-
1 корбан бәйрәме
= корбан гаете рел. Курба́н-байра́м (мусульманский праздник жертвоприношений в десятый день двенадцатого месяца - месяца Зульхиджы по лунному календарю) -
2 корбан
I сущ.1) в разн. знач. же́ртва (войны, интриги, преступления, стихийного бедствия и т. п.)корбанын күзәтү — следи́ть (наблюда́ть) за свое́й же́ртвой
һаләкәт корбаннары — же́ртвы катастро́фы
һәртөрле корбаннарга хәзер булу — быть гото́вым к любы́м же́ртвам
2) рел.; этногр. же́ртва, же́ртвенное живо́тное || же́ртвенныйкорбан чалу — ре́зать (коло́ть) же́ртвенное живо́тное, ре́зать ( барана) в же́ртву
корбан ите — же́ртвенное мя́со
3) разг.; см. корбан бәйрәме•- корбан ашы
- корбан бәйрәме
- корбан гаете••корбан алу — в разн. знач. получа́ть в же́ртву, тре́бовать же́ртву
корбан булу (китү) — станови́ться/стать же́ртвой, класть жизнь (го́лову), сложи́ть го́лову
корбан итү (кылу) — в разн. знач. же́ртвовать/поже́ртвовать, приноси́ть/принести́ в же́ртву; заплати́ть жи́знью || поже́ртвование, принесе́ние в же́ртву
корбанга бару — идти́ на же́ртву, поже́ртвовать собо́й
- корбан тәкәсе II - корбан балыгыкорбаның булыйм! — умоля́ю! прошу́!
-
3 корбан
I. Opfer n.корбан гаете Opferfest n.————————II. корбан балык Brasse f. (Fisch) -
4 корбан ае
уст. ме́сяц Зульхиджы́ ( народное название двенадцатого месяца года по лунному календарю) -
5 корбан тәкәсе
прост.1) же́ртва (об обречённом на что-л. человеке)2) козёл отпуще́ния -
6 корбан
kurban -
7 корбан итү
kurban etmek -
8 корбан
-
9 корбан
I 1. сущ. 1) прям. перен.жертва 2) этн.жертвенное животное 2. прил. жертвенный ▪ qorban itärgä жертвовать/пожервовать кем-чем II сущ. лещ ▪ qorban balığı лещ -
10 корбан гаете
-
11 корбан балыгы
-
12 корбан балык
= корбан балыгы лещ -
13 корбан ашы
рел. угоще́ние в день курба́н-байра́ма -
14 корбан бирү
1) же́ртвовать, поже́ртвовать, приноси́ть/принести́ в же́ртву; жертвоприноше́ние2) нести́, понести́ поте́ри, теря́ть, потеря́ть уби́тыми ( в бою) -
15 корбан балыгы
-
16 qorban
корбан I 1. сущ.1) прям. перен. жертва2) этн. жертвенное животное2. прил.жертвовать/пожервовать кем-чемII сущ. . -
17 гает
сущ.религио́зный пра́здник у мусульма́н, справля́емый два ра́за в лу́нный годКорбан гаете — Курба́н-байра́м (пра́здник жертвоприноше́ния)
- гает укуРамазан (ураза) гаете — пра́здник по́сле уразы́ (поста́), пра́здник разгове́ния
- гает намазы уку -
18 эләктерү
перех.1) в разн. знач. зацепля́ть/зацепи́ть, прицепля́ть/прицепи́ть, подцепля́ть/подцепи́ть, сцепля́ть/сцепи́ть, нацепля́ть/нацепи́ть, уцепля́ть/уцепи́ть, захлёстывать/захлестну́ть || заце́п, заце́пка, зацепле́ние, прице́п, прице́пка, подце́пка, сцеп, сце́пка, сцепле́ниеҗиңне эләктерү — зацепи́ть рукава́
кулыннан эләктерү — схвати́ть (уцепи́ть) за́ руку
вагоннарны эләктерү — прицепля́ть (сцепля́ть) ваго́ны; произвести́ сцеп (сцепле́ние) ваго́нов
эләктерү ү җәбе — ви́лка сцепле́ния
тракторга чәчкечне эләктерү — подцепи́ть жа́тву к тра́ктору
балны кашык очы белән эләктерү — зацепи́ть мёд ко́нчиком ло́жки
элмәк белән эләктерү — захлестну́ть петлёй
2) застёгивать/застегну́ть, пристёгивать/пристегну́ть || застёгивание, пристёгиваниекүлмәк якасын эләктерү — застегну́ть во́рот руба́шки
каптырмаларны эләктерү — застегну́ть крючки́ ( куртки)
энә белән эләктерү — пристегну́ть иго́лкой (була́вкой)
каешларны эләктерергә! — пристегну́ть ремни́! ( в самолёте)
3) запира́ть/запере́ть, наки́дывать/наки́нутьсм. тж. элү 3)капканың келәсен эләктерү — наки́нуть крючо́к воро́т
4) задева́ть/заде́тьбүрекне ботакка эләктерү — заде́ть ша́пкой за сучо́к
5) в разн.; знач. хвата́ть, схва́тывать/схвати́ть, сца́пать прост. || захва́т, подхва́тнәрсә туры килсә шуны эләктерү — хвата́ть что попа́ло
яхшы җирләрне эләктерү — захвати́ть лу́чшие зе́мли
итәгеннән эләктерү — хвата́ть за подо́л
атның тезгенен эләктерү — схвати́ть по́вод коня́
әсирлеккә эләктерү — захвати́ть в плен
6) разг. пойма́ть, лови́ть, хвата́ть, схва́тывать/схвати́ть, заца́пать, сца́пать ( кого)качкыннарны эләктерү — слови́ть бе́глых (беглецо́в)
икенче көнне аны да эләктерделәр — на друго́й день и его́ схвати́ли
зур корбан балыгын эләктерү — пойма́ть кру́пного леща́
7) перен.; разг. достава́ть/доста́ть, раздобыва́ть/раздобы́ть, подцепля́ть/подцепи́ть, заполуча́ть/заполучи́ть прост.каян эләктердең бу китапны? — где доста́л э́ту кни́гу?
яхшы билет эләктерү — заполучи́ть хоро́ший биле́т
тел эләктерү — доста́ть (подцепи́ть) язы́к
яхшы хатын эләктерү — подцепи́ть хоро́шую жену́
8) перен.; разг. заража́ться/зарази́ться (какой-л. болезнью); хвата́ть, схва́тывать/схвати́ть, подхва́тывать/подхвaти́ть, подцепля́ть/подцепи́ть (грипп, насморк, лихорадку)9) перен.; разг.; ирон. и шутл. хвата́ть/схвати́ть, зараба́тывать/зарабо́тать, получа́ть/получи́ть разг. (выговор, тройку, порицание, наказание)камчы эләктерү — получи́ть кнут
10) перен.; разг. продёргивать/продёрнуть, высме́ивать/вы́смеять, газетага эләктерү продёрнуть в газе́тефельетонга эләктерү — осмея́ть (продёрнуть) в фельето́не
•- эләктереп калу
- эләктереп китү
- эләктереп кую -
19 балык
Fisch m.ак балык Weißlachs m.балык базары Fischmarkt m.балык каптыру angelnбалык кылчыгы Gräte f.балык мае Tran m.балык тоту fischen // Fischerei f.балык тотучы Fischer m.балык тәңкәсе Fischschuppe f.балык уылдыгы Fischrogen m.балык өере Fischschwarm m.балык шулпасы Fischsuppe f.балык үрчетү Fischzucht f.балык җилеме Fischleim m.корбан балык Blei m., Brachse f., Brasse f. (Fisch)мыеклы балык Barbe f.
См. также в других словарях:
Корбан — (белор. Корбан) белорусская фамилия. Известные носители: Корбан, Владимир Иванович (1910 1971) белорусский советский баснописец, сатирик, переводчик. Член Союза писателей СССР с 1948 года. Заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1970).… … Википедия
корбан — сущ., кол во синонимов: 2 • дар (30) • жертва (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
корбан — I. 1. Ислам динендә: суеп аллага бүләк ителә торган хайван 2. Кемнең яки нәр. б. ниндидер теләкләрен канәгатьләндерү өчен үләргә, газапланырга тиешле җан иясе 3. Зур бәхетсезлек, афәт, сугыш һ. б. аркасында газап чиккән яки һәлак булган кеше 4.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Корбан, Владимир Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Корбан. Владимир Иванович Корбан Уладзімір Іванавіч Корбан Дата рождения: 12 августа 1910(1910 08 12) Место рождения: посёлок Б … Википедия
Корбан, Геннадий Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Корбан. Геннадий Корбан … Википедия
Корбан, Геннадий Владимирович — Олимпийский чемпион 1980 (Москва) в весовой категории 82 кг (греко римская борьба); родился 1 февраля 1949 г.; заслуженный мастер спорта (1980) … Большая биографическая энциклопедия
ФК «Волгоград» в сезоне 2009 — «Волгоград» … Википедия
Второй дивизион ПФЛ 2001 — X сезон Второй лиги первенства России по футболу состоялся в 2001 году в период с 28 марта по 7 ноября. Содержание 1 Команды 2 Таблицы 2.1 Запад … Википедия
Заповеди пятикнижия — 613 заповедей иудаизма согласно Пятикнижию, на горе Синай Моисей получил Тору (Пятикнижие) и Скрижали Завета. Всего в Торе иудаизм насчитывает 613 заповедей, которые делятся на две главные категории. Первая содержит 248 обязательных заповедей,… … Википедия
Вайль, Натаниэль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вайль. Иудаизм основные понятия … Википедия
Боголюбов, Геннадий Борисович — Содержание 1 Бизнес 2 Семья 3 Примечания … Википедия