Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

командование

  • 1 командование

    ουδ.
    διοίκηση, αρχηγία•

    принять командование αναλαβαίνω τη διοίκηση•

    отстранить от -я απομακρύνω (διώχνω) από τη διοίκηση•

    сдать командование παραδίνω τη διοίκηση•

    верховное командование ανώτατη διοίκηση (το αρχηγείο)•

    армии η διοίκηση του στρατού.

    Большой русско-греческий словарь > командование

  • 2 командование

    [καμάννταβανιιε] ουσ. ο. διοίκηση

    Русско-греческий новый словарь > командование

  • 3 командование

    [καμάννταβανιιε] ουσ ο διοίκηση

    Русско-эллинский словарь > командование

  • 4 верховный

    верхо́вн||ый
    прил ἀνώτατος, ὑπατος:
    Верховный Совет СССР τό Άνώτατο[ν] Σοβιέτ τής ΕΣΣΔ· Верховный Суд τό Άνώτατο[ν] δικαστή ριο[ν]· Верховный Главнокомандующий ὁ 'Αρχιστράτηγος· \верховныйое командование ἡ 'Ανωτάτη διοίκηση[-ις].

    Русско-новогреческий словарь > верховный

  • 5 возлагать

    возлагать
    несов
    1. (класть) (κατα)θέ-τω, βάζω:
    \возлагать венок καταθέτω στέφανο·
    2. перен ἀναθέτω, ἐπιφορτίζω:
    \возлагать поручение на кого-л. ἀναθέτω ἐντολή σέ κάποιον \возлагать ответственность на кого-л. καταστώ κάποιον ὑπεύθυνο· \возлагать надежды на кого-л. στηρίζω τις ἐλπίδες μου σέ κάποιον \возлагать вину́ на кого-л. θεωρώ Ενοχο κάποιον \возлагать командование на кого-л. ἀναθέτω τήν ἀρχηγίαν σέ κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > возлагать

  • 6 единый

    επ., βρ: един, -а, -о.
    1. ένας•

    ни -ой ошибки ούτε ένα λάθος•

    ни -ой души ούτε (μία) ψυχή.

    || παλ. μοναδικός, μόνο ένας.
    2. ενιαίος, αδιάσπαστος•

    единый фронт ενιαίο μέτωπο.

    3. κοινός, ίδιος, ένας (για όλους)•

    -ая цель κοινός σκοπός•

    -ая воля κοινή θέληση. -ое командование κοινή διοίκηση.

    εκφρ.
    все до -ого – όλοι χωρίς εξαίρεση, όλοι ως τον ένα.

    Большой русско-греческий словарь > единый

См. также в других словарях:

  • командование — я, ср. commander. 1. Действие по знач. гл. кома/ндовать. САР 1 3 759. Начальствование. БАС 1. Надлежит тебе детей своих в Лакедемону для того отослать, дабы они там .. лутчему всех наук послушанию, и другому командованию научиться могли. Монтень… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КОМАНДОВАНИЕ — КОМАНДОВАНИЕ, командования, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. командовать. Командование судном. Отстранить кого нибудь от командования. 2. собир. Лица, командующие войсками или какой нибудь частью войск (воен.). Командование стояло на высоте своей… …   Толковый словарь Ушакова

  • командование — доминирование, предводительство, водительство, хозяйничанье, руководство Словарь русских синонимов. командование предводительство; водительство (устар. и высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • КОМАНДОВАНИЕ — 1) начальство над военным отрядом или отдельною частью; 2) отдавание коротких приказаний; 3) возвышение укрепления или позиции над остальною местностью. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Командование — лица руководящего офицерского состава, возглавляющие воинские формирования (учреждения). По своему служебному положению командование наделено полномочиями по управлению подчиненными силами и средствами. EdwART. Толковый Военно морской Словарь,… …   Морской словарь

  • КОМАНДОВАНИЕ — КОМАНДОВАНИЕ, я, ср. 1. см. командовать. 2. собир. Лица руководящего офицерского состава, стоящие во главе воинских формирований, учреждений. Верховное к. К. полка. Распоряжения командования. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • командование — чего и чем. 1. чего (лица, стоящие во главе войск, воинских подразделений и т. п.). Командование полка. Перед командованием соединения встала неотложная задача... научить новичков в совершенстве владеть оружием (Линьков). 2. чем (осуществление… …   Словарь управления

  • командование — объединить командование • совместность принять командование • действие, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • командование — КОМАНДОВАНИЕ, я, ср Собир. Совокупность людей, которые находятся на военной службе и занимают руководящие должностные посты в армии. Командование армии в полном составе было перевезено на новое место на пяти автобусах …   Толковый словарь русских существительных

  • Командование специальных операций США — USSOCOM …   Википедия

  • Командование Военно-транспортной авиации — Годы существования c 1 декабря 2010 года Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»