-
1 спаровувати
= спарува́ти1) спа́ривать, спа́рить; (помогать кому-либо встречаться, сходиться с кем-либо) своди́ть, свести́; жени́ть, пожени́ть2) физл. спа́ривать, спа́рить, случа́ть, случи́ть -
2 судити
1) юр., спорт. суди́ть2) (выражать неодобрение кому-либо, чему-либо) осужда́ть; ( неодобрительно оценивать) суди́ть; ( недоброжелательно обсуждать) пересу́живать; ( относиться отрицательно) порица́ть3) (составлять мнение, суждение) суди́ть4) (що) ( предназначать) суди́ть (что); ( уготавливать) обрека́ть (на что)5) говори́ть, расска́зывать -
3 тримати
1) держа́ть; (удерживать в определённом состоянии; обеспечивать, владеть чем-либо) содержа́тьтрима́ти [кого́] в рука́х — ( не давать кому-либо воли) держа́ть [кого] в рука́х
трима́ти путь — ( следовать) держа́ть путь
трима́ти [своє́] сло́во — ( исполнять обещание) держа́ть [своё] сло́во
2) ( сберегать) храни́ть, сохраня́ть -
4 тяжіти
тяготе́ть; (устремляться к кому-либо, чему-либо) тяну́ться; (о гнёте, господстве, властвовании над кем, над чем) довле́ть -
5 убачати
= уба́чити1) ви́деть, уви́деть2) (перен.: считать существующим, присущим кому-либо, чему-либо) усма́тривать, усмотре́ть, ви́деть, уви́деть; находи́ть, найти́3) (только несоверш.) диал. смотре́ть -
6 сперечатися
спо́рить; пререка́ться, препира́ться; ( оказывать противодействие кому-либо) проти́виться; (соперничая с кем-нибудь, добиваться) оспа́ривать -
7 толока
I толо́ка́-и(разовая работа обществом, миром для оказания содействия кому-либо) по́мочи (мн. ч.); диал. толо́ка́II толока́-и; с.-х.пар; диал. толока́; ( неточно) вы́гон -
8 тулитися
1) ( прикладываться) прислоня́ться; прижима́ться, жа́ться; ( нежно к кому-либо) льнуть2) (располагаться тесно, близко друг к другу) тесни́ться; жа́ться; ( на чём) юти́ться; (только в третьем лице - примыкая, непрочно держаться у склона горы) лепи́ться, прилепля́ться, приле́пливаться -
9 шкодити
(кому, чому) вреди́ть, шко́дить; (о чём) приноси́ть вред, наноси́ть вред, наноси́ть уще́рб, ( о постоянном свойстве чего-либо) быть вре́дным, ( в безличных предложениях) вре́дно; ( о чьих-либо сознательных действиях) вреди́тельствовать (народу, государству), ( отдельным лицам) де́лать па́кости, па́костить, сл. га́дить; ( ухудшать) по́ртить (что); (быть лишним, помехой) меша́ть (кому, чему или что делать)не шко́дить безл. — ( надо) не меша́ет, не меша́ло бы; (с подлежащим, но только без дополнения - не будет лишним) не помеша́ет, де́ла не испо́ртит
-
10 стояти
1) стоя́ть; предстоя́ть; находи́ться; ( прочно опираться на какое-нибудь основание) поко́итьсястоя́ти на доро́зі (чиї́й — и кому́) стоя́ть на доро́ге чьей, стоя́ть поперёк доро́ги кому́, стоя́ть на пути́ чьём, стоя́ть поперёк пути́ кому́
2) ( не двигаться) стоя́тьстій!, стійте! — ( приказание остановиться) стой!, сто́йте!; ( просьба повременить - выражение несогласия) стой!, сто́йте!, посто́й!, посто́йте!
3) (расквартировываться, жить) стоя́ть4) (перен.: отстаивать, защищать кого-либо, что-либо) стоя́тьстоя́ти на чо́му — ( настаивать на каком-либо мнении) стоя́ть на чём
5) ( с отрицанием - не жалеть чего-либо) стоя́ть -
11 ставити
1) ста́вить, станови́ть; (располагать где-нибудь, класть) помеща́ть; (на высоте, укрепляя в чём-нибудь) устана́вливать, водружа́ть; (сверху вниз, вплотную) составля́ть; ( назначать) определя́тьста́вити запита́ння (пита́ння) кому́ — задава́ть вопро́сы кому́, предлага́ть вопро́сы кому́, спра́шивать кого́
ста́вити сторожо́к охотн. — настораживать; подстора́живать
2) ( о пьесе) театр. ста́вить; ( изображать на сцене) представля́ть3) ( о строении) стро́ить, выстра́ивать, ста́вить; ( большие строения) возводи́ть, воздвига́ть; (из брёвен спец.) руби́ть; (о кирпичной стене, фундаменте) класть4) ( выдвигать) ста́вить5) (расценивать каким-либо образом, воспринимать как-либо) счита́ть; ( думать) полага́ть -
12 учепитися
1) уцепи́ться (за кого, за что), ухвати́ться (за кого, за что); вцепи́ться (в кого, во что); ( повиснуть) прицепи́ться (на чём, к кому)2) (кого, за кого, за що) перен. прицепи́ться (к кому), приста́ть (к кому); ( назойливо преследовать) привяза́ться (к кому); ( о чувстве) охвати́ть (кого, что); ( воспользоваться чем-либо) уцепи́ться (за; кого, за что), ухвати́ться (за кого, за что)3) (перен.: пойти с кем) увяза́ться -
13 слід
I предик.на́до, ну́жно; след; на́добно; сле́дует; надлежи́т, до́лжно; подоба́ет; полага́етсяне слід — не сле́дует, не подоба́ет; него́же, не след
II -у; сущ.як слід — как сле́дует; как след; как подоба́ет, как поло́жено, как полага́ется, надлежа́щим о́бразом; поря́дком, хороше́нько
след; (отпечаток; знак чего-либо на ком-нибудь, чём-нибудь) печа́тьбез слі́ду — (исчезнуть, пройти) без следа́, бессле́дно (нар.)
не го́ден у слід ступи́ти кому́, і в слід не сту́пить кому́, чому́ — в подмётки не годи́тся (не ста́нет) кому́, чему́; и в сравне́ние не идёт с кем, с чем
-
14 укорочувати
= укороча́ти, укороти`тиукора́чивать, укороти́ть; ( о продолжительности чего-либо) сокраща́ть, сократи́ть; ( в отдельных сочетаниях) убавля́ть, уба́вить; (делать короче, чем надо) окора́чивать, окороти́тьукоро́чувати ві́ку (вік, життя́) [кому́] — сокраща́ть, сократи́ть жизнь [кому́]
укоро́чувати путь (шлях, шля́ху) — сокраща́ть, сократи́ть путь
укоро́чувати ходи́ (ходу́, крок) — уба́вить (укороти́ть) шаг, заме́длить шаг, пойти́ ме́дленнее
укоро́чувати язика́ (язи́к) (кому́) — укороти́ть язы́к; (свой) придержа́ть язы́к
-
15 числити
диал.1) счита́ть; (определять сумму, количество) подсчи́тывать2) (за кого, за що, ким, чим, яким - признавать кем-либо, чем-либо или каким-либо) счита́ть (кем, чем, каким); причисля́ть (к кому, к чему)3) ( надеяться на кого) рассчи́тывать -
16 точити
I1) ( делать острым) точи́ть, остри́ть3) ( только в третьем лице - проедать что-либо) точи́ть, гры́зть; ( просверливать что - о насекомых) сверли́ть; (только прям.- издырявливать) иста́чиватьIIточи́ти зу́би (зуб) на кого́, на що — точи́ть зу́бы (зуб) на кого́, на что; ( только о желании причинить вред кому) име́ть зуб на (про́тив) кого́
лить; ( медленно или из узкого отверстия) цеди́ть, источа́ть; (только в третьем лице - испускать из себя по каплям слёзы, кровь, смолу) сочи́ть, сочи́ться -
17 трактувати
I1) трактова́ть2) (выказывая внимание кому, кормить, поить) по́тчевать, угоща́ть3) (обсуждать что-либо, рассуждать о чём-либо) трактова́тьIIугоща́ть, принима́ть госте́й -
18 ударяти
= уда́рити1) ударя́ть, уда́рить; ( чем-либо гибким) стега́ть, стегну́ть, хлеста́ть, хлестну́ть; (оружием и перен.) рази́ть, порази́ть; (только соверш. - перен.) ошеломи́ть; ( о бое часов) бить, проби́ть; (соверш. - о сигнале) проби́ть; (соверш. - о запахе, свежести) па́хнуть; (о водке, сильном запахе) шиба́ть, шибану́тьударя́ти на який склад — де́лать ударе́ние на како́м сло́ге
2) (только соверш. - побежать) пусти́ться; махну́ть, махану́ть; ( броситься куда-либо) шара́хнуться, шара́хнутьударя́ти навтікача́ — пусти́ться (ки́нуться) наутёк
3) (только несоверш.) обраща́ть внима́ние; привлека́ть внима́ние, ( сильнее) поража́тьударя́ти в закаблу́ки (нога́ми, підкі́вками) — пусти́ться в пляс
ударя́ти [в] о́чі — бро́ситься в глаза́; порази́ть
уда́рило в сон кого́ — напа́ла дремота́ на кого́, захоте́лось спать кому́
уда́рив грець — хвати́л уда́р; хвати́л (сту́кнул, уда́рил) кондра́шка
уда́рив грім — уда́рил (гря́нул) гром
-
19 шанувати
1) уважа́ть; ( чувствовать и выказывать глубокое уважение) почита́ть; (об умерших, об их памяти; о божестве) чтить; (признавать большое значение, ценность кого-либо, чего-либо) цени́ть; (принимать во внимание кого, что) счита́ться (с кем, с чем); (только с указанием как) относи́ться (к кому), обраща́ться (с кем)шанува́ти нака́з — выполня́ть прика́з
2) ( сохранять) бере́чь (кого, что); забо́титься (о ком, о чём); жале́ть (кого, что)шанува́ти себе́ — бере́чь себя́; вести́ себя́ хорошо́, вести́ себя́, как до́лжно; держа́ться с досто́инством, сохраня́ть [своё] досто́инство
3) (предлагать поесть и выпить) угоща́ть; потчева́ть -
20 суперечити
1) ( кому) возража́ть, пере́чить; ( не соглашаться с кем-либо) противоре́чить, прекосло́вить; спо́рить; разноре́чить2) ( не соответствовать) противоре́чить (чему), находи́ться в противоре́чии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сломить(кому-либо) свои рога — Сломить (кому либо) свои рога (иноск.) укротить(ся). Ср. Они какъ быки бросаются прямо внизъ рогами, часто безъ знанія дѣла, безъ осторожности... Они же непремѣнно ломаютъ рога. Достоевскій. Зап. изъ Мерт. дома. 2, 7. Ср. Богъ вѣсть, какому… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Если кто оставит в поле обсевок, то кому-либо из семьи умереть. — Если кто оставит в поле обсевок, то кому либо из семьи умереть. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
типун на язык кому-либо — недоброе пожелание кому либо, кто говорит не то, что следует. Типун – небольшой роговой бугорок на кончике языка у птиц, который помогает им склёвывать пищу. Разрастание такого бугорка может быть признаком болезни. Твёрдые прыщики на языке… … Справочник по фразеологии
баки заколачивать кому-либо — жарг. , прост. обманывать кого либо, пытаться вводить в заблуждение кого либо. Выражение появилось из жаргона и попало в язык прессы в 20 х годах 20 века … Справочник по фразеологии
ЗАВИДОВАТЬ (КОМУ-ЛИБО) — ♥ Сон означает покровительство и расположение влиятельных лиц. ↑ В день сна желательно пробудить в себе белую зависть. Подумайте о том, чего у вас нет. Возжелайте этого, но главное порадуйтесь за того, кому завидуете … Большой семейный сонник
задавать, илизадать перцу кому-либо — ругать, наказывать кого либо. 1. В основе выражения Задавать/задать перцу лежит метафора: боль от порки, наказания приравниваются к горечи перца. 2. Неточная калька с нем. jmdm. Pfeffer geben (ср. задавать феферу, полукалька). Возможно, восходит… … Справочник по фразеологии
КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… … Толковый словарь Даля
Кому бублик, а кому дырка от бублика — Неточная цитата из пьесы «Мистерия буфф» (1918) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930): Француз (ковыряя в зубах) Чего кипятитесь? Обещали и делим поровну: одному бублик, другому дырка от бублика. Это и есть демократическая республика.… … Словарь крылатых слов и выражений
Кому ведома тайна — В Едином и Изначальном (1) не было ни Сата, ни Асата (2) Не было и воздушного пространства с широко распростершимся сводом между ними Что ж е тогда все покрывало? Что перемещалось туда и сюда? Где? Под чьей защитой? Что за вода была,… … Энциклопедия мифологии
сломить(кому-либо, свои) рога — (иноск.) укротить (укротиться) Ср. Они как быки бросаются прямо вниз рогами, часто без знания дела, без осторожности... Они же непременно ломают рога. Достоевский. Зап. из Мерт. дома. 2, 7. Ср. Бог весть, какому счастью верить! Он силы новые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ДЕЛАТЬ КОМУ-ЛИБО ВЕСЕЛО — доставлять неприятности … Язык Одессы. Слова и фразы