Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

кому+до+кого-чего

  • 1 щодо

    (кого, чого) относи́тельно (кого, чего); насчёт (кого, чего); в отноше́нии (кого, чего), по отноше́нию (к кому, к чему); (только о чём) по ча́сти (чего)

    Українсько-російський словник > щодо

  • 2 до

    I предл. (ко́го, чо`го)
    1) до (кого́, чего́); ( в некоторых выражениях) по (что); ( до какого-нибудь момента) впредь до; (раньше кого, чего) до (кого́, чего́); перед (кем, чем); прежде (кого́, чего́)
    2) (при обозначении направленности действия, чувства к предмету) к (кому́, чему́), ( при сочетании некоторых согласных) ко

    до цьо́го додаю́ться докуме́нти — при сём прилага́ются докуме́нты; (при обозначении адресата действия - переводится дат. п. без предлога); с (кем, чем); к (кому́, чему́)

    гово́рить до се́бе — говори́т сам себе́; ( разговаривает) говори́т сам с собо́й; (при обозначении учреждений, организаций, которым адресуется заявление) в (что)

    до Прези́дії АН — в Прези́диум АН; ( при обозначении связи) к (кому́, чему́)

    нале́жати до сере́днього кла́су — принадлежа́ть к сре́днему кла́ссу; ( в заглавиях) к (чему́)

    до пита́ння про похо́дження мо́ви — к вопро́су о происхожде́нии языка́

    3) (при обозначении движения внутрь, в пределы чего, в группу людей) в (что); ( при сочетании некоторых согласных) во

    зверну́тися до мілі́ції — обрати́ться в мили́цию

    4) ( при обозначении объекта действия) за (кого́, что); (после глаголов "идти́", "встава́ть", "сзыва́ть" и под.) на (кого́, что)

    добира́ти до ма́сті — подбира́ть под масть

    звести́ — до ко́го по́гляд взгляну́ть на кого́

    не промо́вити сло́ва до се́бе — не разгова́ривать (ме́жду собо́й или друг с дру́гом)

    од кінця́ до кінця́ — ( при глаголах движения) из конца́ в коне́ц

    підступи́ло до го́рла — подкати́ло к го́рлу (под го́рло)

    поді́бний до чо́го — похо́жий на что

    сі́сти до сто́лу — сесть за стол (к столу́)

    скла́сти до ніг — сложи́ть к нога́м

    упа́сти до ніг — упа́сть в но́ги

    як до пого́ди — смотря́ по пого́де

    II нескл. сущ. с., муз.
    до

    Українсько-російський словник > до

  • 3 поміж

    I по́між
    нар. диал.
    1) ря́дом
    2) ( один за другим) подря́д
    II помі́ж
    = проме́жи, про`між, поме`жи, диал.; = по`меж; проме`ж (предл.)
    1) (с твор. или род. пп., с вин. п. - на вопрос где?) ме́жду (кем, чем), меж (кого, чего и кем, чем), проме́ж (кого, чего и кем, чем), диал. проме́жду (кого, чего и кем, чем); (в числе других; в какой-нибудь среде) среди́ (кого, чего), средь (кого, чего)
    2) (с вин. п., с твор. или род. пп. - на вопрос куда?) в, во (кого, что); к, ко (кому, чему); ( при обозначении окружения) ме́жду (кем, чем), меж (кого, чего и кем, чем), проме́ж (кого, чего и кем, чем), промежду (кого, чего и кем, чем) (диал.), среди́ (кого, чего), средь (кого, чего)
    3) с вин. п. диал. ми́мо (кого, чего)

    Українсько-російський словник > поміж

  • 4 подібний

    1) (до кого, до чого, на кого, на що, кому, чому) подо́бный (кому, чему), схо́дный (с кем, с чем), похо́жий (на кого, на что); ( при сравнении) наподо́бие (кого, чего) (предл.), вро́де (кого, чего) (предл.)
    2) (без дополнения - такой, как этот) подо́бный, схо́дный, похо́жий, схо́жий; ( такой же) одина́ковый, одноро́дный
    3) мат. подо́бный

    Українсько-російський словник > подібний

  • 5 подобний

    1) диал. краси́вый, фольк. приго́жий
    2) (до кого, до чого, на кого, на що, кому, чому) подо́бный (кому, чему), схо́дный (с кем, с чем), похо́жий (на кого, на что); ( при сравнении) наподо́бие (кого, чего) (предл.), вро́де (кого, чего) (предл.)
    3) (без дополнения - такой, как этот) подо́бный, схо́дный, похо́жий, схо́жий; ( такой же) одина́ковый, одноро́дный
    4) мат. подо́бный

    Українсько-російський словник > подобний

  • 6 почерез

    предл.
    1) че́рез, чрез; сквозь
    2) ( при указании причины или виновника какого-нибудь факта) из-за (кого, чего), ( о положительном факте) благодаря́ (кому, чему), че́рез (кого, что); ввиду́ (чего); всле́дствие (чего); ( в отдельных выражениях) по (чему)
    3) (когда) че́рез; спустя́
    4) ( как долго) в тече́ние (чего), на протяже́нии (чего)

    Українсько-російський словник > почерез

  • 7 через

    предл.
    2) ( при указаний причини или виновника какого-либо факта) из-за (кого, чего), ( о положительном факте) благодаря́ (кому, чему); че́рез (кого, что); ввиду́ (чего), всле́дствие (чего); ( в отдельных выражениях) по (чему)
    3) ( когда) че́рез, спустя́
    4) ( как долго) в тече́ние (чего), на протяже́нии (чего); переводится также вин. п. без предлога

    Українсько-російський словник > через

  • 8 за

    I част. II
    за

    ви́словлення за і про́ти — выска́зывания за и про́тив

    III предл.

    за вся́кої пого́ди — при вся́кой пого́де

    за моє́ї па́м'яті — на мое́й па́мяти

    2) (с вин. п.) за

    дале́ко за пі́вніч — далеко́ за́ полночь; (при обозначении предмета мысли, речи, чувства, забот) о, ( перед гласным) об, ( при сочетании нескольких согласных) обо; про; после глаголов вважа́ти, визнава́ти переводится твор. п. существительного без предлога

    ми чу́ли за ньо́го — мы слы́шали о нём (про него́); (в сказуемом и вообще при обозначении функции, роли) в ка́честве (кого, чего); как (кто, что)

    найня́тися за пастуха́ — наня́ться пастухо́м; (при обозначении лица или предмета, явившегося причиной чего-нибудь) из-за

    ні за що — ни за что; за; в

    за два кіломе́три від села́ — в двух киломе́трах от села́ (от дере́вни); ( по прошествии) че́рез; ( о прошлом и в начале предложения) спустя́; ( при сравнительной степени) чем (кто, что); нежели (кто, что); передаётся также род. п. существительного без предлога

    вона́ — добрі́ша за сестру́ она добре́е сестры́

    3) (с твор. п.) за; за гора́ми

    за пі́дписом секретаря́ — за по́дписью секретаря́; (при указании на причину, основание, источник; согласно, соответственно чему или в отношении чего)

    за ва́шою зго́дою — с ва́шего согла́сия

    за спо́собом утво́рення — по спо́собу образова́ния; (при обозначении условия, сопутствующего обстоятельства) при; (если таким обстоятельством является руководство, командование) под

    за ва́шою допомо́гою, за ва́шої допомо́ги — при ва́шей по́мощи

    за реда́кцією — под реда́кцией; (при названии предмета, являющегося препятствием, помехой) из-за; (после глаголов со значением скучать, тосковать и сущ. с таким же значением) по (кому, чему); ( при обозначении направления движения) по

    за течіє́ю — по тече́нию

    Українсько-російський словник > за

  • 9 доторкатися

    = дото́ркуватися, доторкну`тися
    (до ко́го, до чо́го и кого́, чого́) притра́гиваться, притро́нуться, дотра́гиваться, дотро́нуться (к кому́, к чему́ и кого́, чего́), прикаса́ться, прикосну́ться (к кому́, к чему́); тро́гать, тро́нуть (кого́, что)

    Українсько-російський словник > доторкатися

  • 10 доторкнутися

    (до ко́го, до чо́го и кого́, чого́) притро́нуться, дотро́нуться (к кому́, к чему́ и кого́, чего́), прикосну́ться (к кому́, к чему́); тро́нуть (кого́, что)

    Українсько-російський словник > доторкнутися

  • 11 доторкуватися

    (до ко́го, до чо́го и кого́, чого́) притра́гиваться, дотра́гиваться (к кому́, к чему́ и кого́, чего́), прикаса́ться (к кому́, к чему́); тро́гать (кого́, что)

    Українсько-російський словник > доторкуватися

  • 12 з

    = із, зо, зі; предл.

    з ра́нку до ве́чора — с утра́ до ве́чера

    їхати з гори — е́хать под го́ру; (при обозначении предмета, изнутри которого направляется какое-нибудь действие) из; (при обозначении целого, из которого выделяется часть) из

    ви́беріть кого-не́будь з вас — вы́берите ко́го-нибудь из вас; (при обозначении места происхождения, откуда прибыл) из

    ро́дом із Ки́єва — ро́дом из Ки́ева; (при обозначении исходного состояния, материала, составных частей) из; (при обозначении не поверхности, а отправного пункта движения; перен.) от; (при обозначении источника какого-нибудь явления, факта) от; ( при обозначении причины действия или состояния) от; с, со

    з го́ря — с горя; (при обозначении повода, основания, изредка причины какого-нибудь действия, явления) по (кому, чему); с, из (кого, чего)

    з до́зволу — по разреше́нию, с разреше́ния; (при обозначении отрасли науки, деятельности, специальности, сферы какого-нибудь действия) по

    і́спит з матема́тики — экза́мен (испыта́ние) по матема́тике

    незадово́лення з то́го — недовольство тем; (при глаголах со значением смеяться, издеваться и соответствующих существительных) над, на́до; для передачи отношения части в целом - употребляется род. п. существительного без предлога

    прихо́дьте з полу́дня — приходите после полудня

    2) (с вин. п.; при обозначении приблизительного количества, величины) с; (перед числительными и именами существительными со значением количества, меры) около; при инверсии числительного передаётся также вин. п. без предлога

    завви́шки з де́рево — высотою с де́рево

    3) (с твор. п.) с; (для указания на количество составных частей, членов и фразеологически) о (чём)

    брат із сестро́ю — брат с сестро́й; (при обозначении качества, характера действия, сопутствующих обстоятельств) с; ( в некоторых сочетаниях) при (чём)

    з допомо́гою кого́ — с помощью кого, при по́мощи кого́, при соде́йствии кого́

    Українсько-російський словник > з

  • 13 подібно

    I
    (до кого, до чого, кому, чому) (в значении предл.) подо́бно (кому, чему), наподо́бие (кого, чего)
    II нар.
    похо́же

    Українсько-російський словник > подібно

  • 14 настроїти

    I настро́їти
    1) (что) муз., радио настро́ить
    2) (кого) настроить; (вызывать благоприятное отношение к кому, к чему) расположить, ( заранее) предрасположи́ть; (против кого, чего) восстанови́ть; (только против кого) возбудить, вооружить
    II см. настроювати

    Українсько-російський словник > настроїти

  • 15 настроювати

    = настроїти
    1) (что) муз., радио настраивать, строить, настроить; (несоверш. муз.) ладить (диал.)
    2) (кого) настраивать, настроить; (вызывать благоприятное отношение к кому, к чему) располагать, расположи́ть, ( заранее) предрасполага́ть, предрасположить; (против кого, чего) восстанавливать, восстановить; ( только против кого) возбуждать, возбудить, вооружать, вооружить

    Українсько-російський словник > настроювати

  • 16 понастроювати

    1) (что) настро́ить, понастра́ивать
    2) (кого) настро́ить; (вызвать благоприятное отношение к кому, к чему) расположи́ть, ( заранее) предрасположи́ть; (против кого, чего) восстанови́ть, возбуди́ть; ( только против кого) вооружи́ть

    Українсько-російський словник > понастроювати

  • 17 байдуже

    I нар.
    безразли́чно; равноду́шно, безуча́стно; невозмути́мо, бесстра́стно; хладнокро́вно; прохла́дно; чёрство; примирённо; ( спокойно) не теря́я прису́тствия ду́ха
    II в значении сказуемого
    безразли́чно; всё еди́но, всё равно́; ( мало значит) малова́жно; ( ничего не значит) нипочём; ( о равнодушном отношении) хоть трава́ не расти́

    ба́йду́же кому́ про ко́го, про що — де́ла нет кому́ до кого́, до чего́

    йому́ до всьо́го ба́йду́же — ему́ всё безразли́чно; ему́ всё трын-трава́

    Українсько-російський словник > байдуже

  • 18 непослух

    -у
    (перед ким, перед чим) непослушание, неповиновение (кому, чему), неподчинение (кому, чему); ослуша́ние (кого, чего и перед кем, перед чем)

    Українсько-російський словник > непослух

  • 19 дотикатися

    = діткну́тися; доткну`тися
    (до ко́го, до чо́го и кого́, чого́) прикаса́ться, прикосну́ться (к кому́, к чему́); каса́ться, косну́ться (кого́, чего́)

    Українсько-російський словник > дотикатися

  • 20 доткнутися

    (до ко́го, до чо́го и кого́, чого́) прикосну́ться (к кому́, к чему́); косну́ться (кого́, чего́)

    Українсько-російський словник > доткнутися

Страницы

См. также в других словарях:

  • КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… …   Толковый словарь Даля

  • Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные     ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва.     Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести.     НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… …   Словарь синонимов русского языка

  • требование (кому), требовать (у кого) — ▲ обращение (к кому), ▲ обращаться (к кому) ↑ для (чего), побуждать, выполнить, обязательный, действие требовать просить категорически; обращаться, чтобы побудить выполнить обязательное действие (я требую от вас). требование кому (выдвигать #.… …   Идеографический словарь русского языка

  • не́кого — некому, некем, не о ком, мест. отрицат., с неопр. В сочетании с предлогом отрицание „не“ ставится перед предлогом и пишется отдельно, например: не у кого, не к кому, не с кем. Нет никого, кто (мог бы сделать что л., был бы пригоден для чего л.).… …   Малый академический словарь

  • ценность (чего) — ▲ свойство ↑ положительный ценность положительное свойство; свойства объекта, которые можно использовать; польза, которую можно извлечь из чего л; значимость объекта; совокупность свойств объекта; степень полезности (духовные #). представлять… …   Идеографический словарь русского языка

  • быть примером (кому) — ▲ быть источником ↑ подражать пример то, что вызывает подражание (# для подражания. личный #). являть пример [образец] чего. показывать [подавать] пример кому. быть [являться] примером для кого. ставить в пример. законодатель (# мод). задавать… …   Идеографический словарь русского языка

  • ДЕЛО — ДЕЛО, а, мн. дела, дел, делам, ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Занят важным делом. Привычное д. Текущие дела. Быть без дела. По делам службы. 2. кого (чего). Круг ведения; то, что непосредственно относится к кому н., входит в чьи н. задачи …   Толковый словарь Ожегова

  • ЖАЛЬ — ЖАЛЬ, безл. 1. в знач. сказуемого, кому чему кого что или с инф. Охватывает чувство жалости, сострадания по отношению к кому чему нибудь, по поводу чего нибудь. До смерти мне жаль брата. До слез жаль смотреть на него. 2. кому чему кого чего или с …   Толковый словарь Ушакова

  • УХО — УХО, уха, мн. уши, ушей, ср. 1. Орган слуха, а также наружная часть его (у человека в форме раковины). Внутреннее, среднее, наружное у. Шум в ушах (болезненное ощущение шума, звона). Взять за у. Почесать за ухом. Ударить по уху. Драть за уши… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЖЕЛАТЬ — ЖЕЛАТЬ, желаю, желаешь, несовер. (к пожелать). 1. С инф. и с союзом чтобы . Иметь внутреннее стремление к осуществлению чего нибудь, обладанию чем нибудь, хотеть (книжн.). «Желанья! что пользы напрасно и вечно желать?» Лермонтов. Не желаю его… …   Толковый словарь Ушакова

  • обход — а; м. 1. к Обойти обходить. Утренний о. палат. О. главного врача. Опасность обхода на левом фланге. После приезда целый день совершал о. своей родни. 2. Место, путь, по которому можно обойти что л. Не найти обхода. Там, где было нужно, рабочие… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»