Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

конский

  • 1 конский

    конск||ий
    прил ἀλογήσιος, ἰππειος:
    \конский волос ἡ ἀλογότριχα· \конский хвост ἡ ἀλογοουρά· \конскийая сбру́я τά χάμουρα.

    Русско-новогреческий словарь > конский

  • 2 конский

    επ.
    αλογινός, αλογίσιος•

    конский хвост αλογουρά•

    -ая упряжь ιπποσκευή.

    εκφρ.
    конский щавель – λάπατο, λάπαθο.

    Большой русско-греческий словарь > конский

  • 3 конский

    [κόνσκιϊ] επ. αλογίσιος

    Русско-греческий новый словарь > конский

  • 4 конский

    [κόνσκιϊ] επ αλογίσιος

    Русско-эллинский словарь > конский

  • 5 волос

    волос
    м ἡ τρίχα, τό μαλλί:
    вьющиеся \волосы τά σγουρά (или τά κατσαρά) μαλλιά· конский \волос ἡ ἀλογότριχα· ◊ краснеть до корией волос γίνομαι κατακόκκινος· \волосы становятся ды́бом σηκώνεται ἡ τρίχα μου· рвать на себе \волосы τραβώ (или ξεριζώνω) τά μαλλιά μου· ни на волос разг ὁὔτε τόσο δα.

    Русско-новогреческий словарь > волос

  • 6 топот

    топот
    м τό ποδοβολητό, ἡ ποδοκρου-σία:
    конский \топот τό ποδοβολητό τῶν ἀλογων \топот ног τό ποδοβολητό, τό χτύπημα τῶν ποδιών.

    Русско-новогреческий словарь > топот

  • 7 навоз

    α.
    κοπριά, κόπρος, φουσκή•

    конский навоз αλογοκοπριά•

    коровий навоз γελαδοκοπριά, σβουνιά•

    удобрять -ом λιπαίνω με κόπρο• φουσκίζω.

    Большой русско-греческий словарь > навоз

  • 8 топот

    α.
    ποδοκρότημα• ο χτύπος των βημάτων•

    конский топот ο κρότος των αλογοπατη-μάτων•

    топот прохожего ο κρότος των πατημάτων του διαβάτη•

    топот многих лошадей το ποδοβολητό των αλόγων.

    Большой русско-греческий словарь > топот

  • 9 хвост

    α.
    1. η ουρά•

    махать -ом κουνώ την ουρά•

    конский хвост η αλογουρά.• коровий хвост η γελαδουρά•

    собачий хвост η ουρά του σκύλου•

    хвост ящерицы η ουρά της σαύρας•

    хвост птиц η ουρά. των πουλιών•

    распустить хвост (για πτηνά) ανοίγω την ουρά.

    2. το πίσω μέρος γενικά•

    хвост самолта η ουρά του αεροπλάνου•

    хвост комета η ουρά του κομήτη•

    платье с -ом φόρεμα με ουρά (πολύ μακρύ, συρόμενο)•

    хвост колонны η ουρά της φάλαγγας•

    хвост редиски η ουρά του ρεπανιού.

    3. η σειρά•

    хвост за билетами ουρά για εισιτήρια•

    стоять в -е στέκομαι στη σειρά.

    4. μτφ. υποχρέωση, οφειλή• εργασία μη περατωμένη• υπόλοιπο υποχρέωσης•

    ликвитация -ов εξάλειψη των οφειλών•

    студенты сдают -ы οι φοιτητές δίνουν εξετάσεις που χρωστούν (που δεν πέρασαν στις προηγούμενες).

    5. υπολείμματα, απορρίμματα, απομεινάδια ορυκτών.
    εκφρ.
    задрать — – σηκώνω (ψηλά) τη μύτη, το παίρνω επάνω μου• γίνομα.ι υπερόπτης•
    поджать (опустить, подвернуть) хвост – (απλ.) βάζω την ουρά στα σκέλη (συμμαζεύομαι, σωφρωνίζομαι, ταπεινώνομαι)•
    показать хвост – δείχνω τις πλάτες, φεύγω, το στρίβω•
    быть, идтиκ.τ.τ. в - είμαι ουραγός (τελευταίος)•
    схватить за хвост идею – πιάνω ξαφνικά την ιδέα (την κατάλληλη λύση)•
    быть (висеть) на -е – φτάνω κάπο ιον, προσεγγίζω•
    наступить на хвост коку – θίγω, προσβάλλω κάποιον (и) в хвост и в гриву (гнать, бить κλπ.) (απλ.) μ όλη τη δύναμη, μ όλα τα δυνατά, όσο μπορώ•
    насыпать соли на хвост кому – προξενώ δυσάρεστα σε κάποιον•
    не прищей кобыле – (απλ.) μη χώνεις τη μούρη σου ή την ουρά σου•
    псу под хвост – (απλ.) άδικα, μάταια, στα χαμένα.

    Большой русско-греческий словарь > хвост

См. также в других словарях:

  • Конский — Конский, Пётр Алексеевич Пётр Алексеевич Конский Пётр Алексеевич Конский (1870 ) русский историк. Закончил историко филологический факультет Санкт Петербургского университета. Был преподавателем истории и литературы в Александровском лицее,… …   Википедия

  • КОНСКИЙ — КОНСКИЙ, конская, конское. прил. к конь в 1 знач.; лошадиный (преим. в спец. выражениях). Конское мясо. Конские состязания. Конский волос. Конский завод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • конский — конный, коневый, лошадиный Словарь русских синонимов. конский прил., кол во синонимов: 5 • большой (116) • коне …   Словарь синонимов

  • КОНСКИЙ — см. конь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Конский — каштан (Aesculus Hippocastanum) превосходное дерево из сем.Sapindaceae, достигающее до 25 м. высоты; листья сложные 5 7 лапчатые,с длинными черешками, противоположные, без прилистников. Цветкиобоеполые, неправильные, с косою плоскостью симметрии …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Конский, Пётр — Пётр Алексеевич Конский (1870 ) русский историк. Закончил историко филологический факультет Санкт Петербургского университета. Был преподавателем истории и литературы в Александровском лицее, Морском кадетском корпусе и Коммерческом училище. С… …   Википедия

  • Конский П. — Пётр Алексеевич Конский (1870 ) русский историк. Закончил историко филологический факультет Санкт Петербургского университета. Был преподавателем истории и литературы в Александровском лицее, Морском кадетском корпусе и Коммерческом училище. С… …   Википедия

  • Конский П. А. — Пётр Алексеевич Конский (1870 ) русский историк. Закончил историко филологический факультет Санкт Петербургского университета. Был преподавателем истории и литературы в Александровском лицее, Морском кадетском корпусе и Коммерческом училище. С… …   Википедия

  • конский — послышался конский топот • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Конский каштан обыкновенный — ? Конский каштан обыкновенный …   Википедия

  • Конский хвост — Конский хвост: Конский хвост прическа, в которой волосы собираются позади головы в хвост, напоминающий лошадиный. Конский хвост это пучок нервных корешков конечных отделов спинного мозга, начиная с первого поясничного сегмента и ниже. Конский… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»