-
1 копить
-
2 копить
stash глагол: -
3 копить
(что-л.)несовер. - копить; совер. - накопитьsave up, put by ( о деньгах); store up, lay up; accumulate, amass••- копить силы -
4 копить
(вн.)accumulate (d.); ( откладывать) lay* up (d.), store up (d.); ( о деньгах) put* by (d.), save up (d.)♢
копить злобу — cherish ill-will -
5 копить
1. amass2. save; store up3. lay upзапасать, откладывать, копить — lay up
Синонимический ряд:накапливать (глаг.) накапливать; скапливать; складывать в кубышку; сколачиватьАнтонимический ряд:мотать; расточать; растранжиривать; транжирить -
6 копить
(что-л.)
save up, put by (о деньгах); store up, lay up* * ** * *копить; накопить save up, put by; store up* * *aggregatecollectcollectsconvocecullcullsgatherlaypick -
7 копить
копить по мелочам, откладывать по копейке — to scrape and save
Русско-английский словарь по информационным технологиям > копить
-
8 копить
-
9 копить
accumulate, (откладывать) lay up, store up, (о деньгах) put by -
10 копить
barrel, amassРусско-английский научно-технический словарь Масловского > копить
-
11 копить
(вн.)accumulate (d); ( откладывать) lay up (d), store up (d); ( о деньгах) put by (d), save up (d)копи́ть си́лы — save one's strength
••копи́ть зло́бу — cherish ill will
-
12 копить
vti; св - накопи́ть, скопи́тьto save (up), откладывать ( на что-л) to put aside ( for sth)копи́ть де́ньги — to put aside/to save (up) money
копи́ть си́лы — to build up one's strength
они́ копи́ли на пое́здку в Ита́лию — they were saving up for a journey to Italy
-
13 копить
accumulate, hoard; (откладывать деньги) lay up, save up, store up, put by -
14 копить богатства
Makarov: amass riches -
15 копить воспоминания
General subject: garner memoriesУниверсальный русско-английский словарь > копить воспоминания
-
16 копить горечь
General subject: store up bitterness -
17 копить деньги
1) General subject: put by money, save, set money aside, treasure money2) Economy: hoard money3) Banking: amass money, treasure up4) Business: collect money for -
18 копить деньги на
Business: collect money for -
19 копить золото
General subject: hoard gold -
20 копить по мелочам
General subject: scrape, scrape and save
См. также в других словарях:
КОПИТЬ — что, скоплять, накоплять, собирать, хранить, сберегать. Отец копит, сын сорит. Копить чемезину. богатство. У нас копят навоз во дворе за весь год. Полно пить, пора ум разум копить! Долго не говорит, ум копит, а вымолвит, слушать нечего. Не… … Толковый словарь Даля
КОПИТЬ — КОПИТЬ, коплю, копишь, несовер., что. 1. Собирать впрок; сберегая, делать запас чего нибудь. Копить деньги. Он уже давно копит, откладывая из жалованья. 2. перен. Скрывать, таить постепенно усиливающиеся, нарастающие чувства и переживания. Копить … Толковый словарь Ушакова
копить — См. собирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. копить накапливать, накоплять, скапливать, скоплять, собирать, запасать; экономить, сберегать, сохранять, запасать,… … Словарь синонимов
копить — КОПИТЬ, накапливать/накопить, накоплять/накопить, скапливать/скопить, скоп лять/скопить, разг. сбивать/сбить, разг. сколачивать/сколотить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОПИТЬ — КОПИТЬ, коплю, копишь; копленный; несовер., что. Собирать впрок, запасать, приобретать, сберегая. К. деньги. К. силы (перен.). | совер. накопить, оплю, опишь; опленный и скопить, оплю, опишь; опленный. | сущ. накопление, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
копить — копить, коплю, копит и устарелое копит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
копить — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я коплю, ты копишь, он/она/оно копит, мы копим, вы копите, они копят, копи, копите, копил, копила, копило, копили, копящий, копимый, копивший, копленный, копя; св. накопить, скопить … Толковый словарь Дмитриева
копить — Общеслав. Суф. производное от копа «копна, куча (сена), 60 снопов (ржи) и т. д.», в диалектах еще известного. Копить буквально «сгребать, собирать в копны» … Этимологический словарь русского языка
копить — коплю, укр. копити, словен. kopiti копнить, делать стог , чеш. kopiti складывать кучкой , польск., в. луж. kopic, н. луж. kopis. Отыменное производное от копа (см.); ср. Бернекер 1, 562; Маценауэр, LF 8, 198 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Копить — несов. перех. 1. Собирать что либо впрок, сберегая, делая запас; накапливать что либо. 2. перен. Скрывать, таить постепенно усиливающиеся, нарастающие чувства и переживания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
копить — копить, коплю, копим, копишь, копите, копит, копят, копя, копил, копила, копило, копили, копи, копите, копящий, копящая, копящее, копящие, копящего, копящей, копящего, копящих, копящему, копящей, копящему, копящим, копящий, копящую, копящее,… … Формы слов