-
1 verifioiminen, verifiointi
проверка, сверка, сличение, контроль, подтверждение -
2 passintarkastus
проверка паспортов, паспортный контроль* * *прове́рка паспорто́в -
3 verifioiminen
проверка, сверка, сличение, контроль, подтверждение -
4 jakojäännösvarmistus
контроль (проверка) по модулююN м -
5 V
V, voltti(a) вольт, В v, valvonta наблюдение, надзор; контроль; охрана; охранение v, varikko( передвижной) склад; парк v, vartio караул, охрана; стража; дозор v, vene лодка, шлюпка v, viesti связь v, vuonna в... году v, vuosi год v, vuosina в... годы v, vuotta... лет... (... года) v., vuosi год
v, valvonta наблюдение, надзор; контроль; охрана; охранение valv: valv, valvonta наблюдение, надзор; контроль; охрана valvojaiset: valvojaiset (pl), valvominen, valvonta бодрствование, бдение valvominen: valvominen, valvonta наблюдение, надзор, присмотр, контроль, проверка, охрана valvonta: valvonta досмотр, досматривание valvonta инспектирование, инспекция valvonta контроль, контролирование valvonta наблюдение, надзор, присмотр, контроль, проверка, охрана valvonta отслеживание valvonta попечение, попечительство valvonta сопровождение
v, vartio караул, охрана; стража; дозор vart: vart, vartio караул, охрана; стража; дозор vartio: vartio караул, охрана, стража, дозор
v, vene лодка, шлюпка vene: vene лодка, шлюпка (мор.)
v, viesti связь viesti: viesti весть, известие viesti эстафета
V, voltti(a) вольт, В voltti: voltti (ratsastuksessa) вольт (в верховой езде) voltti (sähk) вольт voltti (urh) вольт, сальто
v, vuonna в... году
v, vuosi год v., vuosi год vuosi: vuosi год
v, vuosina в... годы
v, vuotta... лет... (... года) -
6 revisio
yks.nom. revisio; yks.gen. revision; yks.part. revisiota; yks.ill. revisioon; mon.gen. revisioiden revisioitten; mon.part. revisioita; mon.ill. revisioihinrevisio, tarkastus ревизия revisio (hist, lak) передача судебного дела в высшую инстанцию (Финл., ист., уст.)
revisio, tarkastus ревизия TARK: tark, tarkastus инспекция; контроль; проверка tarkastus: tarkastus досмотр, осмотр tarkastus инспектирование, инспекция tarkastus испытание tarkastus контроль tarkastus надзор tarkastus освидетельствование tarkastus осмотр, просморт tarkastus проверка tarkastus проверка, контроль tarkastus ревизия -
7 passintarkastus
yks.nom. passintarkastus; yks.gen. passintarkastuksen; yks.part. passintarkastusta; yks.ill. passintarkastukseen; mon.gen. passintarkastusten passintarkastuksien; mon.part. passintarkastuksia; mon.ill. passintarkastuksiinpassintarkastus проверка паспортов, паспортный контроль
проверка паспортов, паспортный контроль -
8 verifioiminen
verifioiminen, verifiointi проверка, сверка, сличение, контроль, подтверждение
verifioiminen, verifiointi проверка, сверка, сличение, контроль, подтверждение -
9 tarkastus
-
10 valvonta
1) досмотр, досматривание2) инспектирование, инспекция3) контроль, контролирование4) наблюдение, надзор, присмотр, контроль, проверка, охрана5) отслеживание6) попечение, попечительство* * *наблюде́ние, надзо́р; контро́ль maskuliini -
11 TARK
TARK: tark, tarkastaja инспектор TARK: tark, tarkastaja инспектор tark, tarkastus инспекция; контроль; проверка tark., tarkastaja инспектор tark., tarkastettu проверено
TARK: tark, tarkastaja инспектор tark., tarkastaja инспектор tarkastaja: tarkastaja досмотрщик, досматривающий, инспектор, инспектирующий, контролер, контролирующий, ревизор tarkastaja инспектор, контролер, ревизор
tark., tarkastettu проверено -
12 tarkastus
yks.nom. tarkastus; yks.gen. tarkastuksen; yks.part. tarkastusta; yks.ill. tarkastukseen; mon.gen. tarkastusten tarkastuksien; mon.part. tarkastuksia; mon.ill. tarkastuksiinрассматривание, просматривание, просмотр ~ проверка, осмотр, контроль -
13 valvojaiset
; mon.gen. valvojaisten valvojaisien; mon.part. valvojaisia; mon.ill. valvojaisiinvalvojaiset, ruumiinvalvojaiset (pl) ночное бдение (у тела покойного)
valvojaiset, ruumiinvalvojaiset (pl) ночное бдение (у тела покойного) valvojaiset (pl), valvominen, valvonta бодрствование, бдение
valvojaiset (pl), valvominen, valvonta бодрствование, бдение valvominen: valvominen, valvonta наблюдение, надзор, присмотр, контроль, проверка, охрана -
14 valvominen, valvonta
наблюдение, надзор, присмотр, контроль, проверка, охрана -
15 TARK
-
16 valvominen
наблюдение, надзор, присмотр, контроль, проверка, охрана
См. также в других словарях:
контроль качества — (quality control; QC): Проведение проверок или испытаний на соответствие требованиям спецификаций. Источник: ГОСТ Р 52249 2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контроль — инспекция, проверка, наблюдение, надзор, контролирование, обследование, ревизия, осмотр, инспектирование, сличение; управление, отбор, испытание, осматривание, поверка, ревизовка Словарь русских синонимов. контроль см. проверка Словарь синонимов… … Словарь синонимов
проверка достоверности — проверка на достоверность контроль правильности Любая проверка соответствия некоторого объекта установленным ограничениям. Например, если какое либо значение элемента данных вводится программой, то обычно этой программой осуществляется проверка… … Справочник технического переводчика
контроль правильности — проверка достоверности Любая проверка соответствия некоторого объекта установленным ограничениям. Например, если какое либо значение элемента данных вводится программой, то обычно этой программой осуществляется проверка значения на соответствие… … Справочник технического переводчика
контроль надежности — Проверка соответствия объекта заданным требованиям к надежности. [ГОСТ 27.002 89] контроль надежности Проверка соответствия показателей надежности заданным требованиям. [ОСТ 45.153 99 ] Тематики надежность средств электросвязинадежность, основные … Справочник технического переводчика
контроль правильности передачи — контроль передачи проверка передачи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы контроль передачипроверка передачи EN transfer check … Справочник технического переводчика
контроль сравнением — контроль дублированием проверка копии — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы контроль дублированиемпроверка копии EN copy check … Справочник технического переводчика
контроль эха — проверка эха Эхо контроль достоверности передаваемой информации. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы проверка эха EN echo check … Справочник технического переводчика
контроль границ — проверка принадлежности к диапазону — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы проверка принадлежности к диапазону EN bound check … Справочник технического переводчика
контроль ошибок — проверка на наличие ошибок — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы проверка на наличие ошибок EN error checkingEC … Справочник технического переводчика
контроль типов — проверка соответствия типов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы проверка соответствия типов EN type check … Справочник технического переводчика
