-
1 комплектовка
1) Engineering: collating (книжного блока), gathering (книжного блока)2) Polygraphy: assembling (блока), collation, collation (блока), collection (блока), gather, gathering (блоков), manifolding -
2 комплектовка
acquisition, collating -
3 комплектовка
-
4 комплектовка
( книжного блока) collating полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > комплектовка
-
5 комплектовка
( книжного блока) collating, gathering -
6 комплектовка
equipment included
- (деталями) — parts included
check the assembly for parts included.
- (подбор комплекта) — set making
- (подбор комплекта запчастей) — kitting
- двигателя (монтаж агрегатов, наружных узлов и деталей — engine build-up
- двигателя (установленные на нем агрегаты и узлы) — engine standard build-up items
- инструментом — furnishing with tools
the aircraft is furnished with special tools.
- силовой установки — power plant build-up
последовательный монтаж агрегатов, наружных узлов и деталей на собственно двигатель для получения полностью оборудованной силовой установки. — procedures for the installation of each accessory and system in а logical sequence of assembly from the basic engine to the power plant.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > комплектовка
-
7 комплектовка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > комплектовка
-
8 комплектовка блоков из тетрадей
Polygraphy: collation by signatureУниверсальный русско-английский словарь > комплектовка блоков из тетрадей
-
9 комплектовка вкладкой
Универсальный русско-английский словарь > комплектовка вкладкой
-
10 комплектовка подборкой
Универсальный русско-английский словарь > комплектовка подборкой
-
11 комплектовка двигателя
Русско-английский авиационный словарь > комплектовка двигателя
-
12 комплектовка инструментом
Русско-английский авиационный словарь > комплектовка инструментом
-
13 комплектовка силовой установки
Русско-английский авиационный словарь > комплектовка силовой установки
-
14 комплектовка двигателя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > комплектовка двигателя
-
15 комплектовка инструментом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > комплектовка инструментом
-
16 комплектовка силовой установки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > комплектовка силовой установки
-
17 автоматическая комплектовка подборкой
Polygraphy: automatic gatheringУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая комплектовка подборкой
-
18 полностью автоматизированная комплектовка тетрадей вкладкой
Polygraphy: fully automatic insertingУниверсальный русско-английский словарь > полностью автоматизированная комплектовка тетрадей вкладкой
-
19 полуавтоматическая комплектовка тетрадей вкладкой
Polygraphy: semiautomatic insertingУниверсальный русско-английский словарь > полуавтоматическая комплектовка тетрадей вкладкой
-
20 ручная комплектовка вкладкой
Polygraphy: hand insertingУниверсальный русско-английский словарь > ручная комплектовка вкладкой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
комплектовка — КОМПЛЕКТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несов., что. Пополнять до комплекта; составлять. К. библиотеку. К. отряд. Комплектующие детали (входящие в комплект). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
комплектовка — сущ., кол во синонимов: 9 • комплектация (5) • комплектование (11) • набирание (17) … Словарь синонимов
Комплектовка — процесс складывания отпечатанных и сфальцованных листов издания в книжный блок. Различается комплектовка подборкой (лист к листу в порядке нумерации) и вкладкой (лист в лист). Комплектовка вкладкой допускается при небольшом объеме издания (до 80… … Краткий толковый словарь по полиграфии
комплектовка блока подъемкой — Недопустимый к применению термин; см. Комплектовка блока подборкой. [http://ofyug.ru/useful/abc/418] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Комплектовка блока вкладкой — составление книжного блока путем вкладывания тетрадей одна в др. в определенной последовательности. Применяют при изготовлении журналов и брошюр небольшого объема (до 96 с. в зависимости от толщины бумаги). Комплектовка блока вкладкой … Реклама и полиграфия
Комплектовка блока подъемкой — нерекомендуемый к применению термин (профессиональный жаргон). См.: Комплектовка блока подборкой … Реклама и полиграфия
комплектовка блока накидкой — Формирование книжного блока накидыванием тетрадей одна на другую в определенной последовательности. Применяют при изготовлении журналов и брошюр небольшого объема (до 96 страниц, в зависимости от толщины бумаги), сшитых проволокой или нитками.… … Справочник технического переводчика
комплектовка блока подборкой — Составление блока издания из последовательно расположенных одна за другой тетрадей или отдельных листов. Широко используется при изготовлении книжной продукции. [http://ofyug.ru/useful/abc/417] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
комплектовка сложных тетрадей — Присоединение к простой тетради частей или форзацев, отпечатанных отдельно от текста [http://ofyug.ru/useful/abc/419] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Комплектовка книжного блока — сборка в заготовку книжного блока всех его тетрадей (листов) и деталей в последовательности нумерации страниц (сигнатур тетрадей) вкладкой или подборкой … Издательский словарь-справочник
Комплектовка книжного блока — компоновка книжного блока из тетрадей (листов) и др. составных деталей вкладкой, накидкой или подборкой … Реклама и полиграфия