-
1 Положение о кредитных комитетах, советах и комис
General subject: Regulation Concerning the Credit Committees, Boards and Commissions (в тексте перед термином обычно ставится опред. артикль; контекстуальный перевод на английский язык)Универсальный русско-английский словарь > Положение о кредитных комитетах, советах и комис
-
2 комиссия
1) (группа лиц) комісія. Образовать, составить, выделить -сию - утворити, скласти, виділити комісію. Образовывать, составлять (ср. зал.) -сию - складати, утворювати комісію. -сия по составлению словаря - комісія для складання словника. -сия по вопросам украиноведения - комісія в справах українознавства. -сия по хлебозаготовкам - комісія в справах хлібозаготівлі, хлібозаготовча комісія. -сия о строении дорог - комісія прокладання шляхів. -сия подачи прошений - комісія (для) подавання прохань. -сия суда, судебная -сия - судова комісія. Особая -сия - осібна, окрема комісія. Переселенческая -сия - комісія в справах пересельників, переселенська комісія. Согласительная -сия - угодова, (по)єднальна комісія. Чрезвычайная -сия по делам о спекуляции - надзвичайна комісія в справах спекуляції. Избирательная -сия - виборча комісія. Следственная -сия - слідча комісія. Приёмная -сия - приймальна комісія. Принимать участие в заседании -сии - брати участь у нарадах комісії. Прибыть в -сию - прибути до комісії (на збори комісії);2) (поручение) доручення, комісія. Исполнить, исправить -сию - виконати, справити доручення. Порученная мне -сия - доручена мені комісія. По вашей -сии я всё сделал - у ваших дорученнях я все зробив, ваше доручення я виконав. Заниматься -сиями, брать -сии - справляти доручення (дела: орудки) чиї. Взять, принять товар на -сию - узяти прийняти крам на комісію, (реже) на коміс;3) (комис. плата) комісія, комісове (-сового), коміс (-су). За небольшую -сию - за невелике комісове, за невеличкий коміс. Взял слишком много -сии - узяв надто багато комісового;4) (возня) клопіт (-поту), халепа, морока, пеня, воловодня, кара, напасть (-тп). Вот так -сия! - от ще морока! Ну, уж -сия мне с вами! - ну, та й морока мені з вами! Такая, право, -сия! - така, далебі, напасть! Что за -сия! - от клопіт! от морока!* * *комі́сія
См. также в других словарях:
комис — а, м. commission f. мол., комм. Коммерческий, комиссионный магазин. В комис заходим только поглазеть. КП 16. 11. 1991. В конце концов, в одном из многочисленных ленинградских комисов вещь ушла за половину идеальной цены. Знамя 2001 3 144. Лекс.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
комис — сущ., кол во синонимов: 3 • комиссионка (4) • комиссионный магазин (3) • комок (21) … Словарь синонимов
комис — управитель , только др. русск., русск. цслав. комисъ, комитъ, ст. слав. комисъ, комитъ κόμης (Супр.). Из греч. κόμης, мн. ч. κόμητες от лат. соmеs, itis; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 244; Гр. сл. эт. 94; Бернекер 1, 661. Ср. кметь … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
комис — (лат. commissus) 1. назив за работите што државата му ги дава на војник (облека, обувки, леб и др.) 2. стока доверена некому за продажба … Macedonian dictionary
комис. — комиссия … Словарь сокращений русского языка
Перечень товаров, принятых на комиссию (форма № комис-1) и перечень принятых на комиссию транспортных средств (автомобилей, мотоциклов) и номерных узлов (агрегатов) — (форма № КОМИС 1а) применяются при приеме товара на комиссию и заключении договора комиссии; указываются сведения, характеризующие состояние товара (новый, бывший в употреблении, степень износа, основные товарные признаки, недостатки товара); в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
франко-комис сия — франко комис сия, неизм … Орфографический словарь-справочник
Камынин, депут. Комис. Нового Улож. — 1767 г., едва ли это не Михаил Афанасьевич, губ р калужский, при Павле, 1798 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Нелидов, Иван, депутат Комис. нов. улож. — 1767 г. прокурор Главного кригскомиссариата. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Никифоров, Федор, депутат — Комис. Нов. Улож. 1767 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Путята, Василий Иванович, вице-директор — комис. департ., и. д. ген. кригскомиссара, при Никол. I. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
