-
1 dike
I -t, -r2) яма, ров3) дамба, насыпь (от наводнения)II -te (-et), -t (-et)копать (рыть) канавы, дренировать (почву)тж. dike opp -
2 grave
gravde (grov, gravet), gravd (gravet)1) копать, рытьdette graver meg — перен. это меня мучает
grave til seg — перен. захватить, заграбастать (что-л.)
2) прокапывать, прорывать3) искать (что-л. - etter)grave og spørre — перен. допытываться, докапываться
grave fram — откапывать, выкапывать (древности)
grave ned — зарывать, закапывать
grave opp:
а) отрывать, откапыватьб) насыпать (холм, курган)grave ut — раскапывать, производить раскопки
grave seg:
grave seg ned i — уйти с головой (в работу); углубиться
-
3 gryvle
-et, -etразг. копать, рыть -
4 oppta
-tok, -tatt1) принимать (в семью, организацию, на курсы и т. д.)2) занимать (место и т. п., тж. перен.)3) брать взаймы4) копать (картофель и т. п.)5) фотографировать, снимать (кинофильм), записывать (звук на магнитофонную ленту)6) составлять (карту, список)7) помещать (в газете, журнале)8) вмещать9) приниматься (за что-л.)11) поднимать вверх12) начинать снова, возобновлять -
5 potet
-en (-a), -erкартофелина; собир. картофельkokte (stekte, stuede) poteter — варёный (жареный, тушёный) картофель
franske poteter — ломтики картофеля, жареные в сале
dyrke (sette, grave) poteter — выращивать (сажать, копать) картофель
-
6 spa
-
7 spadestikk
См. также в других словарях:
КОПАТЬ — КОПАТЬ, копнуть, капывать что, рыть; обычно о земле: копают яму, колодез, заступом, лопатой, мотыгой; копать гряды, переворачивать глыбы; землю копать, заниматься земляною работой. Копать в носу, ковырять. Копать руду, выкапывать, добывать;… … Толковый словарь Даля
КОПАТЬ — КОПАТЬ, копаю, копаешь, несовер. 1. что. Делать в земле какое нибудь углубление при помощи лопаты, рыть. Копать яму. Копать канаву. Копать колодец. 2. что. Разрыхлять (землю) лопатой. Копать огород. Копать гряды. 3. что. Вырвать, выкапывать из… … Толковый словарь Ушакова
КОПАТЬ — Копать во сне землю – к получению выгоды. Видеть, как копает кто то другой, – упорным трудом выберетесь из нужды и лишений. Если во сне вы копаете яму на глинистом берегу – наяву это означает, что ваши недруги активизируют свои усилия,… … Сонник Мельникова
копать — 1. рыть 2. см. выкапывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. копать гл. несов. • рыть … Словарь синонимов
КОПАТЬ — КОПАТЬ, аю, аешь; копанный; несовер., что. 1. Разрыхлять, отваливать, отделяя и приподнимая (землеройной машиной, лопатой, мотыгой). К. землю. 2. Отваливая землю, делать углубление. К. канаву, яму. 3. Отваливая землю, доставать, извлекать. К.… … Толковый словарь Ожегова
копать — рыть (рвы, канавы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рыть EN trench … Справочник технического переводчика
копать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я копаю, ты копаешь, он/она/оно копает, мы копаем, вы копаете, они копают, копай, копайте, копал, копала, копало, копали, копающий, копаемый, копавший, копанный, копая; св. вскопать, выкопать … Толковый словарь Дмитриева
копать — см.: капуста; Сейчас будешь себе могилу ложкой копать; Срать, копать и пылесосить … Словарь русского арго
копать — КОПАТЬ1, несов., что. Делать в земле яму, углубления и т.п. (лопатой или другим орудием) с целью ее разрыхления; Син.: рыть [impf. to dig; to dig up, dig out]. Уже давно начал он ходить на болото и копать там вязкую тепловатую тину. КОПАТЬ2,… … Большой толковый словарь русских глаголов
копать — аю, аешь; копанный; пан, а, о; нсв. что. 1. (св. вскопать). Разрыхлять почву лопатой или другим орудием, перебрасывая отделившиеся комья на соседнее место или переворачивая их. К. землю. К. огород. К. грядки лопатой. 2. (св. выкопать). Делать… … Энциклопедический словарь
копать — а/ю, а/ешь; ко/панный; пан, а, о; нсв. см. тж. копаться, копнуть, копануть, копание, копка, копательный … Словарь многих выражений