-
1 trade dress infringement
контрафакція зовнішнього вигляду виробу, контрафакція упаковки виробу -
2 piracy of trademarks
-
3 piracy
піратство, піратські дії; розм. плагіат; розм. порушення видавничого (авторського, патентного) права; розм. незаконне копіювання ( аудіо- та відеозаписів тощо); розм. контрафакція ( використання чужого твору всупереч волі його автора)- piracy jure gentium
- piracy of trademarks
- piracy on the high seas
- piracy under international law -
4 re-design
1) копіювання; контрафакція ( використання чужого твору всупереч волі його автора)2) копіювати; робити контрафакцію -
5 colorable imitation
імітація, що вводить в оману; контрафакція, що вводить в оману -
6 commercial counterfeiting
English-Ukrainian law dictionary > commercial counterfeiting
-
7 contributory infringement
непряме порушення ( прав тощо); співучасть у контрафакції; підсобництво у порушенні патентуEnglish-Ukrainian law dictionary > contributory infringement
-
8 copy
1) примірник, копія; продукт сліпого копіювання; дублікат; контрафактний виріб; контрафакція (чужий твір, використаний всупереч волі його автора); копія протоколу маноріального суду з умовами оренди земельної ділянки; реклама ( текстова); скопійований промисловий зразок2) копіювати, (точно) відтворювати, знімати копію•- copy of conviction
- copy of first-hand copy
- copy of instrument -
9 counterfeit
1) підробка, фальсифікування, фальшування, підробляння; шахрай; підставна особа; підроблена річ; чужий твір, використаний всупереч волі його автора2) бути схожим; підробляти, фальсифікувати (продукти, товари), займатися контрафакцією; незаконно копіювати ( чужі твори тощо)3) фальшивий, фальсифікований (в т. ч. про товари)•- counterfeit banking guarantee
- counterfeit bill
- counterfeit card
- counterfeit coin
- counterfeit currency
- counterfeit document
- counterfeit drug
- counterfeit handwriting
- counterfeit money
- counterfeit money trafficking
- counterfeit of postage marks
- counterfeit of postage stamps
- counterfeit portrait
- counterfeit securities
- counterfeit seal
- counterfeit signature -
10 counterfeiting
підробляння, підробка, фальсифікування, фальшування; підробка (підробляння) грошей, підробка (підробляння) монет; незаконне використання торгової марки ( або фірмових знаків); використання чужого твору всупереч волі його автора; контрафакція (чужий твір, використаний всупереч волі його автора, або використання чужого твору всупереч волі його автора)counterfeiting of copyrighted products — підробляння виробів, захищених авторським правом
counterfeiting of postage marks — = counterfeiting of postage stamps підробка знаків поштової оплати
- counterfeiting of securitiescounterfeiting of postage stamps — = counterfeiting of postage marks
- counterfeiting ring -
11 infringement
порушення (закону, прав, норм); обмеження (прав, інтересів тощо); ущемлення; недотримання; контрафакція- infringement matter
- infringement of a convention
- infringement of a patent
- infringement of a right
- infringement of a rule of law
- infringement of copyright
- infringement of law
- infringement of obligation
- infringement of patent
- infringement of rights
- infringement of rule of law
- infringement of treaty -
12 pirate
1) пірат; розм. порушник видавничого (авторського, патентного) права2) займатися піратством, піратствувати; розм. займатися контрафакцією, незаконно копіювати ( аудіо чи відеозапис тощо), розм. порушувати авторське (видавниче, патентне) право; розм. працювати на чужій радіохвилі•- pirate attack -
13 pirate a trademark
См. также в других словарях:
контрафакція — Контрафакція: підробка [39] самовільне відтворення або розповсюдження твору без дозволу автора; контрафакція є порушенням авторського права [38] … Толковый украинский словарь
контрафакція — ї, ж. 1) Одне з основних порушень авторського права, що полягає в протизаконному розповсюдженні або відтворенні твору без дозволу автора. 2) У цивільному праві – незаконне використання чужого патента при виготовленні та продажу товарів, з метою… … Український тлумачний словник
контрафакція — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
контрафактний — а, е. Стос. до контрафакції. •• Контрафа/ктні екземпля/ри екземпляри твору і фонограми, а також програми для ЕОМ або бази даних, виготовлення або поширення яких спричиняє порушення авторських та суміжних прав … Український тлумачний словник
піратство — а, с. 1) Промисел, заняття піратів; морський розбій. 2) розм. Те саме, що контрафакція, тобто порушення прав інтелектуальної власності … Український тлумачний словник
