Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

коноплю

  • 1 брати

    1) брать; (о работе, обязанностях) принима́ть; (удаляясь, везти, нести с собой) захва́тывать, прихва́тывать; ( о душевных состояниях) охва́тывать, одолева́ть, разбира́ть; (грибы, ягоды) собира́ть; (перен. - извлекать) черпа́ть

    бере́ за се́рце перен. — хвата́ет (берёт) за се́рдце

    бра́ти в дужки́ — заключа́ть в ско́бки

    бра́ти в поло́н — брать в плен; пленя́ть

    бра́ти верх (го́ру) — оде́рживать (брать) верх, одолева́ть, торжествова́ть

    бра́ти за жарт — принима́ть в шу́тку, счита́ть шу́ткой

    бра́ти на до́пит кого́ — подверга́ть допро́су кого́

    бра́ти на зу́би — поднима́ть на́ смех

    бра́ти на пле́чі — взва́ливать на пле́чи

    бра́ти но́ги на пле́чі — уходи́ть

    бра́ти під су́мнів — брать под сомне́ние, подверга́ть сомне́нию

    бра́ти [свій] поча́ток (в чо́му) — (иметь что-нибудь исходным пунктом, источником) восходи́ть (к чему́)

    бра́ти у́часть — принима́ть уча́стие, уча́ствовать

    бери́ охотн.(в значении межд.) ату́

    дрімо́та бере́ — кло́нит ко сну

    жаль бере́ — охва́тывает скорбь (жа́лость, сожале́ние, го́речь); жа́лко, жаль; стано́вится жа́лко

    загало́м беручи́ — в о́бщей сло́жности; вообще́ говоря́ ( в общем)

    моро́з бере́ — подмора́живает; ( усиливается) моро́з крепча́ет

    нудьга́ — бере́ за се́рце тоска́ гло́жет; ча́сто бра́ти бира́ть

    2) (плату, вознаграждение) получа́ть
    3) (в жёны, в супруги) брать за́муж, жени́ться

    бра́ти шлюб — заключа́ть брак; сочета́ться бра́ком

    4) (лён, коноплю) с.-х. дёргать, тереби́ть; тяга́ть

    Українсько-російський словник > брати

  • 2 вибирати

    = ви́брати
    1) выбира́ть, вы́брать; (материалы, цитаты) извлека́ть, извле́чь
    2) ( выделять голосованием что у кого) выбира́ть, вы́брать, избира́ть, избра́ть
    3) ( картофель) с.-х. выбира́ть, вы́брать, копа́ть, выка́пывать, вы́копать; (лён, коноплю) дёргать, вы́дергать, тереби́ть, вы́теребить, оттереби́ть

    Українсько-російський словник > вибирати

  • 3 вибрати

    1) вы́брать; (материалы, цитаты) извле́чь
    2) ( выделять голосованием что у кого) вы́брать, избра́ть
    3) ( картофель) с.-х. вы́брать, вы́копать; (лён, коноплю) вы́дергать, вы́теребить, оттереби́ть

    Українсько-російський словник > вибрати

  • 4 набирати

    = набра́ти
    1) набира́ть, набра́ть; (только несоверш. - о жидком, сыпучем и перен.) че́рпать
    2) (лён, коноплю) надёргивать, надёргать
    3) (чого - становиться каким) приобрета́ть, приобрести́; принима́ть, приня́ть; облека́ться, обле́чься
    4) ( о мануфактуре) набира́ть, набра́ть
    5) ( о нарыве) назрева́ть, назре́ть
    6) полигр. набира́ть, набра́ть

    набира́ти пло́ті і кро́ві — обле́чься пло́тью и кро́вью; обле́чься в плоть и кровь

    набира́ти си́ли (чи́нності) — (о законе, постановлении) вступа́ть, вступи́ть в си́лу, входи́ть, войти́ в си́лу, входи́ть, войти́ в де́йствие

    Українсько-російський словник > набирати

  • 5 набрати

    1) набра́ть
    2) (лён, коноплю) надёргать
    3) (чого - становиться каким) приобрести́; при́ня́ть; обле́чься
    4) ( о мануфактуре) набра́ть
    5) ( о нарыве) назре́ть
    6) полигр. набра́ть

    набра́ти пло́ті і кро́ві — обле́чься пло́тью и кро́вью; обле́чься в плоть и кровь

    набра́ти си́ли (чи́нності) — (о законе, постановлении) вступи́ть в си́лу, войти́ в си́лу, войти́ в де́йствие

    Українсько-російський словник > набрати

  • 6 обтіпати

    I обті́пати
    обтрепа́ть, отрепа́ть; (об износе, приведении в негодность) истрепа́ть
    II обтіпа́ти
    (лён, коноплю) с.-х. отрепа́ть

    Українсько-російський словник > обтіпати

  • 7 обтіпувати

    I = обтіпа́ти
    (лён, коноплю) с.-х. трепа́ть, отрепа́ть
    II = обті́пати
    трепа́ть, обтрепа́ть, отрепа́ть; (об износе, приведении в негодность) истрёпывать, истрепа́ть

    Українсько-російський словник > обтіпувати

  • 8 перечистка

    -и; диал.
    перечи́стка (дощечка, которой бьют коноплю)

    Українсько-російський словник > перечистка

  • 9 побрати

    1) взять; ( насильно) забра́ть; ( овладеть) захвати́ть; (по одному, по частям) разобра́ть, побра́ть
    2) (лён, коноплю) с.-х. вы́дергать

    Українсько-російський словник > побрати

  • 10 повибирати

    1) повыбира́ть, вы́брать; (материалы, цитаты) извле́чь
    2) ( выделить голосованием) повыбира́ть, вы́брать, избра́ть
    3) ( картофель) с.-х. вы́брать, вы́копать; (лён, коноплю) выдерга́ть

    Українсько-російський словник > повибирати

  • 11 тіпати

    трясти́, тряхну́ть; (только несоверш. - о лихорадке) лихора́дить, трепа́ть, колоти́ть; (лён, коноплю) с.-х. трепа́ть, оттрёпывать, вытрёпывать; ( растрёпывать) спец. мять

    Українсько-російський словник > тіпати

  • 12 тіпнути

    = тіпону́ти
    (лён, коноплю) с.-х. трепа́ть, оттрёпывать, вытрёпывать; (растрёпывать) спец. мять

    Українсько-російський словник > тіпнути

  • 13 тріпонути

    (лён, коноплю) с.-х. трепа́ть, оттрёпывать, вытрёпывать; (растрёпывать) спец. мять

    Українсько-російський словник > тріпонути

См. также в других словарях:

  • Спит, точно коноплю(коней) продал — Спитъ, точно коноплю (коней) продалъ (иноск.) заснуть крѣпкимъ сномъ послѣ выпивки (магарыча). Ср. Тамъ же въ лѣсу, около полудня, какъ бухнулся въ траву, такъ и проспалъ до вечерней зари, точно коноплю продалъ... «Коноплю продалъ... самая… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • спит, точно коноплю(коней) продал — (иноск.) заснуть крепким сном после выпивки (магарыча) Ср. Там же в лесу, около полудня, как бухнулся в траву, так и проспал до вечерней зари, точно коноплю продал... Коноплю продал... самая простецкая прибаутка и какая верная . Боборыкин.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Горлица заворкует - пора сеять коноплю. — (симбирск.). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • На Феофана туман - урожай на лен и коноплю. — На Феофана туман урожай на лен и коноплю. См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Марихуана — (исп. marijuana)  психоактивное средство, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиноидов). В природе существует приблизительно 60 каннабиноидов, самый действенный из… …   Википедия

  • Конопляный понедельник — Марихуана  психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых  дельта 9… …   Википедия

  • Sen Similya — Марихуана  психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых  дельта 9… …   Википедия

  • Конопля (наркотик) — Марихуана  психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых  дельта 9… …   Википедия

  • Конопля — посевная Научная классификация …   Википедия

  • Канабис — ? Конопля Конопля посевная Научная классификация Царство: Растения Отдел …   Википедия

  • Матерка — ? Конопля Конопля посевная Научная классификация Царство: Растения Отдел …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»