-
1 contrefaisant
-
2 exemplaire contrefait
Dictionnaire de droit français-russe > exemplaire contrefait
-
3 contrefait
1) контрафактный; подделанный, поддельный3) связанный с нарушением авторских или изобретательских прав -
4 bâtard
1. прил.1) общ. контрафактный, липовый, недоброкачественный, незаконнорождённый, некачественный, некондиционный, неподлинный, низкокачественный, фальшивый, поддельный (Un vendeur qui se fait refiler de la marchandise batarde, il vous la refile.), беспородный, побочный, половинчатый, смешанный, ненастоящий, нечистокровный, внебрачный2) жарг. лажовый, паленый, левый (Les produits bâtards présentent un fond de couleur jaunâtre.)2. сущ.1) общ. низкого качества, побочная дочь, побочный сын, бастард, тёсаный камень, булка (в фунт весом), внебрачный ребёнок2) биол. гибрид, помесь3) мед. побочный ребёнок4) перен. полукровка5) тех. грубошёрстная индийская овчина, шпигель (часть конской шкуры или кожи)6) юр. батард (внебрачный ребёнок) -
5 contrefaisant
1. прил.общ. незарегистрированный, нелицензионный, пиратский, подделанный, поддельный (L'OMS affirme que 6 % des médicaments vendus dans les pays développés sont contrefaisants.), фальшивый2. гл.юр. контрафактный -
6 contrefait
прил.1) общ. незарегистрированный, нелицензионный, пиратский, уродливый, фальшивый, фиктивный, искривлённый, безобразный, поддельный2) юр. связанный с нарушением авторских (изобретательских) прав, контрафактный, непатентночистый, подделанный -
7 de contrefaçon
прил.общ. контрафактный, незарегистрированный, пиратский, подделанный, поддельный, связанный с нарушением авторских (изобретательских) прав, фальшивый -
8 piraté
См. также в других словарях:
контрафактный — нелегальный Словарь русских синонимов. контрафактный прил., кол во синонимов: 3 • нелегальный (18) • … Словарь синонимов
КОНТРАФАКТНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР — (counterfeit сору) экземпляр произведения или фонограммы, изготовление или распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав. Контрафактными являются также экземпляры охраняемых в РФ в соответствии с законом произведений… … Внешнеэкономический толковый словарь
контрафактный — прил. 1. соотн. с сущ. контрафакция, связанный с ним 2. Производимый, осуществляемый с нарушением авторских и смежных прав интеллектуальной и иной собственности; незаконный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
контрафактный — контраф актный … Русский орфографический словарь
КОНТРАФАКТНЫЙ — предмет, изготовленный с нарушением прав патентообладателя … Большой экономический словарь
Контрафактный экземпляр — Контрафактными являются экземпляры произведения и фонограммы, изготовление или распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав. Контрафактными являются также экземпляры охраняемых в Российской Федерации в соответствии с … Словарь юридических понятий
Деликт Контрафактный — нарушение прав по патенту или авторских прав. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕЛИКТ, КОНТРАФАКТНЫЙ — нарушение патентных или авторских прав. К.д. влечет за собой гражданскую, а в отдельных странах – и уголовную ответственность … Большой экономический словарь
нелегальный — См … Словарь синонимов
паленый — спаленный, обожженный, паленный, ненадежный, сомнительный, опаленный, опасный Словарь русских синонимов. паленый прил., кол во синонимов: 13 • контрафактный (3) • … Словарь синонимов
пиратский — корсарский, ворованный, левый, разбойный, разбойничий, бандитский, разбойнический, грабительский, нелицензионный, краденый, флибустьерский Словарь русских синонимов. пиратский 1. корсарский, флибустьерский 2. см. разбойничий … Словарь синонимов