-
1 двустабильный привод контактора
двустабильный привод контактора
-Параллельные тексты EN-RU
‘ Instantaneous Excitation’ incorporates a ‘latch’ that mechanically holds the current after the operating core is induced in. To turn OFF the contactor, it excites the trip coil and deactivate a latch to finish turning OFF.
[LS Industrial Systems]В состав двустабильного привода (‘Instantaneous Excitation’) входит защелка (‘latch’), которая механически удерживает рабочий стержень контактора во включенном положении контактора. Для отключения контактора необходимо подать напряжение на электромагнит отключения, который откроет защелку.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двустабильный привод контактора
-
2 электромагнитный привод <контактора>
электромагнитный привод < контактора>
-Различают следующие типы электромагнитного привода контактора ( excitation method):
-
одностабильный
( continuous, firm excitation)
см. одностабильное электрическое реле;
см. одностабильный привод контактора; -
двустабильный
(instantaneous, instantaneous excitation)
см. двустабильное электрическое реле;
см. двустабильный привод контактора.
[Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитный привод <контактора>
-
одностабильный
-
3 одностабильный привод контактора
одностабильный привод контактора
-Параллельные тексты EN-RU
‘ Firm Excitation’ induces the operating core into the fixed one to turn the contactor ON, only during coil excitation, otherwise the operating core, by the effect of a spring, rotates around the cross bar to turn the contactor OFF.
[LS Industrial Systems]В одностабильном приводе (‘Firm Excitation’) рабочий стержень удерживает механизм контактора во включенном положении до тех пор пока на катушку электромагнита подается напряжение. Как только напряжение снимается рабочий стержень под воздействием пружины поворачивается вокруг траверсы и выключает контактор.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одностабильный привод контактора
-
4 положение покоя (контактора)
положение покоя (контактора)
Положение, занимаемое подвижными частями контактора, когда его электромагнит или пневматическое устройство не получают питания.
(МЭС 441-16-24)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
position of rest (of a contactor)
the position which the moving elements of the contactor take up when its electromagnet or its compressed-air device is not energized
[IEV number 441-16-24]FR
position de repos (d'un contacteur)
position que prennent les organes mobiles du contacteur quand son électro-aimant ou son dispositif à air comprimé n'est pas alimenté
[IEV number 441-16-24]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положение покоя (контактора)
-
5 тип электромагнитного привода контактора
тип электромагнитного привода контактора
-См. электромагнитный привод < контактора>
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тип электромагнитного привода контактора
-
6 восстанавливающееся напряжение (для контактора и пускателя)
восстанавливающееся напряжение
Напряжение, появляющееся на выводах полюса автоматического выключателя после отключения тока.
Примечания
1 Это напряжение можно рассматривать на протяжении двух последовательных интервалов времени, на первом из которых напряжение переходное, а на последующем втором — напряжение промышленной частоты.
2 Это определение действительно для однополюсного выключателя. Для многополюсного выключателя — это напряжение между входными выводами аппарата
3 У вакуумного контактора или пускателя наибольшее восстанавливающееся напряжение возможно не на первом отключаемом полюсе
(МЭС 441-17-25)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
recovery voltage
the voltage which appears across the terminals of a pole of a switching device or a fuse after the breaking of the current
NOTE – This voltage may be considered in two successive intervals of time, one during which a transient voltage exists, followed by a second one during which the power frequency or the steady-state recovery voltage alone exists.
[IEV number 441-17-25]FR
tension de rétablissement
tension qui apparaît entre les bornes d'un appareil de connexion ou d'un fusible après l'interruption du courant
NOTE – Cette tension peut être considérée durant deux intervalles de temps consécutifs, l'un durant lequel existe une tension transitoire, suivi par un second intervalle durant lequel la tension de rétablissement à fréquence industrielle ou en régime établi existe seule
[IEV number 441-17-25]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстанавливающееся напряжение (для контактора и пускателя)
-
7 время перехода статического (полупроводникового) контактора в закрытое состояние
время перехода статического (полупроводникового) контактора в закрытое состояние
-Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время перехода статического (полупроводникового) контактора в закрытое состояние
-
8 время перехода статического (полупроводникового) контактора в открытое состояние
время перехода статического (полупроводникового) контактора в открытое состояние
-Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время перехода статического (полупроводникового) контактора в открытое состояние
-
9 катушка контактора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > катушка контактора
-
10 комбинация <контактора> с силовыми предохранителями
комбинация < контактора> с силовыми предохранителями
-Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
- предохранитель
EN
Смотри также
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинация <контактора> с силовыми предохранителями
11 контакты контактора
контакты контактора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакты контактора
12 напряжение замыкания (магнитного контактора)
напряжение замыкания (магнитного контактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение замыкания (магнитного контактора)
13 рабочая характеристика вакуумного контактора
рабочая характеристика вакуумного контактора
-Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая характеристика вакуумного контактора
14 размыкание главных контактов контактора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размыкание главных контактов контактора
15 установка контактора на горизонтальной плоскости
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка контактора на горизонтальной плоскости
16 испытание датчика контактора перепуска
Engineering: bypass contactor pickup testУниверсальный русско-английский словарь > испытание датчика контактора перепуска
17 испытание контактора
Engineering: contactor testУниверсальный русско-английский словарь > испытание контактора
18 испытание контактора насоса
Engineering: pump contactor testУниверсальный русско-английский словарь > испытание контактора насоса
19 катушка контактора шунта обмотки возбуждения
Engineering: field shunt contactor coilУниверсальный русско-английский словарь > катушка контактора шунта обмотки возбуждения
20 катушка линейного контактора
Engineering: line coil, line contactor coilУниверсальный русско-английский словарь > катушка линейного контактора
СтраницыСм. также в других словарях:
положение покоя (контактора) — 2.1.7 положение покоя (контактора) (МЭС 441 16 24): Положение, занимаемое подвижными частями контактора, когда его электромагнит или пневматическое устройство не получают питания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
двустабильный привод контактора — Параллельные тексты EN RU ‘Instantaneous Excitation’ incorporates a ‘latch’ that mechanically holds the current after the operating core is induced in. To turn OFF the contactor, it excites the trip coil and deactivate a… … Справочник технического переводчика
электромагнитный привод <контактора> — <контактора> Различают следующие типы электромагнитного привода контактора (excitation method): одностабильный (continuous, firm excitation) см. одностабильное электрическое реле; см. одностабильный привод контактора; двустабильный… … Справочник технического переводчика
электромагнитный привод <контактора> — <контактора> Различают следующие типы электромагнитного привода контактора (excitation method): одностабильный (continuous, firm excitation) см. одностабильное электрическое реле; см. одностабильный привод контактора; двустабильный… … Справочник технического переводчика
одностабильный привод контактора — Параллельные тексты EN RU ‘Firm Excitation’ induces the operating core into the fixed one to turn the contactor ON, only during coil excitation, otherwise the operating core, by the effect of a spring, rotates around the cross bar to… … Справочник технического переводчика
положение покоя (контактора) — Положение, занимаемое подвижными частями контактора, когда его электромагнит или пневматическое устройство не получают питания. (МЭС 441 16 24) [ГОСТ Р 50030.4.1 2002 (МЭК 60947 4 1 2000)] EN position of rest (of a contactor) the position which… … Справочник технического переводчика
тип электромагнитного привода контактора — См. электромагнитный привод <контактора> Тематики контакторы и пускатели EN excitation method … Справочник технического переводчика
одностабильный привод контактора — Параллельные тексты EN RU ‘Firm Excitation’ induces the operating core into the fixed one to turn the contactor ON, only during coil excitation, otherwise the operating core, by the effect of a spring, rotates around the cross bar to… … Справочник технического переводчика
восстанавливающееся напряжение (для контактора и пускателя) — восстанавливающееся напряжение Напряжение, появляющееся на выводах полюса автоматического выключателя после отключения тока. Примечания 1 Это напряжение можно рассматривать на протяжении двух последовательных интервалов времени, на первом из… … Справочник технического переводчика
время перехода статического (полупроводникового) контактора в закрытое состояние — Тематики контакторы и пускатели EN static contactor opening time … Справочник технического переводчика
время перехода статического (полупроводникового) контактора в открытое состояние — Тематики контакторы и пускатели EN static contactor closing time … Справочник технического переводчика
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Французский
- Чешский