Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

корешок

  • 1 חבור

    корешок чека

    прикреплённый
    связанный
    сложение
    * * *

    חבור

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָבַר [לַחֲבוֹר, חוֹבֵר, יַחֲבוֹר]

    соединяться, объединиться, связываться

    Иврито-Русский словарь > חבור

  • 2 גבי

    спинной

    дорсальный
    * * *

    גבי

    м. р. смихут/

    גַב ז' [גַבּוֹ; ר' גַבִּים]

    1.спина, спинка 2.тыл 3.наружная или обратная сторона предмета или строения 4.обух 5.поддержка

    גַב הַר

    горный хребет

    גַב יָד

    тыльная сторона ладони

    גַב הַגַלגָל

    обод колеса

    גַב כִּיסֵא

    спинка стула

    גַב סֵפֶר

    корешок книги

    בְּגַב זָקוּף

    гордо распрямив спину

    עִם הַגַב לַקִיר

    в безвыходном положении (прижатый к стене)

    עַל גַבּוֹ שֶל

    за счёт

    עַל גַבֵּי

    на, над

    שָחוֹר עַל גַבֵּי לָבָן

    чёрным по белому

    ————————

    גבי

    м. р. смихут/

    גֵב ז'

    углубление в скале

    ————————

    גבי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    גָבָה [לִגבּוֹת, גוֹבֶה, יִגבֶּה]

    взимать деньги, плату

    גָבָה עֵדוּת

    снять свидетельские показания

    ————————

    גבי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    גִיבָּה [לְגַבּוֹת, מְגַבֶּה, יְגַבֶּה]

    1.оказывать поддержку 2.делать страховочную копию файла (комп.)

    Иврито-Русский словарь > גבי

  • 3 טרף

    טֶרֶף
    טָרֵף
    уничтожение

    выморить
    добыча
    не кошерный
    забить
    забивать
    заколоть
    зарезать
    морить
    отстрел
    пострадавший
    уничтожить
    убить
    убивать
    жертва
    мучить
    охотиться
    умертвить
    резать
    разбить
    разбивать
    уничтожать
    лист
    корешок

    Иврито-Русский словарь > טרף

  • 4 קבלה

    קַבָּלָָה
    расписка

    рецепт кулинарный
    корешок чека
    принятие
    одобрение
    мистицизм
    получение
    расписаться на счёте
    чек
    квитанция
    расписка в получении
    * * *

    קבלה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    קָבַל [לִקבּוֹל, קוֹבֵל, יִקבּוֹל]

    жаловаться, сетовать

    Иврито-Русский словарь > קבלה

  • 5 שורשון

    зародышевый корень

    корешок

    Иврито-Русский словарь > שורשון

  • 6 בְּגַב זָקוּף

    בְּגַב זָקוּף

    гордо распрямив спину

    גַב ז' [גַבּוֹ; ר' גַבִּים]

    1.спина, спинка 2.тыл 3.наружная или обратная сторона предмета или строения 4.обух 5.поддержка

    גַב הַר

    горный хребет

    גַב יָד

    тыльная сторона ладони

    גַב הַגַלגָל

    обод колеса

    גַב כִּיסֵא

    спинка стула

    גַב סֵפֶר

    корешок книги

    עִם הַגַב לַקִיר

    в безвыходном положении (прижатый к стене)

    עַל גַבּוֹ שֶל

    за счёт

    עַל גַבֵּי

    на, над

    שָחוֹר עַל גַבֵּי לָבָן

    чёрным по белому

    Иврито-Русский словарь > בְּגַב זָקוּף

  • 7 גַב ז' [גַבּוֹ; ר' גַבִּים]

    גַב ז' [גַבּוֹ; ר' גַבִּים]

    1.спина, спинка 2.тыл 3.наружная или обратная сторона предмета или строения 4.обух 5.поддержка

    גַב הַר

    горный хребет

    גַב יָד

    тыльная сторона ладони

    גַב הַגַלגָל

    обод колеса

    גַב כִּיסֵא

    спинка стула

    גַב סֵפֶר

    корешок книги

    בְּגַב זָקוּף

    гордо распрямив спину

    עִם הַגַב לַקִיר

    в безвыходном положении (прижатый к стене)

    עַל גַבּוֹ שֶל

    за счёт

    עַל גַבֵּי

    на, над

    שָחוֹר עַל גַבֵּי לָבָן

    чёрным по белому

    Иврито-Русский словарь > גַב ז' [גַבּוֹ; ר' גַבִּים]

  • 8 גַב הַגַלגָל

    גַב הַגַלגָל

    обод колеса

    גַב ז' [גַבּוֹ; ר' גַבִּים]

    1.спина, спинка 2.тыл 3.наружная или обратная сторона предмета или строения 4.обух 5.поддержка

    גַב הַר

    горный хребет

    גַב יָד

    тыльная сторона ладони

    גַב כִּיסֵא

    спинка стула

    גַב סֵפֶר

    корешок книги

    בְּגַב זָקוּף

    гордо распрямив спину

    עִם הַגַב לַקִיר

    в безвыходном положении (прижатый к стене)

    עַל גַבּוֹ שֶל

    за счёт

    עַל גַבֵּי

    на, над

    שָחוֹר עַל גַבֵּי לָבָן

    чёрным по белому

    Иврито-Русский словарь > גַב הַגַלגָל

  • 9 גַב הַר

    גַב הַר

    горный хребет

    גַב ז' [גַבּוֹ; ר' גַבִּים]

    1.спина, спинка 2.тыл 3.наружная или обратная сторона предмета или строения 4.обух 5.поддержка

    גַב יָד

    тыльная сторона ладони

    גַב הַגַלגָל

    обод колеса

    גַב כִּיסֵא

    спинка стула

    גַב סֵפֶר

    корешок книги

    בְּגַב זָקוּף

    гордо распрямив спину

    עִם הַגַב לַקִיר

    в безвыходном положении (прижатый к стене)

    עַל גַבּוֹ שֶל

    за счёт

    עַל גַבֵּי

    на, над

    שָחוֹר עַל גַבֵּי לָבָן

    чёрным по белому

    Иврито-Русский словарь > גַב הַר

  • 10 גַב יָד

    גַב יָד

    тыльная сторона ладони

    גַב ז' [גַבּוֹ; ר' גַבִּים]

    1.спина, спинка 2.тыл 3.наружная или обратная сторона предмета или строения 4.обух 5.поддержка

    גַב הַר

    горный хребет

    גַב הַגַלגָל

    обод колеса

    גַב כִּיסֵא

    спинка стула

    גַב סֵפֶר

    корешок книги

    בְּגַב זָקוּף

    гордо распрямив спину

    עִם הַגַב לַקִיר

    в безвыходном положении (прижатый к стене)

    עַל גַבּוֹ שֶל

    за счёт

    עַל גַבֵּי

    на, над

    שָחוֹר עַל גַבֵּי לָבָן

    чёрным по белому

    Иврито-Русский словарь > גַב יָד

  • 11 גַב כִּיסֵא

    גַב כִּיסֵא

    спинка стула

    גַב ז' [גַבּוֹ; ר' גַבִּים]

    1.спина, спинка 2.тыл 3.наружная или обратная сторона предмета или строения 4.обух 5.поддержка

    גַב הַר

    горный хребет

    גַב יָד

    тыльная сторона ладони

    גַב הַגַלגָל

    обод колеса

    גַב סֵפֶר

    корешок книги

    בְּגַב זָקוּף

    гордо распрямив спину

    עִם הַגַב לַקִיר

    в безвыходном положении (прижатый к стене)

    עַל גַבּוֹ שֶל

    за счёт

    עַל גַבֵּי

    на, над

    שָחוֹר עַל גַבֵּי לָבָן

    чёрным по белому

    Иврито-Русский словарь > גַב כִּיסֵא

  • 12 גַב סֵפֶר

    גַב סֵפֶר

    корешок книги

    גַב ז' [גַבּוֹ; ר' גַבִּים]

    1.спина, спинка 2.тыл 3.наружная или обратная сторона предмета или строения 4.обух 5.поддержка

    גַב הַר

    горный хребет

    גַב יָד

    тыльная сторона ладони

    גַב הַגַלגָל

    обод колеса

    גַב כִּיסֵא

    спинка стула

    בְּגַב זָקוּף

    гордо распрямив спину

    עִם הַגַב לַקִיר

    в безвыходном положении (прижатый к стене)

    עַל גַבּוֹ שֶל

    за счёт

    עַל גַבֵּי

    на, над

    שָחוֹר עַל גַבֵּי לָבָן

    чёрным по белому

    Иврито-Русский словарь > גַב סֵפֶר

  • 13 גבים

    גבים

    мн. ч. м. р. /

    גַב ז' [גַבּוֹ; ר' גַבִּים]

    1.спина, спинка 2.тыл 3.наружная или обратная сторона предмета или строения 4.обух 5.поддержка

    גַב הַר

    горный хребет

    גַב יָד

    тыльная сторона ладони

    גַב הַגַלגָל

    обод колеса

    גַב כִּיסֵא

    спинка стула

    גַב סֵפֶר

    корешок книги

    בְּגַב זָקוּף

    гордо распрямив спину

    עִם הַגַב לַקִיר

    в безвыходном положении (прижатый к стене)

    עַל גַבּוֹ שֶל

    за счёт

    עַל גַבֵּי

    на, над

    שָחוֹר עַל גַבֵּי לָבָן

    чёрным по белому

    ————————

    גבים

    мн. ч. м. р. /

    גֵב ז'

    углубление в скале

    Иврито-Русский словарь > גבים

  • 14 חֲבוּר II ז'

    חֲבוּר II ז'

    корешок (чека, билета и т.п.)

    Иврито-Русский словарь > חֲבוּר II ז'

  • 15 חבורי

    חבורי

    м. р. смихут/

    חֲבוּר II ז'

    корешок (чека, билета и т.п.)

    ————————

    חבורי

    м. р. смихут/

    חָבוּר I

    прикреплённый, связанный

    Иврито-Русский словарь > חבורי

  • 16 חבורים

    חבורים

    мн. ч. м. р. /

    חֲבוּר II ז'

    корешок (чека, билета и т.п.)

    ————————

    חבורים

    мн. ч. м. р. /

    חָבוּר I

    прикреплённый, связанный

    Иврито-Русский словарь > חבורים

  • 17 טָרָף ז'

    טָרָף ז'

    1.лист, пластинка листа 2.корешок, квитанция

    Иврито-Русский словарь > טָרָף ז'

  • 18 טרפי

    טרפי

    м. р. смихут/

    טָרָף ז'

    1.лист, пластинка листа 2.корешок, квитанция

    ————————

    טרפי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    טָרַף I [לִטרוֹף, טוֹרֵף, יִטרוֹף]

    растерзать

    ————————

    טרפי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    טָרַף II [לִטרוֹף, טוֹרֵף, יִטרוֹף]

    1.перемешивать, тасовать (карты) 2.взбивать (яйца)

    טָרַף אֶת הַקלָפִים

    спутал карты, нарушил планы

    ————————

    טרפי

    м. р. смихут/

    טָרֵף

    трефной, некашерный, запрещённый в пищу по еврейскому закону

    Иврито-Русский словарь > טרפי

  • 19 טרפים

    טרפים

    мн. ч. м. р. /

    טָרָף ז'

    1.лист, пластинка листа 2.корешок, квитанция

    ————————

    טרפים

    мн. ч. м. р. /

    טָרֵף

    трефной, некашерный, запрещённый в пищу по еврейскому закону

    Иврито-Русский словарь > טרפים

  • 20 סֶפַח ז' [ר' ספָחִים, סִפחֵי-]

    סֶפַח ז' [ר' ספָחִים, סִפחֵי-]

    1. корешок (квитанции) 2.приложение

    Иврито-Русский словарь > סֶפַח ז' [ר' ספָחִים, סִפחֵי-]

См. также в других словарях:

  • КОРЕШОК — КОРЕШОК, корешка, муж. 1. уменьш. к корень в 1 и 2 знач. Корешки трав. Корешок зуба. || Ножка гриба. Шляпки от подосиновиков зажарили, а корешки выбросили. 2. В книге, тетради: место, где сшиты листы. Переплет с кожаным корешком. На корешке… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРЕШОК — талон, прикрепленный к акции либо облигации и дающий право на получение нового комплекта купонов к этой акции (по использовании предыдущего комплекта). Словарь финансовых терминов. Корешок Корешок талон, прикрепленный к акции или облигации,… …   Финансовый словарь

  • корешок — дружбан, приятель, друган, френд, друг приятель, кореш, друг, морковка, не разлей вода, закадычный друг, корефан, кентяра, товарищ, коренья, редиска, закадыка, кент, дружок, неразлейвода Словарь русских синонимов. корешок см. друг Словарь… …   Словарь синонимов

  • КОРЕШОК — КОРЕШОК, корешковый и пр. см. корень. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Корешок — часть листка, остающаяся в квитанционной книжке после отрыва квитанции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • корешок — КОРЕШОК, шка, муж. 1. см. корень. 2. мн. То же, что коренья. 3. Место, где сшиты листы книги, тетради. Переплёт с тиснением на корешке. 4. Часть листа, остающаяся в квитанционной книжке после отрыва квитанции. | прил. корешковый, ая, ое. II.… …   Толковый словарь Ожегова

  • КОРЕШОК 1 — КОРЕШОК 1, шка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОРЕШОК 2 — см. кореш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОРЕШОК — часть листка, остающаяся в квитанционной книжке после отрыва квитанции. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Корешок — Корешок: Уменьшительное от слова корень: Корень (в ботанике)  подземный орган растения. Корень (значения). Часть книги. 100 банкнот (денежных знаков), специально упакованных в банке[1]. Из 10 корешков формируют другую банковскую… …   Википедия

  • корешок — 1. КОРЕШОК, шка; м. 1. Уменьш. к Корень (1 3 зн.). 2. только мн.: корешки, ов. Разг. = Коренья. Суп с корешками. 3. Та часть переплёта книги, толстой тетради, которая закрывает место сшива листов. Разглядывать корешки переплётов на полках. 4.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»