elə говори короче; sözün gödəyi короче говоря; gödək danış: 1. мало говори; 2. расскажи коротко

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gödək

  • 2 qısa

    I
    прил.
    1. короткий:
    1) не большой по длине. Qısa saçlar короткие волосы, qısa pencək короткий пиджак, qısa gövdə короткое туловище, qısa qollar короткие рукава; физ., эл.-тех. qısa dalğa короткая волна
    2) непродолжительный. Qısa müddət короткий срок, qısa söhbət короткая беседа
    2. краткий:
    1) сжатый, коротко изложенный. Qısa təsvir краткое описание, qısa mühazirə kursu краткий курс лекций, qısa annotasiya краткая аннотация
    2) не длительный. лингв. Qısa saitlər краткие гласные, qısa səslər краткие звуки, qısa heca краткий слог
    3. низкий. Qısa boy низкий рост, qısa ağac низкое дерево
    4. сжатый, сокращённый. Qısa analiz сокращенный анализ, qısa müddətdə в сжатые сроки
    II
    нареч.
    1. коротко. Qısa vurulmuş saç коротко остриженные волосы
    2. кратко. Qısa cavab vermək кратко ответить
    3. сжато (изложить)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qısa

  • 3 fasilə

    I
    сущ.
    1. перерыв:
    1) промежуток времени, на который прекращается, приостанавливается какое-л. действие, процесс чего-л. Uzunmüddətli fasilə длительный перерыв, qısa fasilə короткий перерыв, bir dəqiqəlik fasilə минутный перерыв, yeddiillik fasilədən sonra после семилетнего перерыва
    2) промежуток времени, предназначенный для отдыха во время работы, занятий ч ем-либо. Nahar fasiləsi обеденный перерыв
    2. перемена (перерыв между уроками, занятиями в учебном заведении)
    3. передышка (непродолжительная остановка, короткий перерыв для отдыха)
    4. перебой (периодически повторяющаяся задержка, приостановка в чем-л.). İşdə fasilə halları перебои в работе, fasilələrlə işləmək работать с перебоями
    5. антракт (перерыв между актами спектакля или отделениями концерта)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fasilə

  • 4 müxtəsər

    I
    прил. краткий (изложенный коротко, без подробностей и деталей); короткий, сжатый, лаконичный, немногословный. Müxtəsər məlumat краткое сообщение, müxtəsər cavab краткий ответ, müxtəsər lüğət краткий словарь, müxtəsər nitq краткая речь, müxtəsər giriş sözü краткое предисловие, müxtəsər hesabat краткий отчёт
    2. короткий, недолгий, непродолжительный. Müxtəsər söhbət короткая беседа
    3. сокращенный. Müxtəsər variantı nəyin сокращенный вариант чего, müxtəsər ad сокращенное название чего-л. (имя чьё-л., кого-л.)
    II
    нареч. кратко, вкратце, сжато, коротко, лаконично, в нескольких словах. Müxtəsər yazmaq изложить кратко, müxtəsər danışmaq говорить кратко, müxtəsər cavab vermək ответить кратко
    III
    вводн. сл. короче, коротко говоря, короче говоря. Müxtəsər, bu əhvalat belə baş verib короче, этот случай произошёл так; müxtəsər cümlə лингв. нераспространённое предложение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müxtəsər

  • 5 şaqqıldamaq

    глаг.
    1. щёлкать, щёлкнуть:
    1) производить, произвести короткий сухой звук резким ударом, хлопком, толчком. Nərdin daşları şaqqıldayırdı щёлкали косточки нардов, sayğaclar şaqqıldayırdı щёлкали счетчики, qamçı şaqqıldadı щёлкнул кнут, qapı şaqqıldadı щёлкнула дверь
    2) производить короткий резкий звук при работе с механизмами. Qıfıl şaqqıldadı щёлкнул замок
    3) звучать, раздаваться (о выстрелах). Güllələr şaqqıldayırdı щёлкали выстрелы
    4) петь (о некоторых птицах). Turaclar şaqqıldayır щёлкают турачи
    5) лязгать (о зубах). Dişləri şaqqıldadı kimin зубы щёлкнули чьи
    2. трещать. Sümükləri şaqqıldayır kimin трещат кости чьи
    3. грохотать (производить грохот), греметь. İldırım şaqqıldayır гром грохочет
    4. хохотать, разразиться смехом. Şaqqıldayıb gülmək хохотать, расхохотаться, разразиться смехом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şaqqıldamaq

  • 6 arxalıq

    архалук (короткий бешмет).

    Азербайджанско-русский словарь > arxalıq

  • 7 gödək

    1) короткий; 2) коротко. sözün gövdəyi короче говоря.

    Азербайджанско-русский словарь > gödək

  • 8 qısa

    1) коротко; 2) короткий, краткий, непродолжительный, недолгий; 3) низкий (о росте). Qısa qapama физ. короткое замыкание.

    Азербайджанско-русский словарь > qısa

  • 9 südəcər

    дети рожденные один за другим через короткий период времени; südəcər doğmaq рожать почти ежегодно.

    Азербайджанско-русский словарь > südəcər

  • 10 balaca

    прил. маленький:
    1. незначительный по величине. Balaca şəhər маленький город, balaca meydança маленькая площадка
    2. небольшого роста. Balaca adam маленький человек
    3. короткий. Balaca nağıl маленькая сказка
    4. небольшой по количеству, немногочисленный. Balaca dəstə маленький отряд
    5. разг. незначительный по силе, по степени проявления. Bütün yay ərzində bir balaca yağış yağdı (düşdü) ki, o da zorla tozu yatırtdı за всё лето выпал один маленький дождь, который едва прибил пыль
    6. не имеющий существенного значения. Balaca mübahisə маленький спор
    7. малолетний. Balaca qız маленькая девочка
    II
    сущ. малыш. Balacanı gəzməyə aparmaq взять малыша на прогулку
    III
    нареч. немного. Balaca işləyib gəlirəm немного поработаю и приду, bu əhvalatı balaca eşitmişəm я немного слышал об этом случае
    ◊ bir balaca немного; balacadan böyüyə qədər от мала до велика

    Azərbaycanca-rusca lüğət > balaca

  • 11 barmaq

    1
    I
    сущ.
    1. палец. Adsız barmaq безымянный палец, baş barmaq большой палец, şəhadət barmağı указательный палец, çeçələ barmaq мизинец; barmaq izləri юрид. отпечатки пальцев
    2. спица (колеса)
    3. черенок
    4. штырь
    5. сустав
    II
    прил. пальцевой. Barmaqla yoxlama мед. пальцевое обследование, barmaq naxışları юрид. пальцевые узоры
    ◊ barmaq qaldırmaq поднимать, поднять палец; голосовать; barmaq silkələmək грозить пальцем; barmaq basmaq прикладывать руку к чему; barmaq ilə göstərmək пальцем показывать на кого: barmağını gözünə soxmaq kimin тыкать пальцем в кого, во что; barmaqları üstündə yerimək ходить на цыпочках; barmaqla saymaq olar по пальцам можно сосчитать, пересчитать кого, что; barmaq hesabı aparmaq складывать на пальцах; barmağına dolamaq обвести вокруг пальца кого; barmağında oynatmaq kimi вертеть как угодно кем; barmağını da vurmamaq kimə пальцем не тронуть кого; barmağını dişləmək поймать себя на чём-л., опомниться; barmaq yeri qoymaq bir şeydə оставить зацепку, оставить за собой вернуться к чему-л., beş barmağı kimi bilmək знать как свои пять пальцев; barmağından su dammaz зимой снега не выпросишь
    2
    сущ. муз. бармак:
    1. специфические нюансы игры исполнителя
    2. очень короткий, но содержательный инструментальный эпизод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > barmaq

  • 12 bədənçə

    сущ. короткий женский нательник

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bədənçə

  • 13 cavab

    I
    сущ. ответ:
    1. высказывание, сообщение, вызванное вопросом. Müsbət cavab положительный ответ, mənfi cavab отрицательный ответ, qısa (müxtəsər) cavab короткий (краткий) ответ, suallara cavab ответы на вопросы
    2. рассказ учителю заданного урока. Şagirdin cavabı ответ ученика, cavaba qulaq asmaq (cavabı dinləmək) послушать ответ, qənaətləndirici cavab удовлетворительный ответ, qeyri-qənaətbəxş cavab неудовлетворительный ответ, əla cavab отличный ответ, ətraflı (dolğun) cavab подробный (исчерпывающий) ответ, cavabı qane etmədi kimin kimi ответ не удовлетворил чей кого, cavabı qiymətləndirmək оценить ответ
    3. действие, поступок и т.п., представляющие собой отклик на что-л.; противодействие чему-л. Qətiyyətli cavab решительный ответ, layiqli cavab достойный ответ (отпор), решительная отповедь, çağırışa cavab olaraq в ответ на призыв, yüksək mükafata cavab olaraq в ответ на высокую награду
    4. результат решения математической задачи, примера. Düzgün cavab правильный ответ, dəqiq cavab точный ответ, səhv cavab ошибочный ответ, məsələnin cavabı ответ задачи, cavabı tapmaq найти ответ
    II
    прил. ответный:
    1. являющийся ответом, заключающий в себе ответ. Cavab məktubu ответное письмо, cavab teleqramı ответная телеграмма
    2. вызванный чем-л., последовавший за чем-л. в качестве ответа, отклика на что-л. Cavab məkələsi ответная статья, cavab nitqi ответная речь, cavab səfəri ответный визит, cavab topu спорт. ответный мяч (гол)
    ◊ cavab almaq получить ответ, cavab vermək отвечать, ответить:
    1) давать, дать ответ. Suala cavab vermək ответить на вопрос, oxuculara cavab vermək ответить читателям, məktuba cavab vermək ответить на письмо
    2) рассказывать, рассказать учителю заданный урок; излагать, изложить материал по заданному вопросу. Suala ətraflı cavab vermək подробно ответить на вопрос, “5”-ə cavab vermək ответить на “пять”, xorla cavab vermək отвечать хором, fikirləşmədən cavab vermək отвечать без обдумывания
    3) откликаться, откликнуться, отозваться, отзываться на зов и т.п. Əməli işlə cavab vermək nəyə ответить практическим делом на что, əla təhsillə cavab vermək отвечать отличной учебой, zərbəçi (fədakar) əməklə cavab vermək отвечать ударным (самоотверженным) трудом
    4) нести ответственность, наказание за что-л. Başı ilə cavab vermək nəyə отвечать головой за что, öz hərəkətlərinə görə cavab vermək отвечать за свои поступки, qanun qarşısında cavab vermək отвечать перед законом, məhkəmə qarşısında cavab vermək отвечать перед судом
    5) соответствовать, удовлетворять чему. Müasir tələblərə cavab vermək отвечать современным требованиям; cavabını vermək kimin: 1. давать, дать ответ кому; 2. давать, дать сдачу кому (за удар, оскорбление и т.п.); cavab qaytarmaq перечить, возражать, дерзить. Hər sözə cavab qaytarmaq перечить на каждом слове

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cavab

  • 14 cingildətmək

    глаг.
    1. чем. звенеть (производить при помощи чего-л. тонкий металлический звук). Mis pulları cingildətmək звенеть медными монетами, zınqırovları cingildətmək звенеть бубенчиками (колокольчиками); qədəhləri cingildətmək:
    1) звенеть бокалами
    2) чокаться, чокнуться
    2. звонить, позвонить (произвести, вызвать звон звонком, колокольчиком и т.п.). Bar gücü ilə cingildətmək nəyi звонить изо всех сил во что, zəngi cingildətmək:
    1) звонить в звонок
    2) звонить в колокол
    3. греметь чем (производить громкие, резкие звуки, грохот). Qab-qacağı cingildətmək греметь посудой
    4. бряцать чем (вызывать, производить звенящие звуки ударом, соприкосновением металлических предметов). Qılıncları cingildətmək бренчать (бряцать) саблями (шашками)
    6. звякать, звякнуть чем (произвести, вызвать короткий звонкий звук ударом по металлическому, стеклянному предмету). Açarları cingildətmək звякать (греметь, бренчать) ключами
    7. лязгать, лязгнуть (произвести лязг – звонкий звук металлическими или вообще твёрдыми предметами). Zənciri cingildətmək лязгать цепью
    8. цокать (производить короткие, отрывистые звуки ударом обо что-л.). Nalları cingildətmək цокать подковами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cingildətmək

  • 15 çaqqıldamaq

    глаг.
    1. трещать:
    1) издавать треск – резкий сухой звук (о ломающихся, лопающихся, разрываемых и т.п. предметах – о льде, дереве и т.п.); затрещать
    2) производить резкий, сухой и дробный шум, стук, напоминающий треск; стрекотать. Yazı makinaları çaqqıldayırdı пишущие машинки трещали
    2. щёлкать, щёлкнуть (произвести короткий, резкий, сухой звук при ударе, столкновении, при приведении в действие какого-л. механизма). Tüfəngin tətiyi çaqqıldadı щёлкнул затвор винтовки
    3. цокать (издавать короткие, отрывистые звуки при ударе обо что-л. твёрдое – обычно металла о металл или камня о камень и т.п.), цокнуть. Güllə daşa dəyib çaqqıldadı пуля цокнула о камень
    4. шуметь, хрустеть, шуршать (издавать лёгкий шум, шорох и т.п.). Ayaqlarımız altında çay daşları çaqqıldayırdı под нашими ногами хрустели гальки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çaqqıldamaq

  • 16 çıqqıltı

    сущ.
    1. тиканье
    2. стук:
    1) короткий отрывистый звук от удара стеклянных предметов
    2) короткие отрывистые звуки, производимые работающим механизмом, машиной. Saatın çıqqıltısı стук, тиканье часов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çıqqıltı

  • 17 çırpmaq

    глаг.
    1. встряхивать, встряхнуть (взяв, тряхнуть, распрямляя, очищая от мусора, пыли и т.п.). Süfrəni çırpmaq встряхнуть скатерть, paltonu çırpmaq встряхнуть пальто
    2. вытряхивать, вытряхнуть (тряхнув, высыпать, выбросить, выронить); трясти, вытрясти:
    1) тряся, высыпать, выбросить. Qəlyanın külünü çırpmaq вытряхивать из трубки пепел, kisənin ununu çırpmaq трясти из мешка муку, cibindəki qırıntıları çırpmaq вытрясти из кармана крошки
    2) тряся, очистить от пыли, соли, от содержимого. Adyalı çırpmaq трясти одеяло, kisəni çırpmaq трясти мешок, xalçaları çırpmaq трясти ковры
    3. стряхивать стряхнуть (тряхнув, скинуть, сбросить). Papağının qarını çırpmaq стряхнуть снег с шапки
    4. выбивать, выбить; выколачивать, выколотить:
    1) ударяя, колотя, очистить от чего-л. Kilimləri çırpmaq выбивать (выколачивать) паласы, paltarının qarını çırpmaq выколачивать свою одежду от снега
    2) удалять из чего-л. ударами, выбивая (грязь, пыль и т.п.). Çubuqla xalçaların tozunu çırpmaq выбивать пыль из ковров ударами палки
    5. взбивать, взбить (лёгкими ударами сделать рыхлым, пышным). Balışı çırpmaq взбивать подушку, yun çırpmaq взбивать шерсть
    6. сбивать, сбить с помощью длинного шеста плоды грецкого ореха
    7. хлопать, хлопнуть:
    1) ударом, толчком произвести глухой, короткий звук. Qamçını çırpmaq, şaqqıldatmaq (хлопнуть кнутом)
    2) закрывать со стуком дверь, окно и т.п. Qapıları çırpmaq хлопнуть дверьми
    3) стукнуть, ударить. Yumruğunu masaya çırpmaq хлопнуть (стукнуть) кулаком по столу
    8. заливать, залить (обливать яичками). Xəmirə yumurta çırpmaq заливать тесто яичками
    ◊ ciblərini çırpmaq вытрясти карман (израсходовать все деньги)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çırpmaq

  • 18 dıqqıldanmaq

    глаг. разг. тукаться (ударяясь обо что-л., производить короткий прерывистый звук), тукнуться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dıqqıldanmaq

  • 19 dıqqıldatmaq

    глаг. разг. nəyi тукать (ударять, производить короткий прерывистый звук), тукнуть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dıqqıldatmaq

  • 20 dıqqıltı

    сущ. стук (короткий отрывистый звук от удара)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dıqqıltı

Страницы

См. также в других словарях:

  • КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, короткая, короткое; короток, коротка, коротко. 1. Небольшой по длине; ант. длинный. Короткая палка. Короткий путь. Короткие ноги. Короткие волосы. Коротко (нареч.) обстрижен. Короткая трава. || О платье: ьший по длине, чем требуется.… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, краткий, недлинный, недолгий, невысокий; недальний, недлительный; небольшой, малый по длине, маломерный; близкий; скорый, спешный. У коротких ног и шаг коротки. Он короток, в солдаты не годен. Тут короткий путь. У него толк (или суд)… …   Толковый словарь Даля

  • Короткий — Короткий, Станислав Александрович Открытых астероидов: 48 (210271) 2007 TU2[1] …   Википедия

  • короткий — Малый, небольшой (по длине), низкий. Прот. краткий. См. краткий, низкий быть на короткой ноге, душа коротка, сойтись на короткую ногу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Короткий ум — Courte tête Жанр коме …   Википедия

  • Короткий — характеристика позиции подписчика срочного контракта. По английски: Short См. также: Торговые позиции Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, ая, ое; короток и (устар.) короток, коротка, коротко, коротко и (устар.) коротко; короче. 1. Небольшой в длину. Короткое расстояние. Короткое платье. Короткие волны (радиоволны длиной от 10 до 100 м). Коротко (нареч.) обстрижен. В… …   Толковый словарь Ожегова

  • короткий —     КОРОТКИЙ1, разг. кургузый, разг. куцый     КОРОТКИЙ2, короткополый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • короткий — короткий, кратк. ф. короток и короток, коротка, коротко и коротко, коротко, коротки и коротки, коротки; сравн. ст. короче. В устойчивых сочетаниях: ум короток; долго ли, коротко ли... В знач. «короче, чем нужно» употр. только кратк. ф. короток,… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • короткий — краткий — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4354] Тематики защита информации Синонимы краткий EN short …   Справочник технического переводчика

  • короткий — прил., употр. очень часто Морфология: короток и короток, коротка, коротко и коротко, коротки и коротки; короче; нар. коротко 1. Предмет называют коротким, если у него маленькая длина. Короткие волосы. | Сейчас в моде короткие приталенные жакеты с …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»