-
1 коробом
-
2 коробом стоять
ngener. formarse un bulto -
3 вибрационный грохот с вибратором, расположенным под коробом
Mining: Vibrex screenУниверсальный русско-английский словарь > вибрационный грохот с вибратором, расположенным под коробом
-
4 многоствольный пулемёт с неподвижным блоком стволов и вращающимся коробом
Универсальный русско-английский словарь > многоствольный пулемёт с неподвижным блоком стволов и вращающимся коробом
-
5 тележка с коробом для обрези
Galvanizing: scrap box cartУниверсальный русско-английский словарь > тележка с коробом для обрези
-
6 вагонетка с коробом
n -
7 световая полоса с отражательным коробом
adjelectr. ReflektorlichtbandУниверсальный русско-немецкий словарь > световая полоса с отражательным коробом
-
8 короб
1. малап, ҡап, мәрке, тырыз2. мкузов телеги, саней; кузов автомашиныәрйә; кузов3. м в знач. нареч. разг. коробомҡаптай, ҡап кеүек, ҡабарыныпцелый короб — бер тоҡ (`бик күп` тигәнде аңлата)
-
9 бричка
бричка, брика; (крытая) буда, будка, будара; (с плетеным коробом) натичанка, найтичанка.* * *бри́чка; ( крытая) бу́да, бу́дка, буда́ра -
10 целый короб
-
11 free-swinging two-bearing screen
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > free-swinging two-bearing screen
-
12 курш
Г.: кырыш1. кузов; короб из бересты или лыкаКумыж курш берестяной кузов;
курш тич курезе полный кузов груздей;
куршыш погаш собирать в кузов;
куршым темаш наполнить кузов;
тупеш куршым сакаш повесить на спину кузов;
куршым кудашаш снять кузов.
Поҥго улам манынат гын, куршышкат пуро. Калыкмут. Назвался груздем – полезай в кузов.
Пӧлемышкыже пурымек, Яндышев кол куршыжым ӱстембаке, пырдыж воктен, эҥертен шогалта. М. Шкетан. Войдя в свою комнату, кузов с рыбой Яндышев поставил на стол, уперев об стену.
Сравни с:
пурня2. мельничный ковш; засыпная воронка для зернаКуршыш опталаш сыпать в ковш;
куршым тергаш проверять ковш.
А вот куршышко уржам опталмек, вакшкӱэт яра ок пӧрд шол: воет, ложашет – чыла иктеш йоктара. М. Казаков. А вот когда засыпаешь рожь в ковш, жернов не крутится впустую, выталкивает все вместе: и ость, и муку.
3. в поз. опр. кузова, короба; с кузовом, коробом; относящийся к кузову, принадлежащий кузовуКурш кыл верёвка кузова;
курш тупан с кузовом на спине.
Ну, умыло, поҥгетше курш пундашымат ок теме вет. Ну, пойми, а грибы не покрывают и дно кузова.
4. в поз. опр. ковша мельничного; относящийся к ковшу мельничному; принадлежащий ковшу мельничномуВӱд орва чарныде лӱшка, кылдырым-кылдырым вакшкӱ муралта, курш совок чытырна, тушеч пырче кӱ аҥыш йога. А. Тимофеев. Не умолкая, крутится водяное колесо, монотонно шумит жернов, шебала ковша дрожит, оттуда зерно сыплется в жерло жернова.
-
13 короб
m (29; pl. e., N а) großer Korb, große Schachtel f; кузов; fig. F Haufen; коробом F steif abstehend; нагородить с три короба F die Hucke voll lügen -
14 короб
м1. қуттӣ2. в знач. нареч. коробом разг. рост, сих, фах <> целый короб чего як дуньё, хеле бисьёр; наговорить с три короба як дунё гап задан -
15 кабельный короб
короб
Коробом называется закрытая полая конструкция прямоугольного или другого сечения, предназначенная для прокладки в ней проводов и кабелей.
Короб должен служить защитой от механических повреждений проложенных в нем проводов и кабелей.
Короба могут быть глухими или с открываемыми крышками, со сплошными или перфорированными стенками и крышками. Глухие короба должны иметь только сплошные стенки со всех сторон и не иметь крышек.
Короба могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]
короб электрический
Подвесной или пристраиваемый короб для прокладки в нём электрических проводов и кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
wireway
A trough which is lined with sheet metal and has hinged covers, designed to house electrical conductors or cables.
[ http://www.answers.com/topic/wireway]См. также:
система кабельных коробов
система специальных кабельных коробов
система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
1 - Подвесной кабельный короб
[ http://www.tesli.com/file/image/news/0711/obo-ld-1.jpg]
Рис. WIREMOLD
Кабельный короб[ http://docs.hp.com/en/A3725-96021/ch02s05.html]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
- cable duct (hanging or attached)
- cable trough
- duct
- raceway base & cover
- raceway base and cover
- wireway
- wiring channel
- wiring duct
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабельный короб
-
16 наличник
наличник
Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наличник
Планки, которые закрывают дефекты соединения между коробом (дверной коробкой) и стеной. Материалы, из которых изготавливаются наличники - это дерево или пластик. Наличники бывают скругленные, фигурные, плоские, телескопические и на шпонке.
[ http://doorss.ru/term.php]
наличник
Деревянные профильные планки, служащие для обрамления дверного проёма и для прикрытия щелей между коробкой и стеной. Наличники бывают плоские, скруглённые, фигурные, телескопические и на шпонке. Различны также их размеры и материалы отделки и изготовления.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наличник
-
17 кабельный короб
- wiring duct
- wiring channel
- wireway
- raceway base and cover
- raceway base & cover
- duct
- cable trough
- cable duct (hanging or attached)
короб
Коробом называется закрытая полая конструкция прямоугольного или другого сечения, предназначенная для прокладки в ней проводов и кабелей.
Короб должен служить защитой от механических повреждений проложенных в нем проводов и кабелей.
Короба могут быть глухими или с открываемыми крышками, со сплошными или перфорированными стенками и крышками. Глухие короба должны иметь только сплошные стенки со всех сторон и не иметь крышек.
Короба могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]
короб электрический
Подвесной или пристраиваемый короб для прокладки в нём электрических проводов и кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
wireway
A trough which is lined with sheet metal and has hinged covers, designed to house electrical conductors or cables.
[ http://www.answers.com/topic/wireway]См. также:
система кабельных коробов
система специальных кабельных коробов
система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
1 - Подвесной кабельный короб
[ http://www.tesli.com/file/image/news/0711/obo-ld-1.jpg]
Рис. WIREMOLD
Кабельный короб[ http://docs.hp.com/en/A3725-96021/ch02s05.html]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
- cable duct (hanging or attached)
- cable trough
- duct
- raceway base & cover
- raceway base and cover
- wireway
- wiring channel
- wiring duct
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный короб
-
18 корпус муфты
корпус муфты
Корпус муфты является герметичным контейнером или коробом без системы организации волокон. Его основные функции заключаются в герметизации кабелей, механическом закреплении кабелей и защите содержимого (МСЭ-Т L.13).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус муфты
-
19 наличник
наличник
Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наличник
Планки, которые закрывают дефекты соединения между коробом (дверной коробкой) и стеной. Материалы, из которых изготавливаются наличники - это дерево или пластик. Наличники бывают скругленные, фигурные, плоские, телескопические и на шпонке.
[ http://doorss.ru/term.php]
наличник
Деревянные профильные планки, служащие для обрамления дверного проёма и для прикрытия щелей между коробкой и стеной. Наличники бывают плоские, скруглённые, фигурные, телескопические и на шпонке. Различны также их размеры и материалы отделки и изготовления.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наличник
-
20 кабельный короб
короб
Коробом называется закрытая полая конструкция прямоугольного или другого сечения, предназначенная для прокладки в ней проводов и кабелей.
Короб должен служить защитой от механических повреждений проложенных в нем проводов и кабелей.
Короба могут быть глухими или с открываемыми крышками, со сплошными или перфорированными стенками и крышками. Глухие короба должны иметь только сплошные стенки со всех сторон и не иметь крышек.
Короба могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]
короб электрический
Подвесной или пристраиваемый короб для прокладки в нём электрических проводов и кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
wireway
A trough which is lined with sheet metal and has hinged covers, designed to house electrical conductors or cables.
[ http://www.answers.com/topic/wireway]См. также:
система кабельных коробов
система специальных кабельных коробов
система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
1 - Подвесной кабельный короб
[ http://www.tesli.com/file/image/news/0711/obo-ld-1.jpg]
Рис. WIREMOLD
Кабельный короб[ http://docs.hp.com/en/A3725-96021/ch02s05.html]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
- cable duct (hanging or attached)
- cable trough
- duct
- raceway base & cover
- raceway base and cover
- wireway
- wiring channel
- wiring duct
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный короб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коробом — нареч. качеств. обстоят. 1. В виде короба [короб I]. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коробом — см. Короб … Энциклопедический словарь
коробом — см. короб; в зн. нареч.; разг. Топорщась. Стоять, сидеть ко/робом. (об одежде) … Словарь многих выражений
Жало б тебе брюхо коробом, а жену желобом! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
стоит коробом — прил., кол во синонимов: 3 • грубый (136) • жесткий (63) • стоит колом (3) Словарь синонимо … Словарь синонимов
стоявший коробом — прил., кол во синонимов: 7 • дыбившийся (17) • коробившийся (20) • стоявший колом … Словарь синонимов
Мешок с коробом — Морд. О большом количестве чего л. СРГМ 1986, 25 … Большой словарь русских поговорок
КОРОБ — муж. гнутая, а иногда и плетеная укладка разного вида: сундук лубяной, или выгнутый из драни; тележный лубяной кузов или ящик. Сани обшитые лубом, обшевни или пошевни; плетеная корзиниша на дрогах, для возки углей; кузовок, лукошко, берестянка,… … Толковый словарь Даля
ко́роб — а, мн. короба и (устар.) коробы, м. 1. Изделие из луба, бересты, щепы и т. п., служащее для упаковки, хранения, переноски чего л. Развязывая короба и узлы, торгаши показывали ящики, разные вещи из черепахи и слоновой кости. Станюкович, Пропавший… … Малый академический словарь
Вибрационный грохот — (a. vibrating screen, vibroshaker, vibrocribble, racking screen; н. Schwingsieb, Vibrationssieb; ф. vibrotamis, crible vibrant; и. criba vibratoria) машина c вибрац. приводом, предназначенная для сортировки (грохочения) сыпучих материалов … Геологическая энциклопедия
Рольставни — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия