Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

командование

  • 1 командование

    фармондиҳӣ

    Русско-таджикский словарь > командование

  • 2 командование

    с
    1. (по знач. гл. командовать) фармондиҳй; принять командование вазифаи фармондиҳиро қабул кардан; отстранить от командования аз фармондиҳӣ дур кардан
    2. собир. ҳайати фармондиҳандагон; Верховное командование Ҳайати фармондиҳандагони олӣ

    Русско-таджикский словарь > командование

  • 3 высший

    1. превосх. ст. к высокий баландтарин, аз ҳама баланд; олӣ, аъло; высшая точка баландтарин нуқта; высшая награда мукофоти олӣ; -ий сорт навъи аъло
    2. олӣ; высшее командование ҳайати фармондиҳии олӣ; -ие органы государственной власти органҳои олии ҳокимияти давлатӣ
    3. олитарин; высшая форма организации олитарин шакли ташкилот
    4. олӣ; высшее образование маълумоти олӣ; высшее учебное заведение муассисаи олии таълим, мактаби олӣ; высшая математика математикаи олӣ <> высшей марки гузаро; - ая мера наказания ҳукми куш (қатл); высшей пробы аълосифат, навъи аъло; в высшей степени ба ҳадди аъло, ба дараҷаи олӣ

    Русско-таджикский словарь > высший

  • 4 запросить

    I
    сов. разг. (начать яросить) ба пурсиш даромадан; больной запросил пить бемор об хост
    II
    сов.
    1. кого-что пурсидан, галаб кардан; запросить командование аз ҳайати фармондеҳи пурсидан
    2. что разг. нархи баланд мондан; запросить неслыханную цену нархи бисёр баланд мондан

    Русско-таджикский словарь > запросить

  • 5 общевойсковой

    умумиаскарӣ, умумилашкарӣ, умумиқӯшунӣ, …и кулли лашкар; общевойсковое командование ҳайати фармондиҳии кулли лашкар

    Русско-таджикский словарь > общевойсковой

  • 6 принять

    сов.
    1. кого-что гирифтан, қабул кардан, пазируфтан; принять пода­рок, тӯҳфа гирифтан (қабул кардан)
    2. что қабул кардан, ба зиммаи (ба ӯҳдаи) худ гирифтан, ба гардан гирифтан, ба ихтиёри худ гирифтан, мутасаддӣ шудан; принять пост директора вазифаи мудириро қабул кардан (ба зиммаи худ гирифтан); принять командование фармондиҳиро ба ӯҳдаи худ гирифтан
    3. кого қабул кардан, даровардан, гирифтан, ҳамроҳ кардан; принять на ра­боту ба кор қабул кардан (гирифтан); принять в игру ба бозӣ қабул кардан (ҳамроҳ кардан)
    4. кого-что қабул (истиқбол) кардан, пазируфтан, пешвоз гирифтан; принять гостей меҳмононро пазируф тан; принять больного беморро қабул кардан
    5. что рафтор (муносибат) кардан; она спокойно приняла это известие вай ин хабарро бе малоли хотир шунид
    6. Что қабул кардан, пазируфтан, писандидан, маъқул донистан, розӣ шудан; принять чьё-л. предложение пешниҳоди касеро пази­руфтан; принять чёй-л. совет маслиҳати касеро писандидан
    7. что кардан, баровардан; принять резозлюцию қарор қабул кардан (баровардан)
    8. что (по радио у телеграфу и т. п) қабул кардан, гирифтан, шунидан гирифтан; принять телефонограмму телефонограммаро [навишта] гирифтан
    9. что в сочет. с сущ. принять решение қарор қабул кардан, ба як карор принять присягу савганд ёд кардан принять смерть ба марг рафтан
    10. что: принять душ дар таги душ (обпош) оббозӣ кардан принять ванну дар ванна оббозӣ кардан
    11. что қабул кардан, пазируфтан дохил (ворид) шудан; шудан; принять граж­данство тобеияти мамлакатеро пазируфтан; принять христианскую веру дини насрониро қабул кардан ба мазҳаби насрони даромадан
    12. что пайдо кардан гирифтан, шудан; болезнь приняль серьёзный оборот беморӣ сахт шуд беморӣ хавфнок шуд
    13. что. чего хӯрдан, нӯшидан, истеъмол кардан фурӯ бурдан, қулт кардан; принять лекарство дору хӯрдан
    14. что фарз (ҳисоб) кардан, пиндоштан, гумон бурдан тахмин задан, киёс кардан // кого-чего за кого-что шумурдан, пиндоштан ҳисоб кардан; принять за шутку ҳазл ҳисоб кардан
    15. ба тарафе (ба ҷонибе) гаштан, моил шудан, тоб хӯрдан; принятьв право ба дасти (ба тарафи) рост гаштан
    16. что прост, бурдан, ғундошта будан гирифтан, гирифта бурдан, бардоштан принятьпосуду со стола зарфи рӯи мизро ғундошта бурдан
    17. кого доягӣ кардан, зоёндан; принять ребёнка у кого-л дояи кӯдаке шудан <> принять бой (сражение) ҷанг кардан, ба ҷанг (ба мухориба) даромадан; принять вид кого худро… нишон додан, қиёфаи …ро гирифтан; принять мерь чора дидан (андешидан), чораҷӯй кардан; принять чью-л. сторону тарафи касеро гирифтан, тарафдори касе шудан; принять долю саҳмдори (ҳиссадори) чизе кардан; принять в кулаки кого прост, катъиян муқобил баромадан; принять во внимание ба эътибор гирифтан; принять в расчёт кого-что-л ба ҳисоб (ба назар) ги­рифтан; принять в штыки кого-что душманона пешвоз гирифтан; принять к свёдение ба маълумот гирифтан; принять [близко] к сердцу что ба дил [сахт] гирифтан; принять что-л. на веру ба чизе бе исботу далел (соддадилона) бовар кардан; \принять на свой счёт ба дил гирифтан, девори намкаш барин ба худ гирифтан; \принять на себя что-л. чизеро (кореро ба зиммаи (ба ӯҳдаи, ба гардани) худ гирифтан

    Русско-таджикский словарь > принять

См. также в других словарях:

  • командование — я, ср. commander. 1. Действие по знач. гл. кома/ндовать. САР 1 3 759. Начальствование. БАС 1. Надлежит тебе детей своих в Лакедемону для того отослать, дабы они там .. лутчему всех наук послушанию, и другому командованию научиться могли. Монтень… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КОМАНДОВАНИЕ — КОМАНДОВАНИЕ, командования, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. командовать. Командование судном. Отстранить кого нибудь от командования. 2. собир. Лица, командующие войсками или какой нибудь частью войск (воен.). Командование стояло на высоте своей… …   Толковый словарь Ушакова

  • командование — доминирование, предводительство, водительство, хозяйничанье, руководство Словарь русских синонимов. командование предводительство; водительство (устар. и высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • КОМАНДОВАНИЕ — 1) начальство над военным отрядом или отдельною частью; 2) отдавание коротких приказаний; 3) возвышение укрепления или позиции над остальною местностью. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Командование — лица руководящего офицерского состава, возглавляющие воинские формирования (учреждения). По своему служебному положению командование наделено полномочиями по управлению подчиненными силами и средствами. EdwART. Толковый Военно морской Словарь,… …   Морской словарь

  • КОМАНДОВАНИЕ — КОМАНДОВАНИЕ, я, ср. 1. см. командовать. 2. собир. Лица руководящего офицерского состава, стоящие во главе воинских формирований, учреждений. Верховное к. К. полка. Распоряжения командования. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • командование — чего и чем. 1. чего (лица, стоящие во главе войск, воинских подразделений и т. п.). Командование полка. Перед командованием соединения встала неотложная задача... научить новичков в совершенстве владеть оружием (Линьков). 2. чем (осуществление… …   Словарь управления

  • командование — объединить командование • совместность принять командование • действие, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • командование — КОМАНДОВАНИЕ, я, ср Собир. Совокупность людей, которые находятся на военной службе и занимают руководящие должностные посты в армии. Командование армии в полном составе было перевезено на новое место на пяти автобусах …   Толковый словарь русских существительных

  • Командование специальных операций США — USSOCOM …   Википедия

  • Командование Военно-транспортной авиации — Годы существования c 1 декабря 2010 года Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»