-
1 коридор
Русско-французский финансово-экономическому словарь > коридор
-
2 коридор
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коридор
-
3 коридор
couloir, corridor -
4 коридор
couloir m | circulation f; спец. -
5 коридор
-
6 коридор
м.corridor m; couloir m ( узкий проход)* * *n1) gener. dégagement, circulation (в здании), corridor, couloir2) navy. coursive (вдоль судна)3) milit. gaine4) eng. galerie -
7 коридор
м 1. corridor m, couloir m; 2. прен (тясна ивица земя между две държави) corridor m, couloir m (bande f de territoire) -
8 коридор траекторий
nastronaut. corridor -
9 воздушный коридор
Русско-французский политехнический словарь > воздушный коридор
-
10 центральный коридор
ch. de ferРусско-французский политехнический словарь > центральный коридор
-
11 валютный коридор
marges f; pl de fluctuation des changes | corridor m rouble-dollar -
12 валютный коридор
Русско-французский финансово-экономическому словарь > валютный коридор
-
13 кулисса couloir aэrien воздушный коридор
law. (свободный рынок на бирже, неофициальные маклеры на бирже) coulisseDictionnaire russe-français universel > кулисса couloir aэrien воздушный коридор
-
14 биологический коридор
adjforestr. couloir biologiqueDictionnaire russe-français universel > биологический коридор
-
15 боковой коридор
adjeng. couloir latéral (вагона) -
16 воздушный коридор
adj1) gener. couloir aérien, voie aérienne2) law. couloir de franchissement (для пересечения границы), couloir de navigation aérienne -
17 гуманитарный коридор
adjpolitics. corridor humanitaireDictionnaire russe-français universel > гуманитарный коридор
-
18 лавинный коридор
adjgener. couloir d'avalanches -
19 морской коридор
-
20 служебный коридор
adjconstruct. couloir de service
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коридор — а, м. corridor m., нем. Korridor <ит. corridore. 1. форт. Крытый переход вокруг крепости между рвом и бруствером. Сл. 18. Коридор, или прикрытый переход, есть прикрытая дорога, находящаяся на контр эскарпе .. между рвом и палиссадами. 1814.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОРИДОР — ит. corridore, исп. corredor, фр. corridor, от лат. currere, бежать. Узкий проход из одних комнат в другие. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. коридор коридора … Словарь иностранных слов русского языка
КОРИДОР — КОРИДОР, коридора, муж. (франц. corridor). Длинный проход внутри здания, служащий сообщением между комнатами одного этажа. Коридор гостиницы. Пройдите в третью комнату по коридору направо. || перен. Узкая полоса земли, расположенная между… … Толковый словарь Ушакова
коридор — переход, ход, пергола, проход, дромос, коридорчик, предбанник, катакомба Словарь русских синонимов. коридор см. проход Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КОРИДОР — «КОРИДОР», Литва Германия, KINEMA (Литва), 1994, ч/б, 88 мин. Экзистенциальная драма. Фильм создан как мозаика ассоциативных воспоминаний и переживаний. Это скорее философская притча об исчезнувшем социуме и поиске новых привязанностей,… … Энциклопедия кино
Коридор — совпадение по вертикали или косой линии междусловных пробелов в соседних трех или более строках, разбивающее набор на некое подобие колонок, что осложняет восприятие текста, мешает чтению, привлекая внимание к внешней стороне набора. Напр.:… … Издательский словарь-справочник
КОРИДОР — КОРИДОР, а, муж. 1. Проход (обычно узкий, длинный), соединяющий отдельные части квартиры, здания. 2. перен. Узкое, длинное пространство, соединяющее собой что н., проход. Горный к. Воздушный к. (полоса пролёта для самолётов). • В коридорах власти … Толковый словарь Ожегова
КОРИДОР — муж., франц. узкий проход из покоя в покой; переходы. Коридорный, переходовый, к переходам относящийся; а в виде сущ. коридорщик муж. в гостиницах, половой, служитель при общем коридоре, наблюдающий за номерами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
коридор — Горизонтальное протяжённое коммуникационное помещение, связывающее отдельные помещения или части здания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN corridor DE… … Справочник технического переводчика
Коридор — (от нем. korridor < фр. corridor < лат. currere бежать, проходить) дефект, выражающийся в совмещении по вертикали или под углом межсловных пробелов в подряд расположенных строках (не менее трех). Т. о. создаются полосы пустот и впечатление… … Реклама и полиграфия
коридор — 3.13.2. коридор: Проход, ограниченный с обеих сторон барьерами, выступающими вертикально на высоту не менее 1200 мм над ходовой поверхностью для хождения оператора в выпрямленном положении или на высоту 300 мм для передвижения на четвереньках.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации