-
1 блокнот со спиральным скреплением корешка
Polygraphy: spiral bound pad, spiral padУниверсальный русско-английский словарь > блокнот со спиральным скреплением корешка
-
2 восстанавливать форму корешка
Универсальный русско-английский словарь > восстанавливать форму корешка
-
3 выколотка корешка блока
Makarov: knocking-down the swellingУниверсальный русско-английский словарь > выколотка корешка блока
-
4 выпуск шнуров по сторонам корешка книги
Polygraphy: slipping (для скрепления блока с крышкой)Универсальный русско-английский словарь > выпуск шнуров по сторонам корешка книги
-
5 ганглий заднего корешка
Anatomy: dorsal root ganglionУниверсальный русско-английский словарь > ганглий заднего корешка
-
6 гильза корешка книги
Engineering: book back hollow, book back stiffenerУниверсальный русско-английский словарь > гильза корешка книги
-
7 двухплитный пресс для обжима корешка блоков
Polygraphy: double platen nipping pressУниверсальный русско-английский словарь > двухплитный пресс для обжима корешка блоков
-
8 загиб и окантовка корешка переплётной крышки
Polygraphy: headcap (по головке и хвостику)Универсальный русско-английский словарь > загиб и окантовка корешка переплётной крышки
-
9 заклейка корешка блока
Polygraphy: back-gluingУниверсальный русско-английский словарь > заклейка корешка блока
-
10 заклейка корешка и приклейка каптала
Polygraphy: headbanding and liningУниверсальный русско-английский словарь > заклейка корешка и приклейка каптала
-
11 золочение корешка
Makarov: back gilding -
12 книга с прокладками для выравнивания корешка по толщине
Polygraphy: guard bookУниверсальный русско-английский словарь > книга с прокладками для выравнивания корешка по толщине
-
13 кругление (книжного корешка) углов
Polygraphy: tucking of cornersУниверсальный русско-английский словарь > кругление (книжного корешка) углов
-
14 кругление корешка
Makarov: backing -
15 кругление корешка блока
Makarov: back-rounding, spin-rollingУниверсальный русско-английский словарь > кругление корешка блока
-
16 линия отгибки краёв корешка блока
Makarov: book jointУниверсальный русско-английский словарь > линия отгибки краёв корешка блока
-
17 липкая лента для скрепления корешка книжного блока
Polygraphy: adhesive binding stripУниверсальный русско-английский словарь > липкая лента для скрепления корешка книжного блока
-
18 макет корешка
1) Polygraphy: sample back2) Makarov: sample back (книги) -
19 машина для бесшвейного скрепления корешка
Makarov: perfect binding machine (блока)Универсальный русско-английский словарь > машина для бесшвейного скрепления корешка
-
20 машина для заклейки корешка
Makarov: glue-off machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для заклейки корешка
См. также в других словарях:
КОРЕШКА — Етитная корешка. Пск. Бран. Восклицание, выражающее досаду, огорчение. ПОС 10, 138 … Большой словарь русских поговорок
Окантовка корешка обложки — приклейка бумажной полоски к разделенным сторонкам обложки, соединенным с первой страницей первой тетради и последней страницей последней тетради наподобие форзацев, т. е. приклеенным к узкой полоске тетрадей вдоль корешка. После заклейки корешка … Издательский словарь-справочник
Вырывы корешка блока — (НАДРЫВЫ КОРЕШКА БЛОКА) неравномерное фрезирование корешка блока с крупными разрывами и надрывами … Реклама и полиграфия
обжим корешка книжного блока — Прессование корешка книжного блока для уменьшения толщины его прикорешковой части. [http://ofyug.ru/useful/abc/554] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Коэффициенты для расчета длины дуги корешка — множители, необходимые при расчете количества покровных переплетных материалов на издание с кругленым или кашированным корешком, а также картона для цельнокартонных переплетных крышек с кругленым или кашированным корешком (см. Расчет количества… … Издательский словарь-справочник
Надрывы корешка блока — см.: Вырывы корешка блока … Реклама и полиграфия
Неравномерная закругленность корешка блока — несимметричная форма корешка блока, полученная в процессе обработки блока при его округлении … Реклама и полиграфия
синдром первого крестцового корешка — (syndromum radiculi sacralis primi) сочетание периферического пареза ягодичных мышц, трехглавой мышцы голени и сгибателей пальцев стопы со снижением ахиллова рефлекса, болями в средней ягодичной области, по задненаружной или задней поверхности… … Большой медицинский словарь
Синдро́м пе́рвого крестцо́вого корешка́ — (syndromum radiculi sacralis primi) сочетание периферического пареза ягодичных мышц, трехглавой мышцы голени и сгибателей пальцев стопы со снижением ахиллова рефлекса, болями в средней ягодичной области, по задненаружной или задней поверхности… … Медицинская энциклопедия
обжим корешка книжного блока — Прессование корешка книжного блока для уменьшения толщины его прикорешковой части … Краткий толковый словарь по полиграфии
заклейка корешка книжного блока — Нанесение клея на корешок книжного блока для скрепления сшитых между собой тетрадей. [http://ofyug.ru/useful/abc/363] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика