-
1 конопа
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > конопа
-
2 конопа, беловенечная
—1. LAT Conopias parva ( Pelzeln)2. RUS беловенечная конопа f3. ENG white-ringed flycatcher4. DEU Kopfbindentyrann m5. FRA tyran m diadèmeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > конопа, беловенечная
-
3 конопа, желтобровая
—1. LAT Conopias cinchoneti ( Tschudi)2. RUS желтобровая конопа f3. ENG lemon-browed [cinchon] flycatcher4. DEU Gelbringtyrann m5. FRA tyran m à sourcils jaunesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > конопа, желтобровая
-
4 конопа, трёхполосая
—1. LAT Conopias trivirgata ( Wied)2. RUS трёхполосая конопа f3. ENG three-striped flycatcher4. DEU Dreistreifentyrann m5. FRA tyran m triple-bandeauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > конопа, трёхполосая
-
5 беловенечная конопа
adjornit. tyran diadème (Conopias parva) -
6 желтобровая конопа
-
7 трёхполосая конопа
-
8 беловенечная конопа
adjornit. Kopfbindentyrann (Conopias parva) -
9 желтобровая конопа
-
10 трёхполосая конопа
-
11 конопатить
конопа́титьkalfatri.* * *несов., вин. п.calafatear vt, calafetar vtконопа́тить барка́с — calafatear la barcaza
* * *несов., вин. п.calafatear vt, calafetar vtконопа́тить барка́с — calafatear la barcaza
* * *v1) gener. calafatear, calafetar, atascar, empaquetar, enmasillar2) navy. estopear, acollar3) eng. estopear (пазы и стыки), pitarrasear -
12 конопачение
-
13 глобниця
конопа́тчица -
14 конопатить
calfeutrer vt; мор. calfater vtконопа́тить избу́ — calfeutrer une izba
конопа́тить ло́дку — calfater un canot
* * *v1) gener. calfater, calfeutrer, étouper2) eng. boucher, bourrer -
15 исконопачивать
исконопатить1) (законопачивать многое, всё) законопачувати, позаконопачувати, (замазкой) зашпакльовувати, позашпакльовувати що (усі щілини);2) (изводить материал) виконопачувати, виконопатити, (замазкой) вишпакльовувати, вишпаклювати що.* * *несов.; сов. - исконоп`атитьвитрача́ти на конопа́чення, ви́тратити на конопа́чення -
16 конопатка
1) см. Конопачение;2) (инструмент) конопатиця, конопатка.* * *спец.1) ( действие) конопа́чення2) (об инструменте, материале) конопа́тка -
17 конопатить
-
18 шов
joint, jointing, juncture, seal гидр., seam* * *шов м.1. seamбез шва — seamless2. ( в кирпичной или каменной кладке) jointзаде́лывать шов — make off [stop] a jointзаполня́ть шов раство́ром — grout a jointрасполага́ть швы вразбе́жку — break jointsрасшива́ть шов — point a jointуплотня́ть шов чека́нкой — caulk a joint3. ( сварной) weld4. ( кровельный) seamконопа́тить шов — tighten a seam5. ( заклёпочный) jointбарье́рный шов мор. — crack arrester, crack stopperшов в замо́к, кро́вельный — lock seamдеформацио́нный шов — movement [functional] jointзаклё́почный шов — rivet(ed) jointзачека́нивать заклё́почный шов — caulk a rivet(ed) jointконопа́тить заклё́почный шов — tighten a rivet(ed) jointзаклё́почный шов внахлё́стку — lap riveted jointзаклё́почный шов вприты́к [встык] ( ненормативный термин) — butt rivet(ed) jointзаклё́почный, двухря́дный шов — double-rivet(ed) jointзаклё́почный, двухсре́зный шов — double-shear rivet(ed) jointзаклё́почный, многосре́зный шов — multiple-shear rivet(ed) jointзаклё́почный, одноря́дный шов — single-row rivet(ed) jointзаклё́почный, односре́зный шов — single-shear rivet(ed) jointзаклё́почный, пло́тный шов — tight rivet(ed) jointзаклё́почный, про́чный шов — strength rivet(ed) jointзаклё́почный шов с двумя́ накла́дками — double-cover-plate butt (riveted) jointзаклё́почный шов с одно́й накла́дкой — single-cover-plate butt (riveted) jointзаклё́почный, ша́хматный шов — staggered rivet(ed) jointклеево́й шов рез. — glue lineкомпенсацио́нный шов — ( при сжатии) control [contraction] joint; ( при расширении) expansion jointоткры́тый шов стр. — exposed jointшов, па́яный (мя́гким припо́ем) — soldered seamшов, па́яный (твё́рдым припо́ем) — brazed seamсварно́й шов1. (металл, заполняющий разделку и соединяющий свариваемые детали) weldвыгла́живать сварно́й шов — dress a weld to a smooth profileвыполня́ть сварно́й шов — make a weldзаверши́ть сварно́й шов — complete a weldзачища́ть сварно́й шов шлифова́нием — dress a weld by grindingконтроли́ровать ка́чество сварно́го шва — check a weldконтроли́ровать ка́чество сварно́го шва без разруше́ния образца́ — inspect [test] a weld non-destructivelyконтроли́ровать ка́чество сварно́го шва рентге́ном — radiograph a weld for defectsконтроли́ровать сварно́й шов на нали́чие тре́щин ме́тодом кра́сок — crack-detect a weld by the penetrant-dye methodоплавля́ть пове́рхность сварно́го шва — wash a weldоплавля́ть сварно́й шов — wash a weldприменя́ть сварно́й шов для выполне́ния какого-л. соедине́ния — apply a weld to a jointпроко́вывать сварно́й шов ( в контактной сварке) — upset-forge the components [pieces] togetherсмыка́ть [замыка́ть] (кольцево́й) сварно́й шов — link up a (circumferential) weld2. (схематическое представление, линия шва) (welded) seamвсе сварны́е швы резервуа́ра выполня́ются электрошла́ковой сва́ркой — all seams on the vessel are electroslag-weldedе́сли выполне́ние сварно́го шва с двух сторо́н затруднено́, … — where a seam is not accessible for welding from both sides, …сварно́й шов без дефе́ктов — sound weldсварно́й шов без усиле́ния — flush weldсварно́й шов, вы́полненный ме́тодом короткоза́мкнутой дуги́ — dip-transfer weldсварно́й шов, выполня́емый в заводски́х усло́виях — shop weldсварно́й шов двусторо́нний — double-sided weldсварно́й шов кольцево́й — circumferential [girth] weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки — resistance weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, релье́фный — (resistance) projection weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, ро́ликовый — (resistance) seam weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, ро́ликовый, преры́вистый — (resistance) stitch weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, стыково́й шов — resistance upset(-butt) weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, стыково́й с оплавле́нием — resistance flash(-butt) weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, то́чечный — (resistance) spot weldсварно́й шов корнево́й — root weld, root run of a weldсварно́й шов многопрохо́дный — multipass [multirun] weldсварно́й шов многосло́йный — multiplebead [multilayer] weldсварно́й шов монта́жный ( выполняемый на стройплощадке) — field [erection] weldсварно́й шов непреры́вный — continuous weldсварно́й шов ни́жний — downhand [flat] weldсварно́й шов облегчё́нный — concave weldсварно́й шов однопрохо́дный — single-pass [single-run] weldсварно́й шов односторо́нний — single-sided weldсварно́й шов пло́тный — (pressure-)tight weldсварно́й шов подва́рочный — back-up weldсварно́й шов попере́чный — circumferential [girth] weldсварно́й шов потоло́чный — overhead weldсварно́й шов преры́вистый — intermittent weldсварно́й шов прихва́точный — tack (weld)сварно́й шов про́бный — test weldсварно́й шов проплавно́й — full-penetration weldсварно́й шов прорезно́й — slot weldсварно́й шов про́чно-пло́тный — composite weldсварно́й шов про́чный — strength weldсварно́й шов равнопро́чный ( с основным металлом) — full-strength weldсварно́й шов с за́данным проплавле́нием — controlled penetration weldсварно́й шов с неглубо́ким прова́ром — shallow weldсварно́й шов с по́лным проплавле́нием — complete-penetration weldсварно́й шов стыково́й — брит. butt weld; амер. groove weldсварно́й шов стыково́й, без зазо́ра — closed butt [closed groove] weldсварно́й шов стыково́й, без ско́са кро́мок — square-butt [square-groove] weldсварно́й шов стыково́й, по отборто́вке — flange (butt) weldсварно́й шов стыково́й, с зазо́ром — open-butt [open-groove] weldсварно́й шов стыково́й, со ско́сом кро́мок — bevel-butt [bevel-groove] weldсварно́й шов стыково́й, торцево́й — edge weldсварно́й шов стыково́й, торцево́й, с отборто́вкой кро́мок — flanged(-preparation) weldсварно́й шов тавро́вого соедине́ния — tee (butt) [T(-butt) ] weldсварно́й шов углово́го соедине́ния — corner weldсварно́й шов углово́й — fillet weldсварно́й шов углово́й, в ло́дочку — gravity(-position) fillet weldсварно́й шов углово́й, ни́жний — брит. inclined fillet weld; амер. horizontal fillet weld (Примечание. Downhand и flat относятся только к стыковы́м швам)сварно́й шов углово́й, норма́льный — flush fillet weldсварно́й шов углово́й, тавро́вого соедине́ния — T-fillet weldсварно́й шов углово́й, фла́нговый — longitudinal [side] fillet weldсварно́й шов уси́ленный — convex [reinforced] weldсварно́й шов ша́хматный — staggered weldтемперату́рный шов — ( на расширение) expansion joint; ( на сжатие) contraction jointтехнологи́ческий шов стр. — construction jointуса́дочный шов — shrinkage strip -
19 глобачка
техн. конопа́тка ( инструмент) -
20 глобити
техн. конопа́тить
См. также в других словарях:
КОНОПА — в мифологии кечуа дух хранитель домашнего очага, домовой. К. считали небольшой камень или любой предмет необычного вида (вплоть до обрывков ткани или осколков стекла). Лишь некоторые К. охранители хозяйских посевов и скота имели определённую… … Энциклопедия мифологии
конопа — konopos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Conopias rus. конопа, f ryšiai: platesnis terminas – tironai siauresnis terminas – baltagurklė konopa siauresnis terminas – geltonbruvė konopa siauresnis terminas – geltongurklė… … Paukščių pavadinimų žodynas
конопа́тить(ся) — конопатить(ся), ачу, атишь, атит(ся) … Русское словесное ударение
конопа́чение — конопачение … Русское словесное ударение
конопа́ченный — конопаченный, ен, ена, ено, ены, прич … Русское словесное ударение
конопа́ченый — конопаченый, прил … Русское словесное ударение
конопа́тить — пачу, патишь; прич. страд. прош. конопаченный, чен, а, о; несов., перех. Затыкать щели, дыры в чем л. (паклей, пенькой, мхом и т. п.). Конопатить избу. Конопатить щели. □ [Рыбаки] конопатили и смолили перевернутые вверх днищем баркасы. Закруткин … Малый академический словарь
конопа — нарк. см. марихуана … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
конопа́титься — патится; несов. страд. к конопатить … Малый академический словарь
конопа́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. Действие по знач. глаг. конопатить. Вся пакля, какая была в городе, ушла на конопатку морских стругов и челнов. Злобин, Степан Разин. 2. Инструмент для конопачения в виде железной лопатки с ручкой. 3. Материал… … Малый академический словарь
конопа́тый — ая, ое; пат, а, о. прост. Веснушчатый или рябой от оспы (о лице, а также о человеке с таким лицом). У Епишки был вздернутый нос, конопатое скуластое лицо, редкая бороденка. Серафимович, Епишка. Хозяин невысокий конопатый престарелый казак.… … Малый академический словарь
