Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

контрибуция

  • 1 contribution

    {,kɔntri'bju:ʃən}
    1. съдействие, участие
    2. принос, дял
    3. пожертвование, помощ
    4. статия, дописка
    5. налог, контрибуция, военно обезщетение
    to lay under CONTRIBUTION налагам контрибуции (на)
    * * *
    {,kъntri'bju:shъn} n 1. съдействие; участие; 2. принос, д
    * * *
    участие; статия; съдействие; принос; дял; контрибуция; налог;
    * * *
    1. to lay under contribution налагам контрибуции (на) 2. налог, контрибуция, военно обезщетение 3. пожертвование, помощ 4. принос, дял 5. статия, дописка 6. съдействие, участие
    * * *
    contribution[¸kɔntri´bju:ʃən] n 1. съдействие, участие; 2. принос, дял; 3. пожертвование, помощ; voluntary \contributions волни пожертвования, помощи; 4. статия; the editor is short of \contributions for the May issue редакторът търси статии за майския брой; 5. налог, контрибуция, военно обезщетение.

    English-Bulgarian dictionary > contribution

  • 2 indemnity

    {in'demniti}
    1. осигуреност
    2. обезщетеност
    3. юр. освобождаване от отговорност
    4. обезщетение, компенсация
    5. контрибуция
    * * *
    {in'demniti} n 1. осигуреност; 2. обезщетеност; 3. юр. осво
    * * *
    обезщетеност; обезщетение; осигуреност; компенсация;
    * * *
    1. контрибуция 2. обезщетение, компенсация 3. обезщетеност 4. осигуреност 5. юр. освобождаване от отговорност
    * * *
    indemnity[in´demniti] n 1. осигуреност, обезщетеност; 2. юрид. освобождаване от отговорност; 3. обезщетение, индемнитет; компенсация; \indemnity basis база на обезщетяване; 4. контрибуция (след война).

    English-Bulgarian dictionary > indemnity

См. также в других словарях:

  • КОНТРИБУЦИЯ — (лат., от contribuere назначать, присоединять). 1) налог на побежденных, для возмещения военных издержек. 2) налог на завоеванные области; налагаемый победителем выкуп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • контрибуция — См …   Словарь синонимов

  • КОНТРИБУЦИЯ — (от лат. contributio) денежные суммы, выплачиваемые побежденным государством победителю после окончания войны. В основу К. положено право победителя независимо от того, справедливую или несправедливую войну он вел. Размер, условия и формы выплаты …   Юридический словарь

  • Контрибуция — англ. contribution А. Денежная или материальная компенсация, которую побежденное государство уплачивает государству победителю. Б. Принудительные денежные или материальные поборы, взимаемые оккупационными властями с населения оккупированных… …   Словарь бизнес-терминов

  • КОНТРИБУЦИЯ — (от латинского contributio), 1) в международном праве (до 19 в.) платежи (дань), налагаемые государством победителем в войне на побежденное государство. Современным международным правом не предусматривается. Смотри также Репарации. 2) Денежные… …   Современная энциклопедия

  • КОНТРИБУЦИЯ — (от лат. contributio) 1) платежи, налагаемые на побежденное государство в пользу государства победителя. Современным международным правом запрещена. См. также Репарации;2) Принудительный денежный сбор, взимаемый неприятелем с населения… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОНТРИБУЦИЯ — (от лат. contributio) принудительные платежи или имущественные изъятия с побежденного в войне государства. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • КОНТРИБУЦИЯ — КОНТРИБУЦИЯ, контрибуции, жен. (лат. contributio). Денежная сумма, налагаемая на побежденное государство победителями в качестве военной дани (воен., полит.). Мир без аннексий и контрибуций. || Принудительный денежный побор, налагаемый… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОНТРИБУЦИЯ — КОНТРИБУЦИЯ, и, жен. (спец.). Платежи, налагаемые государством победителем на побеждённое государство. | прил. контрибуционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОНТРИБУЦИЯ — жен., франц. военный налог, поборы с завоеванных мест. ционный, к таким поборам относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Контрибуция — дань, платимая неприятелю: во время войны населениемзанятой территории, по окончании войны правительством побежденнойстраны. 1) Возникновение контрибуций, взимаемых в течение войны,относится еще к тому времени, когда неприятель по своему… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»