-
1 компенсироваться
•Usually the pressure force is balanced out by an opposing force.
•Any increase in... would be exactly cancelled by an equal decrease in...
•Any transmission loss must be compensated for by a linear aperture increase.
•Reduced gain is made up by one amplifier stage.
•The greater power cost may be offset (or compensated for) by the reduced investment.
* * *Компенсироваться (чем-либо) -- to be compensated by, to be counterbalanced byMovement of the hot vertical wall due to the thermal expansion was partially compensated by lowering the hot wall on its adjustable leveling screw.This inlet blockage effect is counterbalanced by an increased inertia damping effect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсироваться
-
2 компенсироваться
•Usually the pressure force is balanced out by an opposing force.
•Any increase in... would be exactly cancelled by an equal decrease in...
•Any transmission loss must be compensated for by a linear aperture increase.
•Reduced gain is made up by one amplifier stage.
•The greater power cost may be offset (or compensated for) by the reduced investment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсироваться
-
3 компенсироваться
1) General subject: be offset (the severity of Russian laws is offset by their poor enforcement)2) Engineering: make up3) Chemistry: compensate4) Mathematics: be balanced out by, be compensated for, be made up, be offset by -
4 компенсироваться
-
5 компенсироваться
компенсува́тисяРусско-украинский политехнический словарь > компенсироваться
-
6 компенсироваться
компенсува́тисяРусско-украинский политехнический словарь > компенсироваться
-
7 компенсироваться
compensarse; indemnizarse, consolarse (con)* * *vgener. compensarse, consolarse (con), indemnizarse -
8 компенсироваться
-
9 компенсироваться
компенсува́тися -
10 компенсироваться
-
11 компенсироваться
be compensated, be indemned, be equilibrated, be made up -
12 компенсироваться
korvautua -
13 компенсироваться
-
14 компенсироваться
kompensoitua -
15 компенсироваться
1. сов., несов. ҷуброн карда шудан, товон дода шудан2. несов. страд. ғаромат карда шудан -
16 взаимно компенсироваться
взаимно компенсироватьсяהִתקַזֵז [לְהִתקַזֵז, מִ-, יִ-] -
17 взаимно компенсироваться
Makarov: cancel outУниверсальный русско-английский словарь > взаимно компенсироваться
-
18 компенсировать
-
19 компенсировать
-
20 aufheben
поднимать <нять>; Gesetz, Urteil отменять <нить>; Strafe, Verbot снимать < снять>; Sitzung закры(ва)ть; für später aufheben оставить на потом; gut aufgehoben sein быть в хороших руках; die Tafel aufheben встать из-за стола; aufbewahren; sich aufheben взаимно компенсироваться/Math., Phys. уничтожаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
компенсироваться — возместиться, покрыться, восполниться, возмещаться, покрываться, восполняться Словарь русских синонимов. компенсироваться см. возместиться (возмещаться) … Словарь синонимов
КОМПЕНСИРОВАТЬСЯ — КОМПЕНСИРОВАТЬСЯ, компенсируюсь, компенсируешься, совер. и несовер. (книжн., спец.). страд. к компенсировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Компенсироваться — несов. и сов. неперех. страд. к несов. гл. компенсировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
компенсироваться — компенсироваться, компенсируюсь, компенсируемся, компенсируешься, компенсируетесь, компенсируется, компенсируются, компенсируясь, компенсировался, компенсировалась, компенсировалось, компенсировались, компенсируйся, компенсируйтесь,… … Формы слов
компенсироваться — компенс ироваться, руется … Русский орфографический словарь
компенсироваться — Syn: возместиться, покрыться, восполниться, возмещаться, покрываться, восполняться (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
компенсироваться — руется; св. и нсв. Возместиться возмещаться; уравновеситься уравновешиваться … Энциклопедический словарь
компенсироваться — I см. компенсировать; руется; страд. II руется; св. и нсв. Возместиться возмещаться; уравновеситься уравновешиваться … Словарь многих выражений
компенсироваться — 3.1.2., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
компенсироваться — КОМПЕНСИРОВАТЬСЯ, несов. и сов., чем. Возмещаться (возместиться) каким л. вознаграждением, включая денежное, за что л. [impf. to be compensated, be recompensed; to be repaid, be requited (with), be refunded (by, to)]. Мои неудачи на первом… … Большой толковый словарь русских глаголов
возместиться — покрыться, компенсироваться, восполниться Словарь русских синонимов. возместиться компенсироваться, скомпенсироваться / о чем л. недостающем: восполниться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов